diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
index 6645041bf9a..4bfe36949b1 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:38+0200\n"
"Last-Translator: WEB-Translator \n"
"Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po
index 90f5f0583eb..ca0a573beae 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny \n"
"Language-Team: Arabic \n"
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po
index 652447e731d..43ca740166b 100644
--- a/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-az/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-21 22:25GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu \n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po
index b6924632b51..2a00339e80a 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-21 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Siarhei Liantsevich \n"
"Language-Team: Belarusian\n"
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po
index b5cbab6820b..35f185c67a7 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov \n"
"Language-Team: Bulgarian \n"
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po
index 7ee51211b74..6455aea87c3 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-08 16:43+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud \n"
"Language-Team: Brezhoneg \n"
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po
index 9c99316ce26..b83567f2153 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-24 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Vedran Ljubović \n"
"Language-Team: Bosanski \n"
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po
index efa2063790f..f34262886c6 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-11 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez \n"
"Language-Team: Catalan \n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po
index a4826dd0abc..566296c0904 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 14:53+0200\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl \n"
"Language-Team: Czech \n"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po
index 7db18a21dac..ad99759a699 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages//tdesdk/kbabel.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud \n"
"Language-Team: cy \n"
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po
index 4467916e981..25b38e135dc 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 17:38-0400\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen \n"
"Language-Team: Danish \n"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po
index c1081ca3a96..a963d89826d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Chris \n"
"Language-Team: German \n"
"Language-Team: Greek \n"
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po
index 051f6e35d17..f9240e7eb15 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Malcolm Hunter \n"
"Language-Team: British English \n"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po
index e89b92d6729..945c7f8b180 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Thomas CORDONNIER \n"
"Language-Team: Esperanto \n"
"Language-Team: Spanish \n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
index 9292c7ca4b9..a476eea9d74 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 14:11+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane \n"
"Language-Team: Estonian \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
index 4ae7d53fb39..84327b31720 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-11 09:18+0100\n"
"Last-Translator: marcos \n"
"Language-Team: \n"
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po
index 73b3c80e933..fa4dc4c1437 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-22 13:51+0330\n"
"Last-Translator: Nooshin Asiaie \n"
"Language-Team: Persian \n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
index 399ef1d858f..d6f7b106920 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-02 16:20+0300\n"
"Last-Translator: Joonas Niilola \n"
"Language-Team: finnish \n"
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po
index 3ca95d7afe2..71fc2895ce2 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-16 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin \n"
"Language-Team: French \n"
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po
index 961df20017e..b1b85095943 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-31 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin \n"
"Language-Team: \n"
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po
index c532fc8cdd9..c71d3617200 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 09:37+0100\n"
"Last-Translator: mvillarino \n"
"Language-Team: Galician \n"
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po
index 948083594e2..0f26a2277bb 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-11 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni \n"
"Language-Team: Hebrew \n"
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po
index be9ad61be82..ebd0c03f37e 100644
--- a/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-hr/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:21+CEST\n"
"Last-Translator: auto\n"
"Language-Team: Croatian \n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po
index 57e5a8d1202..1344a6b9d47 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-24 12:50+0200\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
diff --git a/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po
index 721e518fcf7..42933a551a2 100644
--- a/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ie/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 04:28+0000\n"
"Last-Translator: Olga Smirnova \n"
"Language-Team: Occidental The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
-"is displayed.
For more information see section The Catalog "
-"Manager in the online help.
"
+"is displayed.For more information see section The Catalog Manager"
+"b> in the online help.
"
msgstr ""
#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
@@ -708,14 +702,13 @@ msgstr ""
#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:59
msgid ""
-"File Options
Here you can finetune where to "
-"find:
- In all files: search in all files, otherwise searched is "
-"the selected file or files in the selected folder
- Ask before next "
+"
File Options
Here you can finetune where to find:"
+"
- In all files: search in all files, otherwise searched is the "
+"selected file or files in the selected folder
- Ask before next "
"file: show a dialog asking to proceed to the next file
"
msgstr ""
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:78
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:175
+#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:78 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:175
#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:212 catalogmanager/future.cpp:4
#, no-c-format
msgid "SVN"
@@ -1200,8 +1193,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Replace text
Here you can enter the text you want the "
"found text to get replaced with. The text is used as is. It is not possible "
-"to make a back reference, if you have searched for a regular "
-"expression.
"
+"to make a back reference, if you have searched for a regular expression."
+"p>
"
msgstr ""
#: commonui/finddialog.cpp:101
@@ -1275,29 +1268,29 @@ msgstr ""
#: commonui/finddialog.cpp:149
msgid ""
"Options
Here you can finetune replacing:
- Case "
-"sensitive: does case of entered text have to be "
-"respected?
- Only whole words: text found must not be part of a "
-"longer word
- From cursor position: start replacing at the part "
-"of the document where the cursor is. Otherwise replacing is started at the "
-"beginning or the end.
- Find backwards: Should be "
-"self-explanatory.
