|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 04:28+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 04:28+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Occidental <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Occidental <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#: kbabeldict/main.cpp:121
|
|
|
|
#: kbabeldict/main.cpp:121
|
|
|
|
#, ignore-inconsistent
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
@ -25,7 +24,6 @@ msgstr "OIS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#: kbabeldict/main.cpp:122
|
|
|
|
#: kbabeldict/main.cpp:122
|
|
|
|
#, ignore-inconsistent
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
@ -75,8 +73,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Project File Error"
|
|
|
|
msgid "Project File Error"
|
|
|
|
msgstr "Errore de file de projecte"
|
|
|
|
msgstr "Errore de file de projecte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222 catalogmanager/validateprogress.cpp:72
|
|
|
|
#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Open"
|
|
|
|
msgid "&Open"
|
|
|
|
msgstr "&Aperter"
|
|
|
|
msgstr "&Aperter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -362,19 +359,16 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Found: %1/%2"
|
|
|
|
msgid "Found: %1/%2"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433
|
|
|
|
#: kbabel/kbabelview.cpp:4433 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
|
|
|
|
#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Searching"
|
|
|
|
msgid "Searching"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "DCOP communication with KBabel failed."
|
|
|
|
msgid "DCOP communication with KBabel failed."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "DCOP Communication Error"
|
|
|
|
msgid "DCOP Communication Error"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -448,8 +442,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
|
|
|
|
"<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
|
|
|
|
"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
|
|
|
|
"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
|
|
|
|
"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
|
|
|
|
"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
|
|
|
|
"is displayed.</p><p>For more information see section <b>The Catalog "
|
|
|
|
"is displayed.</p><p>For more information see section <b>The Catalog Manager</"
|
|
|
|
"Manager</b> in the online help.</p></qt>"
|
|
|
|
"b> in the online help.</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
|
|
|
|
@ -708,14 +702,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:59
|
|
|
|
#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:59
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>File Options</b></p><p>Here you can finetune where to "
|
|
|
|
"<qt><p><b>File Options</b></p><p>Here you can finetune where to find:"
|
|
|
|
"find:<ul><li><b>In all files</b>: search in all files, otherwise searched is "
|
|
|
|
"<ul><li><b>In all files</b>: search in all files, otherwise searched is the "
|
|
|
|
"the selected file or files in the selected folder</li><li><b>Ask before next "
|
|
|
|
"selected file or files in the selected folder</li><li><b>Ask before next "
|
|
|
|
"file</b>: show a dialog asking to proceed to the next file</li></ul></qt>"
|
|
|
|
"file</b>: show a dialog asking to proceed to the next file</li></ul></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:78
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:78 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:175
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:175
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:212 catalogmanager/future.cpp:4
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:212 catalogmanager/future.cpp:4
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "SVN"
|
|
|
|
msgid "SVN"
|
|
|
|
@ -1200,8 +1193,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Replace text</b></p><p>Here you can enter the text you want the "
|
|
|
|
"<qt><p><b>Replace text</b></p><p>Here you can enter the text you want the "
|
|
|
|
"found text to get replaced with. The text is used as is. It is not possible "
|
|
|
|
"found text to get replaced with. The text is used as is. It is not possible "
|
|
|
|
"to make a back reference, if you have searched for a regular "
|
|
|
|
"to make a back reference, if you have searched for a regular expression.</"
|
|
|
|
"expression.</p></qt>"
|
|
|
|
"p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:101
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:101
|
|
|
|
@ -1275,29 +1268,29 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:149
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:149
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Options</b></p><p>Here you can finetune replacing:<ul><li><b>Case "
|
|
|
|
"<qt><p><b>Options</b></p><p>Here you can finetune replacing:<ul><li><b>Case "
|
|
|
|
"sensitive</b>: does case of entered text have to be "
