Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: tdepim/kgantt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kgantt/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/kgantt.po

@@ -3,41 +3,42 @@
 # Gladky Dima <gladimdim@inbox.ru>, 2003.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgantt\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-22 23:36-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kgantt/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: xQGanttBarViewPort.cpp:121 xQGanttBarViewPort.cpp:206
 msgid "Select"
-msgstr "Вибрати"
+msgstr "Обрати"
 
 #: xQGanttBarViewPort.cpp:139 xQGanttBarViewPort.cpp:204
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Скасувати вибір всього"
+msgstr "Зняти Вибір"
 
 #: xQGanttBarViewPort.cpp:155 xQGanttBarViewPort.cpp:221
 msgid "Zoom All"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Зменшити -"
 
 #: xQGanttBarViewPort.cpp:194
 msgid "Select Mode"
-msgstr "Виберіть режим"
+msgstr "Оберіть Режим"
 
 #: xQGanttBarViewPort.cpp:217
 msgid "Zoom Mode"