Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmtwindecoration
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwindecoration/

tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr ""
 "kliek op sy naam en wend u keuse aan deur te kliek van die \"Aanwend\" "
 "knoppie hieronder. As u nie u keuse wil aanwend nie kan u kliek op die "
 "\"Herstel\" knoppie om te verwyder u veranderinge.<p>U kan elke tema "
-"konfigureer in die \"Konfigureer […]\" oortjie. Daar is verskillende "
+"konfigureer in die \"Konfigureer […]\" oortjie. Daar is verskillende opsies "
-"opsies gespesifiseer in elke tema.</p><p>In \"Algemene Opsies (indien "
+"gespesifiseer in elke tema.</p><p>In \"Algemene Opsies (indien beskikbaar)\" "
-"beskikbaar)\" kan u aktiveer die \"Knoppies\" oortjie by kontroleuring van "
+"kan u aktiveer die \"Knoppies\" oortjie by kontroleuring van die \"Gebruik "
-"die \"Gebruik gewone titelbalk knoppie posisies\" boks. In die \"Knoppies\" "
+"gewone titelbalk knoppie posisies\" boks. In die \"Knoppies\" oortjie kan u "
-"oortjie kan u die posisie van die knoppies verander soos u wil.</p>"
+"die posisie van die knoppies verander soos u wil.</p>"

tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -355,8 +355,8 @@ msgstr ""
 "dəyişdirə bilərsiniz.</p>Pəncərə dekorasiyanız üçün bir örtük seçmək üçün "
 "aşağıdakı örtüklərdən birini seçib \"Tədbiq Et\" düyməsinə basın. Əgər "
 "qurğuları saxlamaq istəmirsinizsə \"Sıfırla\" düyməsinə basaraq "
-"dəyişiklikləri ləğv edə bilərsiniz.<p>Hər örtüyü \"uraşdır […]\" "
+"dəyişiklikləri ləğv edə bilərsiniz.<p>Hər örtüyü \"uraşdır […]\" səkməsində "
-"səkməsində quraşdıra bilərsiniz. Hər örtük üçün fərqli seçimlər mövcuddur.</"
+"quraşdıra bilərsiniz. Hər örtük üçün fərqli seçimlər mövcuddur.</"
 "p><p>Mövcuddursa, \"Ümumi Qurğular\" səkməsində \"Xüsusi başlıq çubuğu "
 "mövqeyi işlət\" düyməsinə basaraq \"Düymələr\" səkməsini fəallaşdıra "
 "bilərsiniz. \"Düymələr\" səkməsində isə düymələrin yerlərini istədiyiniz "

tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -352,11 +352,10 @@ msgstr ""
 "ime i primijenite vaš izbor klikom na dugme \"Primijeni\" dolje. Ako ne "
 "želite primijeniti vaše promjene, uvijek možete kliknuti na dugme \"Poništi"
 "\" da otkažete vaše izmjene.<p>Možete podesiti svaku temu u kartici \"Podesi "
-"[…]\". Tu se nalaze razne opcije specifične za svaku temu.</p><p>U "
+"[…]\". Tu se nalaze razne opcije specifične za svaku temu.</p><p>U \"Opštim "
-"\"Opštim opcijama (ako postoje)\" možete aktivirati karticu \"Dugmad\" "
+"opcijama (ako postoje)\" možete aktivirati karticu \"Dugmad\" aktiviranjem "
-"aktiviranjem opcije \"Koristi vlastite položaje dugmića u naslovnoj traci\". "
+"opcije \"Koristi vlastite položaje dugmića u naslovnoj traci\". U kartici "
-"U kartici \"Dugmad\" možete promijeniti položaje dugmića prema vlastitoj "
+"\"Dugmad\" možete promijeniti položaje dugmića prema vlastitoj želji.</p>"
-"želji.</p>"
 
 #~ msgid "Spacer"
 #~ msgstr "Razmak"

tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -371,8 +371,8 @@ msgstr ""
 "pulse sobre su nombre y active la selección pulsando el botón «Aplicar» que "
 "se encuentra más abajo. Si no desea aplicar la selección, puede pulsar el "
 "botón «Reiniciar» para descartar los cambios.<p>Puede configurar cada tema "
-"utilizando la solapa «Configurar […]». Tiene diferentes opciones "
+"utilizando la solapa «Configurar […]». Tiene diferentes opciones específicas "
-"específicas para cada tema.</p><p>En «Opciones generales» (si está "
+"para cada tema.</p><p>En «Opciones generales» (si está disponible) puede "
-"disponible) puede activar la solapa «Botones» utilizando la opción «Utilizar "
+"activar la solapa «Botones» utilizando la opción «Utilizar posiciones "
-"posiciones personalizadas de botón de la barra de título». En la solapa "
+"personalizadas de botón de la barra de título». En la solapa «Botones» puede "
-"«Botones» puede colocar las posiciones de los botones a su gusto.</p>"
+"colocar las posiciones de los botones a su gusto.</p>"

tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr ""
 "کنید.</p>جهت انتخاب یک چهره برای تزئین پنجرۀ خود، روی نام آن فشار داده و "
 "برای اعمال انتخاب خود، دکمۀ »اعمال« ذیل را فشار دهید. اگر نمی‌خواهید که "
 "انتخابتان را اعمال کنید، می‌توانید دکمۀ »بازنشانی« را فشار دهید تا تغییرات "
-"شما دور ریخته شود.<p>می‌توانید هر چهره را در تب »پیکربندی ]…[« پیکربندی "
+"شما دور ریخته شود.<p>می‌توانید هر چهره را در تب »پیکربندی ]…[« پیکربندی کنید. "
-"کنید. برای هر چهره، گزینه‌های متفاوت و مشخصی وجود دارد.</p><p>در »گزینه‌های "
+"برای هر چهره، گزینه‌های متفاوت و مشخصی وجود دارد.</p><p>در »گزینه‌های "
 "عمومی )در صورت وجود( « می‌توانید تب »دکمه‌ها« را با علامت زدن جعبۀ »استفاده از "
 "موقعیتهای دکمۀ میله عنوان سفارشی«، فعال سازید. در تب »دکمه‌ها«، می‌توانید "
 "موقعیتهای دکمه‌ها را به سلیقۀ خود تغییر دهید.</p>"

tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr ""
 "<h1>창 관리자 장식</h1><p>이 모듈은 창 경계 장식이나 제목 표시줄 단추 위치, "
 "사용자 정의 장식 설정을 선택할 수 있습니다.</p>창 장식에 사용할 테마의 이름"
 "을 선택하시고 아래의 \"적용\" 단추를 눌러서 적용시키십시오. 만약 변경 사항이 "
-"마음에 들지 않으시면 \"초기화\" 단추를 누르십시오.<p>각각의 테마를 \"[…] 설"
+"마음에 들지 않으시면 \"초기화\" 단추를 누르십시오.<p>각각의 테마를 \"[…] 설정"
-"정\" 탭에서 설정하십 수도 있습니다. 각각 테마마다의 다른 옵션이 있습니다.</"
+"\" 탭에서 설정하십 수도 있습니다. 각각 테마마다의 다른 옵션이 있습니다.</"
 "p><p>\"일반 옵션(사용 가능하다면)\" 탭에서는 \"사용자 정의 창 제목 표시줄 단"
 "추 위치 사용\" 상자에 체크해서 \"단추\" 탭을 사용할 수 있습니다. \"단추\" 탭"
 "에서는 단추의 위치를 좋아하는 대로 바꿀 수 있습니다."

tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -355,8 +355,8 @@ msgstr ""
 "потврдете го вашиот избор со кликање на копчето „Примени“ подолу. Ако не "
 "сакате да го примените вашиот избор може да кликнете на копчето „Врати“ за "
 "да ги отфрлите вашите промени.<p>Секоја од темите може да ја конфигурирате "
-"во ливчето „Конфигурирај […]“. Постојат различни опции специфични за "
+"во ливчето „Конфигурирај […]“. Постојат различни опции специфични за секоја "
-"секоја тема.</p><p>Во „Општи опции (ако се достапни)“ може да го активирате "
+"тема.</p><p>Во „Општи опции (ако се достапни)“ може да го активирате ливчето "
-"ливчето „Копчиња“ со избирање на полето „Користи сопствени позиции на "
+"„Копчиња“ со избирање на полето „Користи сопствени позиции на копчињата од "
-"копчињата од насловната лента“. Во ливчето „Копчиња“ може да ги смените "
+"насловната лента“. Во ливчето „Копчиња“ може да ги смените позициите на "
-"позициите на копчињата според вашиот сопствен вкус.</p>"
+"копчињата според вашиот сопствен вкус.</p>"

tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -359,8 +359,8 @@ msgstr ""
 "kiezen, klik op de naam ervan en bevestig uw keuze door op de knop "
 "\"Toepassen\" te klikken. Als u uw keuze niet wilt gebruiken, klik dan op de "
 "knop \"Ongedaan maken\".</p><p>U kunt elk thema verder bewerken op tabblad "
-"\"Instellen […]\". Er zijn verschillende specifieke opties voor elk thema."
+"\"Instellen […]\". Er zijn verschillende specifieke opties voor elk thema.</"
-"</p> <p>Bij \"Algemene opties\", indien beschikbaar, kunt u het tabblad "
+"p> <p>Bij \"Algemene opties\", indien beschikbaar, kunt u het tabblad "
 "\"Knoppen\" activeren door het keuzevakje \"Aangepaste titelbalkknopposities "
 "gebruiken\" te selecteren. Bij tabblad \"Knoppen\" kunt u de positie van de "
 "knoppen naar eigen inzicht veranderen.</p>"