|
|
|
|
"sensitive</b>: does case of entered text have to be respected?</"
|
|
|
|
"respected?</li><li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a "
|
|
|
|
"li><li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a longer "
|
|
|
|
"longer word</li><li><b>From cursor position</b>: start replacing at the part "
|
|
|
|
"word</li><li><b>From cursor position</b>: start replacing at the part of the "
|
|
|
|
"of the document where the cursor is. Otherwise replacing is started at the "
|
|
|
|
"document where the cursor is. Otherwise replacing is started at the "
|
|
|
|
"beginning or the end.</li><li><b>Find backwards</b>: Should be "
|
|
|
|
"beginning or the end.</li><li><b>Find backwards</b>: Should be self-"
|
|
|
|
"self-explanatory.</li><li><b>Use regular expression</b>: use text entered in "
|
|
|
|
"explanatory.</li><li><b>Use regular expression</b>: use text entered in "
|
|
|
|
"field <b>Find</b> as a regular expression. This option has no effect with "
|
|
|
|
"field <b>Find</b> as a regular expression. This option has no effect with "
|
|
|
|
"the replace text, especially no back references are possible.</li><li><b>Ask "
|
|
|
|
"the replace text, especially no back references are possible.</li><li><b>Ask "
|
|
|
|
"before replacing</b>: Enable, if you want to have control about what is "
|
|
|
|
"before replacing</b>: Enable, if you want to have control about what is "
|
|
|
|
"replaced. Otherwise all found text is replaced without "
|
|
|
|
"replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.</li></ul></"
|
|
|
|
"asking.</li></ul></p></qt>"
|
|
|
|
"p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:166
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:166
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Options</b></p><p>Here you can finetune the search:<ul><li><b>Case "
|
|
|
|
"<qt><p><b>Options</b></p><p>Here you can finetune the search:<ul><li><b>Case "
|
|
|
|
"sensitive</b>: does case of entered text have to be "
|
|
|
|
"sensitive</b>: does case of entered text have to be respected?</"
|
|
|
|
"respected?</li><li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a "
|
|
|
|
"li><li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a longer "
|
|
|
|
"longer word</li><li><b>From cursor position</b>: start search at the part of "
|
|
|
|
"word</li><li><b>From cursor position</b>: start search at the part of the "
|
|
|
|
"the document, where the cursor is. Otherwise search is started at the "
|
|
|
|
"document, where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning "
|
|
|
|
"beginning or the end.</li><li><b>Find backwards</b>: Should be "
|
|
|
|
"or the end.</li><li><b>Find backwards</b>: Should be self-explanatory.</"
|
|
|
|
"self-explanatory.</li><li><b>Use regular expression</b>: use entered text as "
|
|
|
|
"li><li><b>Use regular expression</b>: use entered text as a regular "
|
|
|
|
"a regular expression.</li></ul></p></qt>"
|
|
|
|
"expression.</li></ul></p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:536
|
|
|
|
#: commonui/finddialog.cpp:536
|
|
|
|
@ -1596,10 +1589,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Check syntax of file when saving</b></p>\n"
|
|
|
|
"<qt><p><b>Check syntax of file when saving</b></p>\n"
|
|
|
|
"<p>Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
|
|
|
|
"<p>Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt --"
|
|
|
|
"--statistics\"\n"
|
|
|
|
"statistics\"\n"
|
|
|
|
"when saving a file. You will only get a message, if an error "
|
|
|
|
"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.</p></"
|
|
|
|
"occurred.</p></qt>"
|
|
|
|
"qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
|
|
|
|
@ -1624,8 +1617,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"It can be configured in TDE's Control Center.</li>\n"
|
|
|
|
"It can be configured in TDE's Control Center.</li>\n"
|
|
|
|
"<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> <p>It is "
|
|
|
|
"<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> <p>It is "
|
|
|
|
"recommended that you use the default format to avoid creating non-standard "
|
|
|
|
"recommended that you use the default format to avoid creating non-standard "
|
|
|
|
"PO files.</p><p>For more information, see section <b>The Preferences "
|
|
|
|
"PO files.</p><p>For more information, see section <b>The Preferences Dialog</"
|
|
|
|
"Dialog</b> in the online help.</p></qt>"
|
|
|
|
"b> in the online help.</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
|
|
|
|
@ -1721,8 +1714,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>GNU plural form header</b></p>\n"
|
|
|
|
"<qt><p><b>GNU plural form header</b></p>\n"
|
|
|
|
"<p>Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you "
|
|
|
|
"<p>Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you "
|
|
|
|
"leave the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or "
|
|
|
|
"leave the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added."
