Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: tdepim/kitchensync
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kitchensync/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/kitchensync.po

@@ -1,32 +1,33 @@
 # Translation of kitchensync.po to Ukrainian
-#
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kitchensync\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 16:37-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kitchensync/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Іван Петрущак"
+msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com"
+msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org"
 
 #: aboutpage.cpp:69
 msgid "TDE KitchenSync"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Опис"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:140
 msgid "Summary"
-msgstr "Зведення"
+msgstr "Загалом"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:143
 msgid "Status"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Пріоритет"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:152
 msgid "Location"
-msgstr "Адреса"
+msgstr "Місцезнаходження"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:154
 msgid "Categories"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Має дату закінчення"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:178
 msgid "End Date"
-msgstr "Дата закінчення"
+msgstr "Дата Закінчення"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:186
 msgid "Has Start Date"
@@ -198,19 +199,19 @@ msgstr "Має визначений термін"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:192
 msgid "Due Date"
-msgstr "Дата закінчення"
+msgstr "Дата Завершення"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:195
 msgid "Has Complete Date"
-msgstr "Має дату завершення"
+msgstr "Має Дату Завершення"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:198
 msgid "Complete"
-msgstr "Закінчити"
+msgstr "Завершити"
 
 #: calendardiffalgo.cpp:201
 msgid "Completed"
-msgstr "Закінчено"
+msgstr "Завершено"
 
 #: configgui.cpp:61 groupconfigcommon.cpp:133
 msgid "Name:"
@@ -222,16 +223,15 @@ msgstr "Цей член/втулок не потребує налаштуван
 
 #: configguievo2.cpp:77
 msgid "Address Book location:"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування Адресної Книги:"
 
 #: configguievo2.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Calendar location:"
-msgstr "База даних календарів:"
+msgstr "Розташування Календаря:"
 
 #: configguievo2.cpp:87
 msgid "Task list location:"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування переліку завдань:"
 
 #: configguifile.cpp:38
 msgid "Directory name:"
@@ -407,9 +407,8 @@ msgid "Search Scope:"
 msgstr "Обсяг пошуку:"
 
 #: configguimoto.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Device String:"
-msgstr "Пристрій:"
+msgstr "Рядок Пристрою:"
 
 #: configguiopie.cpp:38
 msgid "Device IP:"
@@ -428,9 +427,8 @@ msgid "Opie/OpenZaurus"
 msgstr "Opie/OpenZaurus"
 
 #: configguiopie.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "TQtopia2"
-msgstr "Qtopia2"
+msgstr "TQtopia2"
 
 #: configguiopie.cpp:86
 msgid "SCP"
@@ -481,39 +479,36 @@ msgid "Popup when interaction is required"
 msgstr "Запитувати, якщо потрібне втручання"
 
 #: configguisunbird.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Local Calendars"
-msgstr "Календар Google"
+msgstr "Локальні Календарі"
 
 #: configguisunbird.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "WebDAV Calendars"
-msgstr "Календар Google"
+msgstr "WebDAV Календарі"
 
 #: configguisunbird.cpp:59 configguisunbird.cpp:66
 msgid "Add new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Додати новий календар"
 
 #: configguisunbird.cpp:238 configguisunbird.cpp:307
 msgid "Sync only events newer than"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронізувати лише події новіші за"
 
 #: configguisunbird.cpp:249 configguisunbird.cpp:318
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "день(ів)"
 
 #: configguisunbird.cpp:262 configguisunbird.cpp:333
 msgid "Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити Типовим"
 
 #: configguisunbird.cpp:265 configguisunbird.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "Адреса"
+msgstr "Розташування:"
 
 #: configguisynce.cpp:90
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл:"
 
 #: configguisyncmlhttp.cpp:67 configguisyncmlobex.cpp:79
 msgid "Databases"
@@ -759,9 +754,8 @@ msgid "The TDE Syncing Application"
 msgstr "Програма синхронізації для TDE"
 
 #: mainwidget.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2005, The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) 2005, Команда TDE PIM"
+msgstr "(c) 2005, Команда KDE PIM"
 
 #: mainwidget.cpp:81
 msgid "Current maintainer"
@@ -850,12 +844,11 @@ msgstr "Календар Sunbird"
 
 #: memberinfo.cpp:67
 msgid "Java Enterprise System Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календар Java Enterprise System"
 
 #: memberinfo.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "WinCE Devices"
-msgstr "Пристрій:"
+msgstr "WinCE Пристрої"
 
 #: multiconflictdialog.cpp:48
 msgid "Unknown"