Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: tdeadmin/kcmlilo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kcmlilo/tr/

tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcmlilo.po

@@ -6,18 +6,21 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
 # Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
+# Mehmet Dokuz <madanadam@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlilo\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mehmet Dokuz <madanadam@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdeadmin/kcmlilo/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -74,8 +77,8 @@ msgid ""
 "LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel "
 "(or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab."
 msgstr ""
-"LILO, <b>İmajlar</b> kısmında <i>öntanımlı</i> olarak belirtilen çekirdeği "
+"LILO <i>öntanımlı</i> olarak <b>imajlar</b> kısmında belirtilen çekirdeği ("
-"(veya OS) yüklemeden önce burada girdiğiniz süre kadar bekleyecektir."
+"veya İS) yüklemeden önce burada girdiğiniz süre kadar bekleyecektir."
 
 #: kde-qt-common/general.cpp:67
 msgid "Use &linear mode"
@@ -323,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:59 kde-qt-common/images.cpp:281
 msgid "&Kernel:"
-msgstr "Ç&ekirdek"
+msgstr "Ç&ekirdek:"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:60 kde-qt-common/images.cpp:187
 msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here."
@@ -382,7 +385,7 @@ msgstr "Ön&tanımlı Yap"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:80
 msgid "Boot this kernel/OS if the user doesn't make a different choice"
-msgstr "Eğer kullanıcı farklı birini seçmezse bu çekirdek/OS yüklenir."
+msgstr "Eğer kullanıcı farklı birini seçmezse bu çekirdek/İS yüklenir"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:82
 msgid "De&tails"
@@ -402,7 +405,7 @@ msgstr "&Sına"
 #: kde-qt-common/images.cpp:87
 msgid ""
 "Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system"
-msgstr "Kendiliğinden sisteminiz için (umarız) uygun bir lilo.conf hazırlar."
+msgstr "Kendiliğinden sisteminiz için (umarız) uygun bir lilo.conf hazırlar"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:88
 msgid "&Check Configuration"
@@ -411,23 +414,23 @@ msgstr "&Yapılandırmayı Denetle"
 #: kde-qt-common/images.cpp:90
 msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is ok"
 msgstr ""
-"Yapılandırmanın doğruluğunu onaylamak için LILO'yu test modunda çalışt<EFBFBD>rır."
+"Yapılandırmanın doğruluğunu onaylamak için LILO'yu test modunda çalıştır"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:91
 msgid "Add &Kernel..."
-msgstr "&Çekirdek Ekle"
+msgstr "&Çekirdek Ekle..."
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:93
 msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu"
-msgstr "Önyükleme menüsüne yeni bir Linux çekirdeği ekler."
+msgstr "Önyükleme menüsüne yeni bir Linux çekirdeği ekler"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:94
 msgid "Add Other &OS..."
-msgstr "&Diğer İşletim Sistemlerini Ekle"
+msgstr "&Diğer İşletim Sistemlerini Ekle..."
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:96
 msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu"
-msgstr "Önyükleme menüsüne Linux dışında başka bir OS ekler."
+msgstr "Önyükleme menüsüne Linux dışında başka bir OS ekler"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:97
 msgid "&Remove Entry"
@@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "&Girdiyi Sil"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:99
 msgid "Remove entry from the boot menu"
-msgstr "Önyükleme menüsünden elemanı siler."
+msgstr "Önyükleme menüsünden girişi sil"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:177
 msgid "Configuration ok. LILO said:\n"
@@ -472,7 +475,7 @@ msgstr "Buraya işletim sisteminin etiketini (adını) giriniz."
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:297
 msgid "Dis&k:"
-msgstr "Dis&k:"
+msgstr "Di&sk:"
 
 #: kde-qt-common/mainwidget.cpp:43
 msgid "&General Options"
@@ -554,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "Bu kutucuğun işaretlenmesi, açılış komut satırlarının sonraki açılışlar için "
 "öntanımlı olarak kaydedilmesini sağlar. Böylece, tekrar belirtilinceye kadar "
 "lilo, bir seçenek üzerine \"kilitlenir\".<br>Bu, lilo.conf dosyasındaki "
-"<b>lock</b> seçeneğini ayarlar."
+"<b>lock</b> seçeneğini ayarlar"
 
 #: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:89
 msgid ""