|
|
|
|
"added.</p>\n"
|
|
|
|
"</p>\n"
|
|
|
|
"<p>KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU "
|
|
|
|
"<p>KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU "
|
|
|
|
"gettext tools for currently set language; just press the <b>Lookup</b> "
|
|
|
|
"gettext tools for currently set language; just press the <b>Lookup</b> "
|
|
|
|
"button.</p></qt>"
|
|
|
|
"button.</p></qt>"
|
|
|
|
@ -1816,14 +1809,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
"dialog, in every spell check.</p></qt>"
|
|
|
|
"dialog, in every spell check.</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 commonui/projectwizardwidget2.ui:68
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget2.ui:68
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Base folder of PO files:"
|
|
|
|
msgid "&Base folder of PO files:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 commonui/projectwizardwidget2.ui:110
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget2.ui:110
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Ba&se folder of POT files:"
|
|
|
|
msgid "Ba&se folder of POT files:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -1870,8 +1861,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Create index for file contents</b></p>\n"
|
|
|
|
"<qt><p><b>Create index for file contents</b></p>\n"
|
|
|
|
"<p>If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed "
|
|
|
|
"<p>If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed "
|
|
|
|
"up the find/replace functions.</p>\n"
|
|
|
|
"up the find/replace functions.</p>\n"
|
|
|
|
"<p>NOTE: This will slow down updating the file information "
|
|
|
|
"<p>NOTE: This will slow down updating the file information considerably.</"
|
|
|
|
"considerably.</p></qt>"
|
|
|
|
"p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
|
|
|
|
@ -1881,14 +1872,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Run msgfmt before processing a file</b></p><p>If you enable this, "
|
|
|
|
"<qt><p><b>Run msgfmt before processing a file</b></p><p>If you enable this, "
|
|
|
|
"KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing a "
|
|
|
|
"KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing a file.</"
|
|
|
|
"file.</p><p>Enabling this setting is recommended, even if it causes "
|
|
|
|
"p><p>Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to "
|
|
|
|
"processing to be slower. This setting is enabled by default.</p><p>Disabling "
|
|
|
|
"be slower. This setting is enabled by default.</p><p>Disabling is useful for "
|
|
|
|
"is useful for slow computers and when you want to translate PO files that "
|
|
|
|
"slow computers and when you want to translate PO files that are not "
|
|
|
|
"are not supported by the current version of the Gettext tools that are on "
|
|
|
|
"supported by the current version of the Gettext tools that are on your "
|
|
|
|
"your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax checking is "
|
|
|
|
"system. The drawback of disabling is that hardly any syntax checking is done "
|
|
|
|
"done by the processing code, so invalid PO files could be shown as good "
|
|
|
|
"by the processing code, so invalid PO files could be shown as good ones, "
|
|
|
|
"ones, even if Gettext tools would reject such files.</p></qt>"
|
|
|
|
"even if Gettext tools would reject such files.</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
|
|
|
|
@ -1906,13 +1897,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Commands for folders</b></p><p>Insert here the commands you want "
|
|
|
|
"<qt><p><b>Commands for folders</b></p><p>Insert here the commands you want "
|
|
|
|
"to execute in folders from the Catalog Manager. The commands are then shown "
|
|
|
|
"to execute in folders from the Catalog Manager. The commands are then shown "
|
|
|
|
"in the submenu <b>Commands</b> in the Catalog Manager's context "
|
|
|
|
"in the submenu <b>Commands</b> in the Catalog Manager's context menu.</"
|
|
|
|
"menu.</p><p>The following strings will be replaced in a "
|
|
|
|
"p><p>The following strings will be replaced in a command:<ul><li>@PACKAGE@: "
|
|
|
|
"command:<ul><li>@PACKAGE@: The name of the folder without "
|
|
|
|
"The name of the folder without path</li><li>@PODIR@: The name of the PO-"
|
|
|
|
"path</li><li>@PODIR@: The name of the PO-folder with path</li><li>@POTDIR@: "
|
|
|
|
"folder with path</li><li>@POTDIR@: The name of the template folder with "
|
|
|
|
"The name of the template folder with path</li><li>@POFILES@: The names of "
|
|
|
|
"path</li><li>@POFILES@: The names of the PO files with path</"
|
|
|
|
"the PO files with path</li><li>@MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO "
|
|
|
|
"li><li>@MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path</li></"
|
|
|
|
"files with path</li></ul></p></qt>"
|
|
|
|
"ul></p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
|
|
|
|
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
|
|
|
|
@ -1932,8 +1923,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"execute on files from the Catalog Manager. The commands are then shown in "
|
|
|
|
"execute on files from the Catalog Manager. The commands are then shown in "
|
|
|
|
"the submenu <b>Commands</b> in the Catalog Manager's context menu.</p><p>The "
|
|
|
|
"the submenu <b>Commands</b> in the Catalog Manager's context menu.</p><p>The "
|
|
|
|
"following strings will be replaced in a command:<ul><li>@PACKAGE@: The name "
|
|
|
|
"following strings will be replaced in a command:<ul><li>@PACKAGE@: The name "
|
|
|
|
"of the file without path and extension</li><li>@POFILE@: The name of the "
|
|
|
|
"of the file without path and extension</li><li>@POFILE@: The name of the PO-"
|
|
|
|
"PO-file with path and extension</li><li>@POTFILE@: The name of the "
|
|
|
|
"file with path and extension</li><li>@POTFILE@: The name of the "
|
|
|
|
"corresponding template file with path and extension</li><li>@POEMAIL@: The "
|
|
|
|
"corresponding template file with path and extension</li><li>@POEMAIL@: The "
|
|
|
|
"name and email address of the last translator</li><li>@PODIR@: The name of "
|
|
|
|
"name and email address of the last translator</li><li>@PODIR@: The name of "
|
|
|
|
"the folder the PO-file is in, with path</li><li>@POTDIR@: The name of the "
|
|
|
|
"the folder the PO-file is in, with path</li><li>@POTDIR@: The name of the "
|
|
|
|
@ -2083,8 +2074,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Initialize TDE-specific entries</b></p><p>Initialize \"Comment=\" "
|
|
|
|
"<qt><p><b>Initialize TDE-specific entries</b></p><p>Initialize \"Comment=\" "
|
|
|
|
"and \"Name=\" entries if a translation is not found. Also, \"NAME OF "
|
|
|
|
"and \"Name=\" entries if a translation is not found. Also, \"NAME OF "
|
|
|
|
"TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with identity "
|
|
|
|
"TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with identity settings."
|
|
|
|
"settings.</p></qt>"
|
|
|
|
"</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
|
|
|
|
#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
|
|
|
|
@ -2097,8 +2088,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"used for finding a translation. If you select more than one dictionary, they "
|
|
|
|
"used for finding a translation. If you select more than one dictionary, they "
|
|
|
|
"are used in the same order as they are displayed in the list.</p><p>The "
|
|
|
|
"are used in the same order as they are displayed in the list.</p><p>The "
|
|
|
|
"<b>Configure</b> button allows you to temporarily configure selected "
|
|
|
|
"<b>Configure</b> button allows you to temporarily configure selected "
|
|
|
|
"dictionary. The original settings will be restored after closing the "
|
|
|
|
"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog."
|
|
|
|
"dialog.</p></qt>"
|
|
|
|
"</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
|
|
|
|
#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
|
|
|
|
@ -2235,8 +2226,8 @@ msgstr "&Comenta:"
|
|
|
|
#: kbabel/commentview.cpp:88
|
|
|
|
#: kbabel/commentview.cpp:88
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Comment Editor</b></p>\n"
|
|
|
|
"<qt><p><b>Comment Editor</b></p>\n"
|
|
|
|
"This edit window shows you the comments of the currently displayed "
|
|
|
|
"This edit window shows you the comments of the currently displayed message."
|
|
|
|
"message.<p>\n"
|
|
|
|
"<p>\n"
|
|
|
|
"<p>The comments normally contain information about where the message is "
|
|
|
|
"<p>The comments normally contain information about where the message is "
|
|
|
|
"found in the source\n"
|
|
|
|
"found in the source\n"
|
|
|
|
"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
|
|
|
|
"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
|
|
|
|
@ -2287,8 +2278,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: kbabel/headereditor.cpp:61
|
|
|
|
#: kbabel/headereditor.cpp:61
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p>This button updates the header using the current settings. The "
|
|
|
|
"<qt><p>This button updates the header using the current settings. The "
|
|
|
|
"resulting header is the one that would be written into the PO file on "
|
|
|
|
"resulting header is the one that would be written into the PO file on saving."
