Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: applications/k3b - setup
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-setup/pt/

pt/messages/k3bsetup.po

@@ -1,15 +1,18 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3bsetup\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-04 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/applications/k3b-setup/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: and bsetup bSetup Trueg burn resmgr mebecdrom devfs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Sebastian dev\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -82,15 +85,15 @@ msgid ""
 "K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be "
 "given."
 msgstr ""
-"<h2>K3bSetup 2</h2><p>Este assistente de configuração simples é capaz de de "
+"<h2>K3bSetup 2</h2><p>Este assistente de configuração simples é capaz de "
-"definir as permissões necessárias pelo K3b para poder gravar os CDs e DVDs."
+"definir as permissões necessárias pelo K3b para poder gravar os CDs e "
-"<p>Não tem em conta as coisas como o 'devfs' ou o 'resmgr'. Na maioria dos "
+"DVDs.<p>Não tem em conta as coisas como o 'devfs' ou o 'resmgr'. Na maioria "
-"casos, isso não é um problemas, mas em alguns sistemas, as permissões podem "
+"dos casos, isso não é um problemas, mas em alguns sistemas, as permissões "
-"ser alteradas da próxima vez que você se ligar ou reiniciar o seu "
+"podem ser alteradas da próxima vez que você se ligar ou reiniciar o seu "
-"computador. Nesses casos é melhor consultar a documentação da distribuição."
+"computador. Nesses casos é melhor consultar a documentação da "
-"<p>A coisa importante que o K3bSetup 2 faz é dar o acesso de escrita aos "
+"distribuição.<p>A coisa importante que o K3bSetup 2 faz é dar o acesso de "
-"dispositivos de CD e DVD.<p><b>Cuidado:</b> Ainda que o K3bSetup 2 não "
+"escrita aos dispositivos de CD e DVD.<p><b>Cuidado:</b> Ainda que o K3bSetup "
-"consiga baralhar o seu sistema, não podem ser dadas garantias disso."
+"2 não consiga baralhar o seu sistema, não podem ser dadas garantias disso."
 
 #: k3bsetup2.cpp:527
 msgid "Location of New Drive"