|
|
|
@ -122,10 +122,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"TWin will now exit..."
|
|
|
|
|
"TWin will now exit…"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"KWin اکنون خارج میشود..."
|
|
|
|
|
"KWin اکنون خارج میشود…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resumer/resumer.cpp:68
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: resumer/resumer.cpp:71
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Resume suspended application?"
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ کاربرد..."
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ کاربرد…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: resumer/resumer.cpp:71
|
|
|
|
|
msgid "Resume"
|
|
|
|
@ -652,25 +652,25 @@ msgid "Shad&ow"
|
|
|
|
|
msgstr "سایهدار کردن"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:70
|
|
|
|
|
msgid "Window &Shortcut..."
|
|
|
|
|
msgstr "&میانبر پنجره..."
|
|
|
|
|
msgid "Window &Shortcut…"
|
|
|
|
|
msgstr "&میانبر پنجره…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:72
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "&Suspend Application"
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ کاربرد..."
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ کاربرد…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "&Resume Application"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:75
|
|
|
|
|
msgid "&Special Window Settings..."
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ پنجره..."
|
|
|
|
|
msgid "&Special Window Settings…"
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ پنجره…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "&Special Application Settings..."
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ کاربرد..."
|
|
|
|
|
msgid "&Special Application Settings…"
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات &ویژۀ کاربرد…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid "Ad&vanced"
|
|
|
|
@ -709,8 +709,8 @@ msgid "Sh&ade"
|
|
|
|
|
msgstr "&سایهدار کردن"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:108
|
|
|
|
|
msgid "Configur&e Window Behavior..."
|
|
|
|
|
msgstr "&پیکربندی رفتار پنجره..."
|
|
|
|
|
msgid "Configur&e Window Behavior…"
|
|
|
|
|
msgstr "&پیکربندی رفتار پنجره…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: useractions.cpp:209
|
|
|
|
|
msgid "To &Desktop"
|
|
|
|
|