|
|
|
|
"saving.</p></qt>"
|
|
|
|
"</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/headereditor.cpp:65
|
|
|
|
#: kbabel/headereditor.cpp:65
|
|
|
|
@ -2527,8 +2518,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Untranslated: 0"
|
|
|
|
msgid "Untranslated: 0"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.cpp:713
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.cpp:713 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:75
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:75
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Status: "
|
|
|
|
msgid "Status: "
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -2691,11 +2681,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
"entries found and where the currently displayed entry is found. Use the "
|
|
|
|
"entries found and where the currently displayed entry is found. Use the "
|
|
|
|
"buttons at the bottom to navigate through the search results.</p><p>Search "
|
|
|
|
"buttons at the bottom to navigate through the search results.</p><p>Search "
|
|
|
|
"is either started automatically when switching to another entry in the "
|
|
|
|
"is either started automatically when switching to another entry in the "
|
|
|
|
"editor window or by choosing the desired dictionary in "
|
|
|
|
"editor window or by choosing the desired dictionary in <b>Dictionaries-"
|
|
|
|
"<b>Dictionaries->Find...</b>.</p><p>The common options can be configured in "
|
|
|
|
">Find...</b>.</p><p>The common options can be configured in the preferences "
|
|
|
|
"the preferences dialog in section <b>Search</b> and the options for the "
|
|
|
|
"dialog in section <b>Search</b> and the options for the different "
|
|
|
|
"different dictionaries can be changed with <b>Settings->Configure "
|
|
|
|
"dictionaries can be changed with <b>Settings->Configure Dictionary</b>.</p></"
|
|
|
|
"Dictionary</b>.</p></qt>"
|
|
|
|
"qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabelview.cpp:258
|
|
|
|
#: kbabel/kbabelview.cpp:258
|
|
|
|
@ -3325,8 +3315,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Total:"
|
|
|
|
msgid "Total:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/validateprogresswidget.ui:38
|
|
|
|
#: catalogmanager/validateprogresswidget.ui:38 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208
|
|
|
|
#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Current:"
|
|
|
|
msgid "Current:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -3643,8 +3632,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<h3>Chunk by chunk</h3>CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
|
|
|
|
"<h3>Chunk by chunk</h3>CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
|
|
|
|
"translating the sentences and using afuzzy sentence translation "
|
|
|
|
"translating the sentences and using afuzzy sentence translation database."
|
|
|
|
"database.<br> <b>Do not rely on it</b>. Translations may be fuzzy.<br>"
|
|
|
|
"<br> <b>Do not rely on it</b>. Translations may be fuzzy.<br>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
|
|
|
|
@ -3760,8 +3749,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Parameters</b></p><p>Here you can fine-tune searching within the "
|
|
|
|
"<qt><p><b>Parameters</b></p><p>Here you can fine-tune searching within the "
|
|
|
|
"PO file. For example, if you want to perform a case sensitive "
|
|
|
|
"PO file. For example, if you want to perform a case sensitive search.</p></"
|
|
|
|
"search.</p></qt>"
|
|
|
|
"qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80
|
|
|
|
@ -3796,8 +3785,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "not implemented"
|
|
|
|
msgid "not implemented"
|
|
|
|
msgstr "ne implementat"
|
|
|
|
msgstr "ne implementat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:11
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:11 kbabel/kbabelui.rc:29
|
|
|
|
#: kbabel/kbabelui.rc:29
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Go"
|
|
|
|
msgid "&Go"
|
|
|
|
msgstr "&Ear"
|
|
|
|
msgstr "&Ear"
|
|
|
|
@ -3807,27 +3795,23 @@ msgstr "&Ear"
|
|
|
|
msgid "&Markings"
|
|
|
|
msgid "&Markings"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:43
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:43 kbabel/kbabelui.rc:50
|
|
|
|
#: kbabel/kbabelui.rc:50
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Project"
|
|
|
|
msgid "&Project"
|
|
|
|
msgstr "&Projecte"
|
|
|
|
msgstr "&Projecte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "CVS"
|
|
|
|
msgid "CVS"
|
|
|
|
msgstr "CVS"
|
|
|
|
msgstr "CVS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100
|
|
|
|
#: kbabel/kbabelui.rc:100
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Main"
|
|
|
|
msgid "Main"
|
|
|
|
msgstr "Primari"
|
|
|
|
msgstr "Primari"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:128
|
|
|
|
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:128 kbabel/kbabelui.rc:113
|
|
|
|
#: kbabel/kbabelui.rc:113
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Navigationbar"
|
|
|
|
msgid "Navigationbar"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -3862,8 +3846,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Validation:"
|
|
|
|
msgid "Validation:"
|
|
|
|
msgstr "Validation:"
|
|
|
|
msgstr "Validation:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: catalogmanager/validateprogresswidget.ui:96
|
|
|
|
#: catalogmanager/validateprogresswidget.ui:96 commonui/tdelisteditor.ui:94
|
|
|
|
#: commonui/tdelisteditor.ui:94
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:473
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:473
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "New Item"
|
|
|
|
msgid "New Item"
|
|
|
|
@ -3959,59 +3942,37 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
|
|
|
|
msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:63
