Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: tdebase/kcmcrypto
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcrypto/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmcrypto/de/>\n"
@@ -616,21 +616,21 @@ msgstr "&Wiederherstellen"
 
 #: crypto.cpp:753
 msgid "Accept for site signing"
-msgstr "Als Site-Signatur akzeptieren"
+msgstr "Als Seiten-Unterschrift akzeptieren"
 
 #: crypto.cpp:754
 msgid "Accept for email signing"
-msgstr "Als E-Mail-Signatur akzeptieren"
+msgstr "Als E-Mail-Unterschrift akzeptieren"
 
 #: crypto.cpp:755
 msgid "Accept for code signing"
-msgstr "Als Code-Signatur akzeptieren"
+msgstr "Als Code-Unterschrift akzeptieren"
 
 #: crypto.cpp:787
 msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
 msgstr ""
-"Bei &selbstsignierten Zertifikaten unbekannter Zertifikatsautoritäten (CAs) "
+"Bei &selbunterschriebenen Zertifikaten unbekannter Zertifikatsautoritäten "
-"warnen"
+"(CAs) warnen"
 
 #: crypto.cpp:789
 msgid "Warn on &expired certificates"
@@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein"
 
 #: crypto.cpp:1925 crypto.cpp:2020
 msgid "This is not a signer certificate."
-msgstr "Dies ist kein Signatur-Zertifikat."
+msgstr "Dies ist kein Unterzeichnerzertifikat."
 
 #: crypto.cpp:1945 crypto.cpp:2035
 msgid "You already have this signer certificate installed."
-msgstr "Es ist bereits ein Signatur-Zertifikat installiert."
+msgstr "Es ist bereits ein Unterzeichnerzertifikat installiert."
 
 #: crypto.cpp:2013
 msgid "The certificate file could not be loaded."
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 "This operation cannot be undone.\n"
 "Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
-"Dies wird die Datenbank mit den Zertifikat-Signaturen auf die "
+"Dies wird die Datenbank mit den Zertifikat-Unterschriften auf die "
 "Voreinstellungen zurücksetzen.\n"
 "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n"
 "Sie Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Digest:"
 #: certgen.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Self sign"
-msgstr "Selbstsigniert"
+msgstr "Selbstunterschrieben"
 
 #: certgen.ui:385
 #, no-c-format