|
|
|
@ -208,7 +208,6 @@ msgstr "&Unten"
|
|
|
|
|
msgid "Move"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschieben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2141
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2273
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5663
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5665 common_texts.cpp:47
|
|
|
|
@ -425,7 +424,6 @@ msgstr "Erneut laden"
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2133
|
|
|
|
|
#: common_texts.cpp:90 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:133
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdestdaccel.cpp:63
|
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
|
@ -437,7 +435,6 @@ msgstr "Kopieren"
|
|
|
|
|
msgid "&Copy"
|
|
|
|
|
msgstr "&Kopieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2134
|
|
|
|
|
#: common_texts.cpp:92 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:135
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdestdaccel.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
|
|
@ -487,7 +484,6 @@ msgstr "Öffnen ..."
|
|
|
|
|
msgid "&Open..."
|
|
|
|
|
msgstr "Ö&ffnen ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2132
|
|
|
|
|
#: common_texts.cpp:103 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:137
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdestdaccel.cpp:62
|
|
|
|
|
msgid "Cut"
|
|
|
|
@ -594,7 +590,6 @@ msgstr "Löschen"
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "&Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2139
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2271
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5659 common_texts.cpp:124
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
@ -608,7 +603,6 @@ msgstr "Kursiv"
|
|
|
|
|
msgid "Roman"
|
|
|
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2128
|
|
|
|
|
#: common_texts.cpp:127 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:131
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdestdaccel.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Undo"
|
|
|
|
@ -621,7 +615,6 @@ msgstr "Rückgängig"
|
|
|
|
|
msgid "&Undo"
|
|
|
|
|
msgstr "&Rückgängig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2129
|
|
|
|
|
#: common_texts.cpp:129 tdecore/tdestdaccel.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Redo"
|
|
|
|
|
msgstr "Wiederherstellen"
|
|
|
|
@ -10974,7 +10967,6 @@ msgstr "%1 - unbekannter Typ\n"
|
|
|
|
|
msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
|
|
|
|
|
msgstr "%1 - Typ des benutzerdefiniertes Pfades unbekannt\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/attic/qtmultilineedit.cpp:2136
|
|
|
|
|
msgid "Paste special..."
|
|
|
|
|
msgstr "Einfügen spezial ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|