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:63 common/kbprojectsettings.kcfg:68
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:68
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:73 common/kbprojectsettings.kcfg:78
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:73
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:83 common/kbprojectsettings.kcfg:88
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:78
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:93 common/kbprojectsettings.kcfg:98
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:83
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:201 common/kbprojectsettings.kcfg:206
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:88
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:211 common/kbprojectsettings.kcfg:216
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:93
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:221 common/kbprojectsettings.kcfg:226
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:98
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:231 common/kbprojectsettings.kcfg:236
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:201
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:272 common/kbprojectsettings.kcfg:277
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:206
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:299 common/kbprojectsettings.kcfg:304
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:211
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:309 common/kbprojectsettings.kcfg:314
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:216
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:319 common/kbprojectsettings.kcfg:324
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:221
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:329 common/kbprojectsettings.kcfg:334
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:226
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:341 kbabel/kbabel.kcfg:8 kbabel/kbabel.kcfg:13
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:231
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:18 kbabel/kbabel.kcfg:23 kbabel/kbabel.kcfg:28
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:236
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:33 kbabel/kbabel.kcfg:38 kbabel/kbabel.kcfg:43
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:272
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:48 kbabel/kbabel.kcfg:53 kbabel/kbabel.kcfg:58
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:277
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:67 kbabel/kbabel.kcfg:72 kbabel/kbabel.kcfg:81
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:299
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:86 kbabel/kbabel.kcfg:91 kbabel/kbabel.kcfg:96
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:304
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:101 kbabel/kbabel.kcfg:106 kbabel/kbabel.kcfg:115
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:309
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:120 kbabel/kbabel.kcfg:125 kbabel/kbabel.kcfg:130
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:314
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:135 kbabel/kbabel.kcfg:142 kbabel/kbabel.kcfg:147
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:319
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:152 kbabel/kbabel.kcfg:157 kbabel/kbabel.kcfg:162
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:324
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:167 kbabel/kbabel.kcfg:172 kbabel/kbabel.kcfg:177
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:329
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:182 kbabel/kbabel.kcfg:187 kbabel/kbabel.kcfg:192
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:334
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:199 kbabel/kbabel.kcfg:204 kbabel/kbabel.kcfg:211
|
|
|
|
#: common/kbprojectsettings.kcfg:341 kbabel/kbabel.kcfg:8
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:218 kbabel/kbabel.kcfg:223 kbabel/kbabel.kcfg:228
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:13 kbabel/kbabel.kcfg:18
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:233 kbabel/kbabel.kcfg:238 kbabel/kbabel.kcfg:245
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:23 kbabel/kbabel.kcfg:28
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:252 kbabel/kbabel.kcfg:257 kbabel/kbabel.kcfg:264
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:33 kbabel/kbabel.kcfg:38
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:269 kbabel/kbabel.kcfg:274 kbabel/kbabel.kcfg:279
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:43 kbabel/kbabel.kcfg:48
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:284 kbabel/kbabel.kcfg:289 kbabel/kbabel.kcfg:294
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:53 kbabel/kbabel.kcfg:58
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:67 kbabel/kbabel.kcfg:72
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:81 kbabel/kbabel.kcfg:86
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:91 kbabel/kbabel.kcfg:96
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:101 kbabel/kbabel.kcfg:106
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:115 kbabel/kbabel.kcfg:120
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:125 kbabel/kbabel.kcfg:130
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:135 kbabel/kbabel.kcfg:142
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:147 kbabel/kbabel.kcfg:152
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:157 kbabel/kbabel.kcfg:162
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:167 kbabel/kbabel.kcfg:172
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:177 kbabel/kbabel.kcfg:182
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:187 kbabel/kbabel.kcfg:192
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:199 kbabel/kbabel.kcfg:204
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:211 kbabel/kbabel.kcfg:218
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:223 kbabel/kbabel.kcfg:228
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:233 kbabel/kbabel.kcfg:238
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:245 kbabel/kbabel.kcfg:252
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:257 kbabel/kbabel.kcfg:264
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:269 kbabel/kbabel.kcfg:274
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:279 kbabel/kbabel.kcfg:284
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:289 kbabel/kbabel.kcfg:294
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:299
|
|
|
|
#: kbabel/kbabel.kcfg:299
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@ -4245,8 +4206,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
"</p>"
|
|
|
|
"</p>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:62
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:62 commonui/projectwizardwidget.ui:190
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:190
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
@ -4261,8 +4221,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "&Language:"
|
|
|
|
msgid "&Language:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:80
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:80 commonui/projectwizardwidget.ui:121
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:121
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
@ -4279,8 +4238,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Project &name:"
|
|
|
|
msgid "Project &name:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:103
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:103 commonui/projectwizardwidget.ui:169
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:169
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Project name</b><br/>\n"
|
|
|
|
"<qt><p><b>Project name</b><br/>\n"
|
|
|
|
@ -4298,8 +4256,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Project &type:"
|
|
|
|
msgid "Project &type:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:141
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:141 commonui/projectwizardwidget.ui:225
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget.ui:225
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
"<qt>\n"
|
|
|
|
@ -4352,8 +4309,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Translation Files</b></p>\n"
|
|
|
|
"<qt><p><b>Translation Files</b></p>\n"
|
|
|
|
"<p>Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
|
|
|
|
"<p>Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
|
|
|
|
"The files and the folders in these folders will then be merged into one "
|
|
|
|
"The files and the folders in these folders will then be merged into one tree."
|
|
|
|
"tree.</p></qt>"
|
|
|
|
"</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget2.ui:29
|
|
|
|
#: commonui/projectwizardwidget2.ui:29
|
|
|
|
@ -4455,14 +4412,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "How &to display:"
|
|
|
|
msgid "How &to display:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/editordiffpreferences.ui:85
|
|
|
|
#: kbabel/editordiffpreferences.ui:85 kbabel/editorpreferences.ui:260
|
|
|
|
#: kbabel/editorpreferences.ui:260
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Colo&r:"
|
|
|
|
msgid "Colo&r:"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/editordiffpreferences.ui:94
|
|
|
|
#: kbabel/editordiffpreferences.ui:94 kbabel/editordiffpreferences.ui:124
|
|
|
|
#: kbabel/editordiffpreferences.ui:124
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Highlighted"
|
|
|
|
msgid "Highlighted"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -4571,8 +4526,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
|
|
|
|
"<qt><p><b>Status LEDs</b></p>\n"
|
|
|
|
"<p>Choose here where the status LEDs are displayed and what color they "
|
|
|
|
"<p>Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have."
|
|
|
|
"have.</p></qt>"
|
|
|
|
"</p></qt>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabel/editorpreferences.ui:224
|
|
|
|
#: kbabel/editorpreferences.ui:224
|
|
|
|
@ -4918,8 +4873,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"words.<p>\n"
|
|
|
|
"words.<p>\n"
|
|
|
|
"<strong>Example:</strong><br>\n"
|
|
|
|
"<strong>Example:</strong><br>\n"
|
|
|
|
"If you search for <em>My name is Andrea</em> and you have activated <em>one "
|
|
|
|
"If you search for <em>My name is Andrea</em> and you have activated <em>one "
|
|
|
|
"word substitution</em> you may also find phrases like <em>My name is "
|
|
|
|
"word substitution</em> you may also find phrases like <em>My name is Joe</"
|
|
|
|
"Joe</em> or <em>Your name is Andrea</em>."
|
|
|
|
"em> or <em>Your name is Andrea</em>."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:399
|
|
|
|
#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui:399
|
|
|
|
@ -5075,8 +5030,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
|
|
|
|
"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
|
|
|
|
"have to insert the key in the list.<p>\n"
|
|
|
|
"have to insert the key in the list.<p>\n"
|
|
|
|
"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
|
|
|
|
"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
|
|
|
|
"result of this percentage is less than one, the engine will set it to "
|
|
|
|
"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one."
|
|
|
|
"one.<p>\n"
|
|
|
|
"<p>\n"
|
|
|
|
"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
|
|
|
|
"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
