TDE
/
koffice-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/koffice-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)

Translation: koffice/kchart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kchart/it/
pull/1/head
stefano 3 years ago committed by TDE Weblate
parent c7664a2cbb
commit ef88d7aed5
1 changed files with 16 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

38
koffice-i18n-it/messages/koffice/kchart.po
Unescape View File

@ -4,19 +4,21 @@
# Giovanni Bacci <s206756@studenti.ing.unipi.it>, 2002.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2005, 2006.
# stefano <ifx@lazytux.it>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kchart\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-02 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-12 12:11+0000\n"
"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/koffice/kchart/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@ -118,7 +120,6 @@ msgid "Background wallpaper:"
msgstr "Immagine di sfondo:"
#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cpp:89
#, fuzzy
msgid ""
"You can select a background image from this list. Initially, the installed "
"TDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for "
@ -501,8 +502,7 @@ msgstr "Colore della linea zero Y:"
#: kchartColorConfigPage.cpp:121
msgid "Here you can configure the zero-line's color of the Y (vertical) axis"
msgstr ""
"Qui puoi configurare il colore della linea zero dell'asse Y (verticale)."
msgstr "Qui puoi configurare il colore della linea zero dell'asse Y (verticale)"
#: kchartColorConfigPage.cpp:123
msgid "Y-Zero-line color (2nd axis):"
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Raccordato"
#: kchartComboConfigPage.cpp:55
msgid "Icap"
msgstr "Icap"
msgstr "icap"
#: kchartConfigDialog.cpp:77
msgid "Chart Setup"
@ -775,13 +775,12 @@ msgid "Font..."
msgstr "Carattere..."
#: kchartFontConfigPage.cpp:99
#, fuzzy
msgid ""
"Select an item in the list above and click on this button to display the TDE "
"font dialog in order to choose a new font for this item."
msgstr ""
"Seleziona un elemento nell'elenco sopra e fai clic su questo pulsante per "
"visualizzare la finestra dei caratteri di KDE per scegliere un nuovo "
"visualizzare la finestra dei caratteri di TDE per scegliere un nuovo "
"carattere per questo elemento."
#: kchartFontConfigPage.cpp:126 kchartFontConfigPage.cpp:145
@ -981,12 +980,11 @@ msgid "Select Font..."
msgstr "Scegli carattere..."
#: kchartLegendConfigPage.cpp:118
#, fuzzy
msgid ""
"Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to "
"change the font family, style and size for the legend title."
msgstr ""
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di scelta dei caratteri di KDE. "
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di scelta dei caratteri di TDE. "
"Potrai cambiare la famiglia, lo stile e la dimensione del titolo della "
"legenda."
@ -995,12 +993,11 @@ msgid "Legend text font:"
msgstr "Carattere del testo della legenda:"
#: kchartLegendConfigPage.cpp:125
#, fuzzy
msgid ""
"Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to "
"change the font family, style and size for the legend text."
msgstr ""
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di scelta dei caratteri di KDE. "
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di scelta dei caratteri di TDE. "
"Potrai cambiare la famiglia, lo stile e la dimensione del testo della "
"legenda."
@ -1036,12 +1033,11 @@ msgid "Legend title color:"
msgstr "Colore del titolo della legenda:"
#: kchartLegendConfigPage.cpp:158
#, fuzzy
msgid ""
"Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
"change the color for the legend title."
msgstr ""
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di selezione del colore di KDE. "
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di selezione del colore di TDE. "
"Potrai cambiare il colore del titolo della legenda."
#: kchartLegendConfigPage.cpp:162
@ -1049,12 +1045,11 @@ msgid "Legend text color:"
msgstr "Colore del testo della legenda:"
#: kchartLegendConfigPage.cpp:166
#, fuzzy
msgid ""
"Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
"change the color for the legend text."
msgstr ""
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di selezione del colore di KDE. "
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di selezione del colore di TDE. "
"Potrai cambiare il colore del testo della legenda."
#: kchartLegendConfigPage.cpp:170
@ -1062,12 +1057,11 @@ msgid "Legend frame color:"
msgstr "Colore del riquadro della legenda:"
#: kchartLegendConfigPage.cpp:174
#, fuzzy
msgid ""
"Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
"change the color for the legend frame."
msgstr ""
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di selezione del colore di KDE. "
"Fai clic qui per visualizzare la finestra di selezione del colore di TDE. "
"Potrai cambiare il colore del riquadro della legenda."
#: kchartLine3dConfigPage.cpp:45
@ -1562,7 +1556,7 @@ msgstr "Max-Min-Chiudi"
#: kchartWizardSelectChartTypePage.cpp:68
msgid "Box & Whisker "
msgstr "Grafico a scatola"
msgstr "Grafico a scatola "
#: kchartWizardSelectChartTypePage.cpp:72
msgid "Pie"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save