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr ""
 "skonfigurować dodatkowe opcje wybranej dekoracji. <p>Żeby wybrać motyw dla "
 "aktualnej dekoracji okna, wystarczy kliknąć na jego nazwę i wcisnąć przycisk "
 "\"Zastosuj\". Żeby przywrócić poprzednie ustawienia, należy użyć przycisku "
-"\"Przywróć\". <p>Każdy motyw można skonfigurować na karcie \"Konfiguruj…"
+"\"Przywróć\". <p>Każdy motyw można skonfigurować na karcie \"Konfiguruj…\". "
-"\". Dostępne opcje zależą od wybranego motywu. <p> W \"Opcjach ogólnych"
+"Dostępne opcje zależą od wybranego motywu. <p> W \"Opcjach ogólnych\" (jeśli "
-"\" (jeśli dostępne) można włączyć kartę \"Przyciski\" przez wybranie opcji "
+"dostępne) można włączyć kartę \"Przyciski\" przez wybranie opcji \"Użyj "
-"\"Użyj własnych pozycji przycisków na pasku tytułowym\". W karcie \"Przyciski"
+"własnych pozycji przycisków na pasku tytułowym\". W karcie \"Przyciski\" "
-"\" można będzie wtedy dostosować pozycje poszczególnych przycisków. </p>"
+"można będzie wtedy dostosować pozycje poszczególnych przycisków. </p>"

tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr ""
 "aplique a sua escolha ao carregar no botão \"Aplicar\" em baixo. Se não "
 "quiser aplicar a sua escolha pode carregar no botão \"Reiniciar\" para "
 "esquecer a sua alteração.<p>Você poderá configurar cada tema na página "
-"\"Configurar o […]\". Existem diferentes opções específicas para cada tema."
+"\"Configurar o […]\". Existem diferentes opções específicas para cada tema.</"
-"</p><p>Nas \"Opções Gerais (se disponíveis)\" você poderá activar a página "
+"p><p>Nas \"Opções Gerais (se disponíveis)\" você poderá activar a página "
 "\"Botões\" se assinalar a opção \"Usar as posições personalizadas dos botões "
 "da barra de título\". Nessa página, você poderá alterar as posições dos "
 "botões de acordo com o seu gosto.</p>"

tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -349,8 +349,8 @@ msgstr ""
 "tùy chọn trang trí.</p> Để chọn một sắc thái cho trang trí cửa sổ nhấn vào "
 "tên của nó và áp dụng sự lựa chọn bằng nút \"Áp dụng ở bên dưới\". Nếu không "
 "muốn áp dụng thì nhấn nút \"Đặt lại\" để bỏ qua mọi thay đổi.<p>Có thể cấu "
-"hình mỗi sắc thái trong thẻ \"Cấu hình […]\". Có các tùy chọn riêng cho "
+"hình mỗi sắc thái trong thẻ \"Cấu hình […]\". Có các tùy chọn riêng cho mỗi "
-"mỗi sắc thái.</p><p>Trong \"Các tùy chọn chung (nếu có)\" bạn có thể chọn "
+"sắc thái.</p><p>Trong \"Các tùy chọn chung (nếu có)\" bạn có thể chọn dùng "
-"dùng các \"Nút\" nếu chọn hộp \"Dùng vị trí tự chọn cho các nút của thanh "
+"các \"Nút\" nếu chọn hộp \"Dùng vị trí tự chọn cho các nút của thanh tiêu đề"
-"tiêu đề\". Trong thẻ \"Nút\" có thể thay đổi vị trí của các nút theo sở "
+"\". Trong thẻ \"Nút\" có thể thay đổi vị trí của các nút theo sở thích của "
-"thích của bạn.</p>"
+"bạn.</p>"

tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po

@@ -57,9 +57,8 @@ msgid ""
 "available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
 "the titlebar preview to re-position them."
 msgstr ""
-"若要增加或是移除標題列按鍵, 只要將你打算處理的小按鍵們從列表中<i>拉拉拉拉… "
+"若要增加或是移除標題列按鍵, 只要將你打算處理的小按鍵們從列表中<i>拉拉拉拉… 拉"
-"拉</i>過來放著預覽即可. 若是你打算移動他們的順序, 也可以用相同的招數來搞定他"
+"</i>過來放著預覽即可. 若是你打算移動他們的順序, 也可以用相同的招數來搞定他們."
-"們."
 
 #: buttons.cpp:780
 msgid "Resize"