- Use regular expression: use text entered in "
+"sensitive: does case of entered text have to be respected?"
+"li>
- Only whole words: text found must not be part of a longer "
+"word
- From cursor position: start replacing at the part of the "
+"document where the cursor is. Otherwise replacing is started at the "
+"beginning or the end.
- Find backwards: Should be self-"
+"explanatory.
- Use regular expression: use text entered in "
"field Find as a regular expression. This option has no effect with "
"the replace text, especially no back references are possible.
- Ask "
"before replacing: Enable, if you want to have control about what is "
-"replaced. Otherwise all found text is replaced without "
-"asking.
"
+"replaced. Otherwise all found text is replaced without asking."
+"p>"
msgstr ""
#: commonui/finddialog.cpp:166
msgid ""
"Options
Here you can finetune the search:
- Case "
-"sensitive: does case of entered text have to be "
-"respected?
- Only whole words: text found must not be part of a "
-"longer word
- From cursor position: start search at the part of "
-"the document, where the cursor is. Otherwise search is started at the "
-"beginning or the end.
- Find backwards: Should be "
-"self-explanatory.
- Use regular expression: use entered text as "
-"a regular expression.
"
+"sensitive: does case of entered text have to be respected?"
+"li>Only whole words: text found must not be part of a longer "
+"wordFrom cursor position: start search at the part of the "
+"document, where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning "
+"or the end.Find backwards: Should be self-explanatory."
+"li>Use regular expression: use entered text as a regular "
+"expression."
msgstr ""
#: commonui/finddialog.cpp:536
@@ -1596,10 +1589,10 @@ msgstr ""
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
msgid ""
"Check syntax of file when saving
\n"
-"Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
-"--statistics\"\n"
-"when saving a file. You will only get a message, if an error "
-"occurred.
"
+"Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt --"
+"statistics\"\n"
+"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.
"
+"qt>"
msgstr ""
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
@@ -1624,8 +1617,8 @@ msgid ""
"It can be configured in TDE's Control Center.\n"
"Custom lets you define your own format. It is "
"recommended that you use the default format to avoid creating non-standard "
-"PO files.
For more information, see section The Preferences "
-"Dialog in the online help.
"
+"PO files.For more information, see section The Preferences Dialog"
+"b> in the online help.
"
msgstr ""
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
@@ -1721,8 +1714,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"GNU plural form header
\n"
"Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you "
-"leave the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or "
-"added.
\n"
+"leave the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added."
+"\n"
"KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU "
"gettext tools for currently set language; just press the Lookup "
"button.
"
@@ -1816,14 +1809,12 @@ msgid ""
"dialog, in every spell check."
msgstr ""
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890
-#: commonui/projectwizardwidget2.ui:68
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 commonui/projectwizardwidget2.ui:68
#, no-c-format
msgid "&Base folder of PO files:"
msgstr ""
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903
-#: commonui/projectwizardwidget2.ui:110
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 commonui/projectwizardwidget2.ui:110
#, no-c-format
msgid "Ba&se folder of POT files:"
msgstr ""
@@ -1870,8 +1861,8 @@ msgid ""
"Create index for file contents
\n"
"If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed "
"up the find/replace functions.
\n"
-"NOTE: This will slow down updating the file information "
-"considerably.
"
+"NOTE: This will slow down updating the file information considerably."
+"p>"
msgstr ""
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
@@ -1881,14 +1872,14 @@ msgstr ""
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
msgid ""
"Run msgfmt before processing a file
If you enable this, "
-"KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing a "
-"file.
Enabling this setting is recommended, even if it causes "
-"processing to be slower. This setting is enabled by default.
Disabling "
-"is useful for slow computers and when you want to translate PO files that "
-"are not supported by the current version of the Gettext tools that are on "
-"your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax checking is "
-"done by the processing code, so invalid PO files could be shown as good "
-"ones, even if Gettext tools would reject such files.
"
+"KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing a file."
+"p>
Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to "
+"be slower. This setting is enabled by default.
Disabling is useful for "
+"slow computers and when you want to translate PO files that are not "
+"supported by the current version of the Gettext tools that are on your "
+"system. The drawback of disabling is that hardly any syntax checking is done "
+"by the processing code, so invalid PO files could be shown as good ones, "
+"even if Gettext tools would reject such files.
"
msgstr ""
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
@@ -1906,13 +1897,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Commands for folders
Insert here the commands you want "
"to execute in folders from the Catalog Manager. The commands are then shown "
-"in the submenu Commands in the Catalog Manager's context "
-"menu.
The following strings will be replaced in a "
-"command:
- @PACKAGE@: The name of the folder without "
-"path
- @PODIR@: The name of the PO-folder with path
- @POTDIR@: "
-"The name of the template folder with path
- @POFILES@: The names of "
-"the PO files with path
- @MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO "
-"files with path
"
+"in the submenu Commands in the Catalog Manager's context menu."
+"p>The following strings will be replaced in a command: