TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.1.x
TDE Gitea 5 months ago committed by TDE Gitea
parent c5e23d8342
commit 4c28ac5e30
10 changed files with 101 additions and 113 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

4
tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kuser\n" "Project-Id-Version: kuser\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeadmin/kuser/ru/>\n" "projects/tdeadmin/kuser/ru/>\n"
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Фамилия:"
#: propdlg.cpp:145 #: propdlg.cpp:145
msgid "Email address:" msgid "Email address:"
msgstr "E-mail:" msgstr "Адрес эл. почты:"
#: propdlg.cpp:159 #: propdlg.cpp:159
msgid "&Login shell:" msgid "&Login shell:"

41
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
Unescape View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kate\n" "Project-Id-Version: kate\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kate/ru/>\n" "projects/tdebase/kate/ru/>\n"
@ -1505,9 +1505,8 @@ msgid "Switch to the new session"
msgstr "Начать новый сеанс" msgstr "Начать новый сеанс"
#: app/katesessionpanel.cpp:201 #: app/katesessionpanel.cpp:201
#, fuzzy
msgid "New" msgid "New"
msgstr "Новая вкладка" msgstr "Новый"
#: app/katesessionpanel.cpp:203 #: app/katesessionpanel.cpp:203
msgid "Create a new session and switch to it." msgid "Create a new session and switch to it."
@ -1526,36 +1525,36 @@ msgid ""
"Save an unsaved session with a new name or clone an already saved session " "Save an unsaved session with a new name or clone an already saved session "
"into a new session." "into a new session."
msgstr "" msgstr ""
"Сохранить несохранённый сеанс под новым именем или клонировать уже "
"сохранённый сеанс в новый."
#: app/katesessionpanel.cpp:217 #: app/katesessionpanel.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "&Переименовать..." msgstr "Переименовывать"
#: app/katesessionpanel.cpp:219 #: app/katesessionpanel.cpp:219
msgid "Rename the selected session." msgid "Rename the selected session."
msgstr "" msgstr "Переименовать выбранный сеанс."
#: app/katesessionpanel.cpp:224 #: app/katesessionpanel.cpp:224
msgid "Delete the selected session." msgid "Delete the selected session."
msgstr "" msgstr "Удалить выбранный сеанс."
#: app/katesessionpanel.cpp:229 #: app/katesessionpanel.cpp:229
msgid "Reload the last saved state of the selected session." msgid "Reload the last saved state of the selected session."
msgstr "" msgstr "Перезагрузить последнее сохранённое состояние выбранного сеанса."
#: app/katesessionpanel.cpp:234 #: app/katesessionpanel.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Activate" msgid "Activate"
msgstr "Перейти на следующую вкладку" msgstr "Активировать"
#: app/katesessionpanel.cpp:236 #: app/katesessionpanel.cpp:236
msgid "Activate the selected session." msgid "Activate the selected session."
msgstr "" msgstr "Активировать выбранный сеанс."
#: app/katesessionpanel.cpp:239 #: app/katesessionpanel.cpp:239
msgid "Toggle read only" msgid "Toggle read only"
msgstr "" msgstr "Переключить только для чтения"
#: app/katesessionpanel.cpp:241 #: app/katesessionpanel.cpp:241
msgid "" msgid ""
@ -1566,36 +1565,32 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: app/katesessionpanel.cpp:247 #: app/katesessionpanel.cpp:247
#, fuzzy
msgid "Move Up" msgid "Move Up"
msgstr "Поместить" msgstr "Вверх"
#: app/katesessionpanel.cpp:249 #: app/katesessionpanel.cpp:249
msgid "Move up the selected session." msgid "Move up the selected session."
msgstr "" msgstr "Переместить выше выбранный сеанс."
#: app/katesessionpanel.cpp:252 #: app/katesessionpanel.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Move Down" msgid "Move Down"
msgstr "Поместить" msgstr "Вниз"
#: app/katesessionpanel.cpp:254 #: app/katesessionpanel.cpp:254
msgid "Move down the selected session." msgid "Move down the selected session."
msgstr "" msgstr "Переместить ниже выбранный сеанс."
#: app/katesessionpanel.cpp:379 #: app/katesessionpanel.cpp:379
msgid "Do you really want to delete the session \"%1\"?" msgid "Do you really want to delete the session \"%1\"?"
msgstr "" msgstr "Уверены, что хотите удалить сеанс «%1»?"
#: app/katesessionpanel.cpp:380 #: app/katesessionpanel.cpp:380
#, fuzzy
msgid "Delete session" msgid "Delete session"
msgstr "Сеанс по умолчанию" msgstr "Удалить сеанс"
#: app/katesessionpanel.cpp:723 #: app/katesessionpanel.cpp:723
#, fuzzy
msgid "Save Session" msgid "Save Session"
msgstr "Сохранить сеанс?" msgstr "Сохранить сеанс"
#: app/katesessionpanel.cpp:729 #: app/katesessionpanel.cpp:729
msgid "" msgid ""

75
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmcrypto.po
Unescape View File

@ -6,33 +6,34 @@
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
# # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 17:59+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmcrypto/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Андрей Черепанов,Роман Савоченко" msgstr "Андрей Черепанов,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "sibskull@mail.ru,rom_as@oscada.org" msgstr "sibskull@mail.ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
#: certexport.cpp:44 #: certexport.cpp:44
msgid "X509 Certificate Export" msgid "X509 Certificate Export"
@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
#: crypto.cpp:267 #: crypto.cpp:267
msgid "Enable &TLS support if supported by the server" msgid "Enable &TLS support if supported by the server"
msgstr "Включить &TLS, если он поддерживается сервером." msgstr "Включить TLS, &если он поддерживается сервером"
#: crypto.cpp:270 #: crypto.cpp:270
msgid "" msgid ""
@ -227,7 +228,7 @@ msgid ""
"<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (&lt;= 56 bit)." "<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (&lt;= 56 bit)."
"</li>" "</li>"
msgstr "" msgstr ""
"<li><b>Только экспортируемые шифры:</b> Выбор только слабых шифров (<= 56 " "<li><b>Только экспортируемые шифры:</b> Выбор только слабых шифров (&lt;= 56 "
"бит).</li>" "бит).</li>"
#: crypto.cpp:344 #: crypto.cpp:344
@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Предупреждение о выходе из режима SS&L"
#: crypto.cpp:366 #: crypto.cpp:366
msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site." msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site."
msgstr "Вы будете уведомлены о выходе с сайта с поддержкой SSL" msgstr "Вы будете уведомлены о выходе с сайта с поддержкой SSL."
#: crypto.cpp:370 #: crypto.cpp:370
msgid "Warn on sending &unencrypted data" msgid "Warn on sending &unencrypted data"
@ -603,8 +604,8 @@ msgstr "Применить для подписи кода"
#: crypto.cpp:787 #: crypto.cpp:787
msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's" msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
msgstr "" msgstr ""
"Предупреждать о &наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах " "Предупреждать о самоподписанных сертификатах или неизвестн&ых центрах "
"сертификации." "сертификации"
#: crypto.cpp:789 #: crypto.cpp:789
msgid "Warn on &expired certificates" msgid "Warn on &expired certificates"
@ -884,89 +885,89 @@ msgid "Second:"
msgstr "Секунд:" msgstr "Секунд:"
#: certgen.ui:16 #: certgen.ui:16
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Certificate Creation Wizard" msgid "Certificate Creation Wizard"
msgstr "Пароль сертификата" msgstr "Мастер создания сертификата"
#: certgen.ui:37 #: certgen.ui:37
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Passphrase:" msgid "Passphrase:"
msgstr "" msgstr "Пароль:"
#: certgen.ui:53 #: certgen.ui:53
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Country code:" msgid "Country code:"
msgstr "" msgstr "Код страны:"
#: certgen.ui:69 #: certgen.ui:69
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "State or province (in full):" msgid "State or province (in full):"
msgstr "" msgstr "Область или край (полностью):"
#: certgen.ui:85 #: certgen.ui:85
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Certificate type:" msgid "Certificate type:"
msgstr "Сертификат:" msgstr "Тип сертификата:"
#: certgen.ui:101 #: certgen.ui:101
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Passphrase (verify):" msgid "Passphrase (verify):"
msgstr "" msgstr "Пароль (проверка):"
#: certgen.ui:117 #: certgen.ui:117
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "City:" msgid "City:"
msgstr "" msgstr "Город:"
#: certgen.ui:133 #: certgen.ui:133
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Organization name:" msgid "Organization name:"
msgstr "Организация" msgstr "Имя организации:"
#: certgen.ui:149 #: certgen.ui:149
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Organizational unit/group:" msgid "Organizational unit/group:"
msgstr "Организация" msgstr "Подразделение/группа организации:"
#: certgen.ui:165 #: certgen.ui:165
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Full hostname of the server:" msgid "Full hostname of the server:"
msgstr "" msgstr "Полное имя хоста сервера:"
#: certgen.ui:210 #: certgen.ui:210
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Email address:" msgid "Email address:"
msgstr "Адрес электронной почты" msgstr "Адрес электронной почты:"
#: certgen.ui:312 #: certgen.ui:312
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Days valid:" msgid "Days valid:"
msgstr "" msgstr "Дни действия:"
#: certgen.ui:350 #: certgen.ui:350
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Digest:" msgid "Digest:"
msgstr "MD5-дайджест:" msgstr "Справочник:"
#: certgen.ui:366 #: certgen.ui:366
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Self sign" msgid "Self sign"
msgstr "" msgstr "Самостоятельная подпись"
#: certgen.ui:385 #: certgen.ui:385
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Alias:" msgid "Alias:"
msgstr "" msgstr "Псевдоним:"
#: certgen.ui:459 #: certgen.ui:459
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Use DSA instead of RSA" msgid "Use DSA instead of RSA"
msgstr "" msgstr "Использовать DSA вместо RSA"
#: certgen.ui:475 #: certgen.ui:475
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Bit strength:" msgid "Bit strength:"
msgstr "" msgstr "Прочность битов:"
#~ msgid "&Cancel" #~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Отмена" #~ msgstr "&Отмена"

8
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/>\n" "projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/>\n"
@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко" msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org" msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:332 ruleswidgetbase.ui:1962 #: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:332 ruleswidgetbase.ui:1962
#, no-c-format #, no-c-format
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "TWin"
#: main.cpp:280 #: main.cpp:280
msgid "TWin helper utility" msgid "TWin helper utility"
msgstr "Вспомогательная утилита TWin" msgstr "Вспомогательное средство TWin"
#: main.cpp:290 #: main.cpp:290
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."

13
tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
Unescape View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ktip\n" "Project-Id-Version: ktip\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 19:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ktip/ru/>\n" "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
@ -1616,7 +1616,6 @@ msgstr ""
"(многофункциональный календарь).</p>\n" "(многофункциональный календарь).</p>\n"
#: tips:1001 #: tips:1001
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
"here are a few you might not have known of:\n" "here are a few you might not have known of:\n"
@ -1637,6 +1636,8 @@ msgstr ""
"позволяет изменять размер шрифта или значков.</li>\n" "позволяет изменять размер шрифта или значков.</li>\n"
"<li>Ctrl+колесо-мыши: быстрая прокрутка содержимого во всех\n" "<li>Ctrl+колесо-мыши: быстрая прокрутка содержимого во всех\n"
"приложениях TDE.</li>\n" "приложениях TDE.</li>\n"
"<li>Вращение колеса мыши по значку динамика в системном TDE для быстрой "
"регулировки громкости звука проведите мышью.</li>\n"
"<li>Вращение колеса мыши при курсоре, установленном над панелью\n" "<li>Вращение колеса мыши при курсоре, установленном над панелью\n"
"задач, позволяет перемещаться между окнами приложений.</li>\n" "задач, позволяет перемещаться между окнами приложений.</li>\n"
"<li>Вращение колеса мыши при курсоре, установленном над\n" "<li>Вращение колеса мыши при курсоре, установленном над\n"
@ -1652,7 +1653,6 @@ msgstr ""
"в текущей папке.</p>\n" "в текущей папке.</p>\n"
#: tips:1029 #: tips:1029
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
"left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n"
@ -1662,10 +1662,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<p>TDE может автоматически восстанавливать приложения, которые\n" "<p>TDE может автоматически восстанавливать приложения, которые\n"
"были открыты при выходе из предыдущего сеанса, однако вы можете\n" "были открыты при выходе из предыдущего сеанса, однако вы можете\n"
"задать, какие приложения требуется запускать. Более подробная\n" "задать, какие приложения требуется запускать. См. подробности в ответах <a\n"
"информация приведена в ответе на один из <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html\" title=\"Autostart\n"
"href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" "FAQ\">ЧаВо</a>.</p>\n"
"FAQ\">часто задаваемых вопросов</a>.</p>\n"
#: tips:1039 #: tips:1039
msgid "" msgid ""

55
tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin.po
Unescape View File

@ -10,12 +10,13 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: twin\n" "Project-Id-Version: twin\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 18:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-11 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/twin/ru/>\n" "projects/tdebase/twin/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -45,16 +46,15 @@ msgstr "Событие в окне %1."
#: client.cpp:2043 #: client.cpp:2043
msgid "Suspended" msgid "Suspended"
msgstr "" msgstr "Приостановлено"
#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:314 resumer/resumer.cpp:48 #: killer/killer.cpp:49 main.cpp:314 resumer/resumer.cpp:48
msgid "TWin" msgid "TWin"
msgstr "" msgstr "TWin"
#: killer/killer.cpp:50 resumer/resumer.cpp:49 #: killer/killer.cpp:50 resumer/resumer.cpp:49
#, fuzzy
msgid "TWin helper utility" msgid "TWin helper utility"
msgstr "Вспомогательная утилита KWin" msgstr "Вспомогательное средство TWin"
#: killer/killer.cpp:67 resumer/resumer.cpp:64 #: killer/killer.cpp:67 resumer/resumer.cpp:64
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
@ -115,46 +115,44 @@ msgid "Do not start composition manager"
msgstr "Не запускать композитный менеджер" msgstr "Не запускать композитный менеджер"
#: main.cpp:316 #: main.cpp:316
#, fuzzy
msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1999-2005, разработчики TDE" msgstr "(c) 1999-2005, разработчики KDE"
#: main.cpp:320 #: main.cpp:320
msgid "Maintainer" msgid "Maintainer"
msgstr "Текущее сопровождение" msgstr "Текущее сопровождение"
#: plugins.cpp:32 #: plugins.cpp:32
#, fuzzy
msgid "TWin: " msgid "TWin: "
msgstr "KWin: " msgstr "TWin: "
#: plugins.cpp:33 #: plugins.cpp:33
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"TWin will now exit…" "TWin will now exit…"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"Выход из KWin…" "TWin завершается…"
#: resumer/resumer.cpp:68 #: resumer/resumer.cpp:68
msgid "" msgid ""
"<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to " "<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to "
"resume this application?</qt>" "resume this application?</qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt>Приложение «<b>%1</b>» было приостановлено.<p>Хотите возобновить это "
"приложение?</qt>"
#: resumer/resumer.cpp:71 #: resumer/resumer.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Resume suspended application?" msgid "Resume suspended application?"
msgstr "&Специальные параметры приложения…" msgstr "Возобновить приостановленное приложение?"
#: resumer/resumer.cpp:71 #: resumer/resumer.cpp:71
msgid "Resume" msgid "Resume"
msgstr "" msgstr "Возобновить"
#: resumer/resumer.cpp:71 #: resumer/resumer.cpp:71
msgid "Keep Suspended" msgid "Keep Suspended"
msgstr "" msgstr "Оставить приостановленным"
#: tabbox.cpp:52 #: tabbox.cpp:52
msgid "*** No Windows ***" msgid "*** No Windows ***"
@ -177,14 +175,12 @@ msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgstr "На одно окно назад" msgstr "На одно окно назад"
#: twinbindings.cpp:23 #: twinbindings.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Walk Through Windows of Same Application" msgid "Walk Through Windows of Same Application"
msgstr "На одно окно вперёд" msgstr "Пройтись по окнам одного и того же приложения"
#: twinbindings.cpp:24 #: twinbindings.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)" msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)"
msgstr "На одно окно назад" msgstr "Пройтись по окнам одного и того же приложения (назад)"
#: twinbindings.cpp:25 #: twinbindings.cpp:25
msgid "Walk Through Desktops" msgid "Walk Through Desktops"
@ -647,13 +643,12 @@ msgid "Window &Shortcut…"
msgstr "&Комбинация клавиш…" msgstr "&Комбинация клавиш…"
#: useractions.cpp:72 #: useractions.cpp:72
#, fuzzy
msgid "&Suspend Application" msgid "&Suspend Application"
msgstr "&Специальные параметры приложения…" msgstr "Приостано&вить приложение"
#: useractions.cpp:73 #: useractions.cpp:73
msgid "&Resume Application" msgid "&Resume Application"
msgstr "" msgstr "&Возобновить приложение"
#: useractions.cpp:75 #: useractions.cpp:75
msgid "&Special Window Settings…" msgid "&Special Window Settings…"
@ -754,24 +749,22 @@ msgid "Composite Manager Failure"
msgstr "Сбой программы Composite Manager" msgstr "Сбой программы Composite Manager"
#: workspace.cpp:3100 #: workspace.cpp:3100
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<qt><b>The TDE composition manager failed to open the display</b><br>There " "<qt><b>The TDE composition manager failed to open the display</b><br>There "
"is probably an invalid display entry in your ~/.compton-tde.conf file.</qt>" "is probably an invalid display entry in your ~/.compton-tde.conf file.</qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt><b>kompmgr не может открыть дисплей</b><br>Скорее всего, запись в вашем " "<<qt><b>Менеджеру композиции TDE не удалось открыть дисплей</b><br>Вероятно, "
"~/.xcompmgrrc неверна.</qt>" "в вашем файле ~/.compton-tde.conf есть недопустимая запись для дисплея.</qt>"
#: workspace.cpp:3102 #: workspace.cpp:3102
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<qt><b>The TDE composition manager cannot find the Xrender extension</" "<qt><b>The TDE composition manager cannot find the Xrender extension</"
"b><br>You are using either an outdated or a crippled version of XOrg.<br>Get " "b><br>You are using either an outdated or a crippled version of XOrg.<br>Get "
"XOrg &ge; 6.8 from www.freedesktop.org.<br></qt>" "XOrg &ge; 6.8 from www.freedesktop.org.<br></qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt><b>kompmgr не может найти расширение Xrender</b><br>Вы используете либо " "<qt><b>Менеджер композиции TDE не может найти расширение Xrender</b><br>Вы "
"устаревшую, либо XOrg.<br>Возьмите XOrg &ge; 6.8 from www.freedesktop.org." "используете либо устаревшую, либо неполноценную версию XOrg.<br>Получите "
"<br></qt>" "XOrg &ge; 6.8 from www.freedesktop.org.<br></qt>"
#: workspace.cpp:3104 #: workspace.cpp:3104
msgid "" msgid ""

4
tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkleopatra.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libkleopatra\n" "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-04 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/libkleopatra/ru/>\n" "projects/tdepim/libkleopatra/ru/>\n"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Категория бизнеса"
#: kleo/dn.cpp:464 #: kleo/dn.cpp:464
msgid "Email address" msgid "Email address"
msgstr "Адрес эл.почты" msgstr "Адрес эл. почты"
#: kleo/dn.cpp:465 #: kleo/dn.cpp:465
msgid "Mail address" msgid "Mail address"

6
tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimwizards.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdepimwizards\n" "Project-Id-Version: tdepimwizards\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/tdepimwizards/ru/>\n" "projects/tdepim/tdepimwizards/ru/>\n"
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Создать учётную запись почту"
#: groupwisewizard.cpp:329 kolabwizard.cpp:267 scalixwizard.cpp:378 #: groupwisewizard.cpp:329 kolabwizard.cpp:267 scalixwizard.cpp:378
msgid "Email address:" msgid "Email address:"
msgstr "Адрес E-Mail:" msgstr "Адрес эл. почты:"
#: groupwisewizard.cpp:335 scalixwizard.cpp:370 #: groupwisewizard.cpp:335 scalixwizard.cpp:370
msgid "Full name:" msgid "Full name:"
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Адрес интерфейса SOAP"
#: groupwise.kcfg:28 #: groupwise.kcfg:28
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Email Address" msgid "Email Address"
msgstr "Адрес E-Mail" msgstr "Адрес эл. почты"
#: groupwise.kcfg:31 #: groupwise.kcfg:31
#, no-c-format #, no-c-format

4
tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdevelop\n" "Project-Id-Version: tdevelop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 20:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-02 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n" "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
@ -19017,7 +19017,7 @@ msgstr "&Вверх"
#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1831 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1831
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Move Down" msgid "Move Down"
msgstr "В&низ" msgstr "Вниз"
#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:798 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:798
#, no-c-format #, no-c-format

4
tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: quanta\n" "Project-Id-Version: quanta\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n" "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
@ -11221,7 +11221,7 @@ msgstr "&Фильтр:"
#: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:27 #: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:27
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Email address:" msgid "Email address:"
msgstr "E-mail:" msgstr "Адрес эл. почты:"
#: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:67 #: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:67
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save