TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 86.4% (1235 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/ru/
pull/33/head
Alexander Golubev 4 years ago committed by TDE Weblate
parent abeaf00626
commit eba9efb60d
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

20
tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
Unescape View File

@ -5,20 +5,22 @@
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n" "Project-Id-Version: korganizer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-28 10:34+0400\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/korganizer/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -3614,7 +3616,7 @@ msgstr ""
#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65
#: korgac/korgacmain.cpp:66 #: korgac/korgacmain.cpp:66
msgid "KOrganizer Reminder Daemon" msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
msgstr "Служба напоминаний органайзера TDE (korgac)" msgstr "Демон напоминаний органайзера TDE (korgac)"
#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:67
msgid "Suspend All" msgid "Suspend All"
@ -3643,8 +3645,8 @@ msgid ""
"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you " "Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you "
"will not get reminders whilst the daemon is not running)?" "will not get reminders whilst the daemon is not running)?"
msgstr "" msgstr ""
"Запускать службу напоминаний органайзера TDE при регистрации? Примечание: вы " "Запускать демон напоминаний органайзера TDE при входе в систему (примечание: "
"не сможете получать напоминания, пока служба не запущена." "вы не сможете получать напоминания, пока служба не запущена)?"
#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save