TDE
/
twin-style-suse2
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/twin-style-suse2.git
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 94.1% (64 of 68 strings)

Translation: applications/twin-style-suse2
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-suse2/pl/
pull/6/head
Marek W 3 years ago committed by TDE Weblate
parent 9f5113d7f3
commit 2917b4c3cf
1 changed files with 19 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

34
translations/messages/pl.po
Unescape View File

@ -6,19 +6,23 @@
# #
# Marcin Karpeta <asedas[at]pnet.pl>, 2006. # Marcin Karpeta <asedas[at]pnet.pl>, 2006.
# Rafal Milecki <zajec5@gmail.com>, 2006. # Rafal Milecki <zajec5@gmail.com>, 2006.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: twin_SUSE2\n" "Project-Id-Version: twin_SUSE2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-18 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Rafal Milecki <zajec5@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/applications/twin-style-suse2/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -81,9 +85,9 @@ msgid "Align the title right."
msgstr "Wyrównaj tytuł do prawej krawędzi." msgstr "Wyrównaj tytuł do prawej krawędzi."
#: config/configdialog.ui:91 #: config/configdialog.ui:91
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Rounded Top Corners" msgid "Rounded Top Corners"
msgstr "Zaokrąglij górne narożniki" msgstr "Zaokrąglaj górne narożniki"
#: config/configdialog.ui:102 #: config/configdialog.ui:102
#, no-c-format #, no-c-format
@ -96,7 +100,7 @@ msgid "Alt+Y"
msgstr "Alt+W" msgstr "Alt+W"
#: config/configdialog.ui:108 #: config/configdialog.ui:108
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Always draw rounded window top corners." msgid "Always draw rounded window top corners."
msgstr "Zawsze zaokrąglaj górne narożniki." msgstr "Zawsze zaokrąglaj górne narożniki."
@ -111,7 +115,7 @@ msgid "Alt+Z"
msgstr "Alt+Z" msgstr "Alt+Z"
#: config/configdialog.ui:122 #: config/configdialog.ui:122
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized."
msgstr "Zaokrąglaj górne narożniki jeśli okno nie jest zmaksymalizowane." msgstr "Zaokrąglaj górne narożniki jeśli okno nie jest zmaksymalizowane."
@ -126,7 +130,7 @@ msgid "Alt+V"
msgstr "Alt+Y" msgstr "Alt+Y"
#: config/configdialog.ui:136 #: config/configdialog.ui:136
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Never draw rounded window top corners." msgid "Never draw rounded window top corners."
msgstr "Nigdy nie zaokrąglaj górnych narożników." msgstr "Nigdy nie zaokrąglaj górnych narożników."
@ -153,7 +157,7 @@ msgstr "dodatkowa szerokość paska tytułu"
#: config/configdialog.ui:241 #: config/configdialog.ui:241
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Titlebarstyle:" msgid "Titlebarstyle:"
msgstr "" msgstr "Styl paska tytułu:"
#: config/configdialog.ui:247 #: config/configdialog.ui:247
#, no-c-format #, no-c-format
@ -166,9 +170,9 @@ msgid "Balanced"
msgstr "" msgstr ""
#: config/configdialog.ui:259 #: config/configdialog.ui:259
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Select the titlebar style." msgid "Select the titlebar style."
msgstr "Proszę wybrać obrazek na logo paska." msgstr "Wybierz styl paska tytułu."
#: config/configdialog.ui:288 #: config/configdialog.ui:288
#, no-c-format #, no-c-format
@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Pozwalaj na własny kolor tła dla przycisków."
#: config/configdialog.ui:403 #: config/configdialog.ui:403
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "&Use titlefont settings for button icons" msgid "&Use titlefont settings for button icons"
msgstr "&Użyj ustawień czcionki tytułowej dla ikon przycisku" msgstr "&Użyj ustawień czcionki tytułowej dla ikon przycisku"
#: config/configdialog.ui:406 #: config/configdialog.ui:406
#, no-c-format #, no-c-format
@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "Podgląd logo:"
#: config/configdialog.ui:729 #: config/configdialog.ui:729
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Offset from title:" msgid "Offset from title:"
msgstr "Odległość od tytułu" msgstr "Odległość od tytułu:"
#: config/configdialog.ui:751 #: config/configdialog.ui:751
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save