Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: tdemultimedia/noatun
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/noatun/it/

tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/noatun.po

@@ -3,19 +3,21 @@
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
 # ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
-"Language-Team:  <it@li.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdemultimedia/noatun/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -411,8 +413,8 @@ msgstr "Carica tag &automaticamente"
 
 #: library/noatuntags/tags.cpp:202
 msgid ""
-"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
+"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags ("
-"(e.g., ID3)\n"
+"e.g., ID3)\n"
 "Interval:"
 msgstr "Intervallo:"
 
@@ -1430,37 +1432,37 @@ msgstr "Visualizza icona di stato"
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show a tooltip for the current track"
 msgstr "Mostra un &suggerimento per la traccia corrente"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Announce tracks with a popup window"
 msgstr "Annuncia le tracce con una finestra a c&omparsa"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Display popup window for x seconds"
-msgstr "T&empo di visualizzazione della finestra a comparsa:"
+msgstr "Visualizza la finestra a comparsa per x secondi"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:41
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show covers in popup window and tooltip"
-msgstr "Mostra le &copertine nella finestra a comparsa"
+msgstr "Mostra le &copertine nella finestra a comparsa e nei suggerimenti"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show buttons in popup window"
 msgstr "Mostra p&ulsanti nella finestra a comparsa"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:52
 #, no-c-format
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità"
 
 #: modules/systray/yhconfigwidget.ui:31
 #, no-c-format