Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4373 of 4373 strings)

Translation: tdeedu/kgeography
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kgeography/ru/>\n"
@@ -712,13 +712,13 @@ msgstr "Страна со столицей Яунде..."
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "Central African Republic"
-msgstr "Центрально-Африканская Республика"
+msgstr "Центральноафриканская Республика"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:49
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "The capital of Central African Republic is..."
-msgstr "Столица Центрально-Африканской Республики..."
+msgstr "Столица Центральноафриканской Республики…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:50
 msgid ""
@@ -726,14 +726,14 @@ msgid ""
 "Please click on:\n"
 "Central African Republic"
 msgstr ""
-"Покажите на карте\n"
-"Центрально-Африканскую Республику"
+"Пожалуйста, покажите на карте\n"
+"Центральноафриканскую Республику"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:51
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "The flag of Central African Republic is..."
-msgstr "Флаг Центрально-Африканской Республики..."
+msgstr "Флаг Центральноафриканской Республики…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:52
 msgid ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Страна со столицей Нджамена..."
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Кот-д'Ивуар"
+msgstr "Кот-д’Ивуар"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:61
 msgid ""
@@ -5679,26 +5679,28 @@ msgstr "Провинция со столицей Эдмонтон..."
 msgid ""
 "_: canada.kgm\n"
 "North West Territories"
-msgstr "Северо-западные территории"
+msgstr "Северо-Западные территории"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:859
 msgid ""
 "_: canada.kgm\n"
 "The capital of North West Territories is..."
-msgstr "Столица Северо-западных территорий..."
+msgstr "Столица Северо-Западных территорий…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:860
 msgid ""
 "_: canada.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "North West Territories"
-msgstr "Покажите на карте Северо-западные территории"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите на карте\n"
+"Северо-Западные территории"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:861
 msgid ""
 "_: canada.kgm\n"
 "The flag of North West Territories is..."
-msgstr "Флаг Северо-западных территорий..."
+msgstr "Флаг Северо-Западных территорий…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:862
 msgid ""
@@ -7107,26 +7109,28 @@ msgstr "Страна со столицей Вена..."
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "Belarus"
-msgstr "Белоруссия"
+msgstr "Беларусь"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1090
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "The capital of Belarus is..."
-msgstr "Столица Белоруссии..."
+msgstr "Столица Беларуси…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1091
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "Belarus"
-msgstr "Покажите на карте Белоруссию"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите\n"
+"на карте Беларусь"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1092
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "The flag of Belarus is..."
-msgstr "Флаг Белоруссии..."
+msgstr "Флаг Беларуси…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1093
 msgid ""
@@ -20726,26 +20730,28 @@ msgstr "Страна со столицей Яунде..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Central African Republic"
-msgstr "Центрально-Африканская Республика"
+msgstr "Центральноафриканская Республика"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3403
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Central African Republic is..."
-msgstr "Столица Центрально-Африканской Республики..."
+msgstr "Столица Центральноафриканской Республики…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3404
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "Central African Republic"
-msgstr "Покажите на карте Центрально-Африканскую Республику"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите на карте\n"
+"Центральноафриканскую Республику"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3405
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The flag of Central African Republic is..."
-msgstr "Флаг Центрально-Африканской Республики..."
+msgstr "Флаг Центральноафриканской Республики…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3406
 msgid ""
@@ -22126,26 +22132,28 @@ msgstr "Страна со столицей Дакар..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Sierra Leone"
-msgstr "Сьерра Лионе"
+msgstr "Сьерра-Леоне"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3631
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Sierra Leone is..."
-msgstr "Столица Сьерра Лионе..."
+msgstr "Столица Сьерра-Леоне…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3632
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "Sierra Leone"
-msgstr "Покажите на карте Сьерра Лионе"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите\n"
+"на карте Сьерра-Леоне"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3633
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The flag of Sierra Leone is..."
-msgstr "Флаг Сьерра Лионе..."
+msgstr "Флаг Сьерра-Леоне…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3634
 msgid ""
@@ -22835,26 +22843,28 @@ msgstr "Страна с федеральной землей Вена..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Belarus"
-msgstr "Беларусия"
+msgstr "Беларусь"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3746
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Belarus is..."
-msgstr "Столица Беларусии..."
+msgstr "Столица Беларуси..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3747
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "Belarus"
-msgstr "Покажите на карте Беларусию"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите\n"
+"на карте Беларусь"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3748
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The flag of Belarus is..."
-msgstr "Флаг Беларусии..."
+msgstr "Флаг Беларуси…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3749
 msgid ""
@@ -23569,26 +23579,28 @@ msgstr "Страна со столицей Люксембург..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Moldova"
-msgstr "Молдова"
+msgstr "Молдавия"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3866
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Moldova is..."
-msgstr "Столица Молдовы..."
+msgstr "Столица Молдавии…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3867
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "Moldova"
-msgstr "Покажите на карте Молдову"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите\n"
+"на карте Молдавию"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3868
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The flag of Moldova is..."
-msgstr "Флаг Молдовы..."
+msgstr "Флаг Молдавии…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3869
 msgid ""
@@ -26258,26 +26270,28 @@ msgstr "Страна со столицей Тбилиси..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Turkmenistan"
-msgstr "Туркмения"
+msgstr "Туркменистан"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4304
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Turkmenistan is..."
-msgstr "Столица Туркмении..."
+msgstr "Столица Туркменистана…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4305
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "Turkmenistan"
-msgstr "Покажите на карте Туркмению"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите\n"
+"на карте Туркменистан"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4306
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The flag of Turkmenistan is..."
-msgstr "Флаг Туркмении..."
+msgstr "Флаг Туркменистана…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4307
 msgid ""
@@ -26918,26 +26932,26 @@ msgstr "Страна со столицей Нукуалофа..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Papua New Guinea"
-msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
+msgstr "Папуа Новая Гвинея"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4412
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Papua New Guinea is..."
-msgstr "Столица Папуа-Новой Гвинеи..."
+msgstr "Столица Папуа Новой Гвинеи..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4413
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "Papua New Guinea"
-msgstr "Покажите на карте Папуа-Новую Гвинею"
+msgstr "Покажите на карте Папуа Новую Гвинею"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4414
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The flag of Papua New Guinea is..."
-msgstr "Флаг Папуа-Новой Гвинеи..."
+msgstr "Флаг Папуа Новой Гвинеи..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4415
 msgid ""