|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 21:37+0900\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 08:56+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 08:56+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -228,7 +228,6 @@ msgstr "Supporto Bash"
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opieapp/example.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opieapp/example.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/example.desktop:2
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/example.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/example.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.desktop:2
|
|
|
|
@ -269,16 +268,6 @@ msgstr "Il mio primo plugin di Kate"
|
|
|
|
msgid "Your short description about the plugin goes here"
|
|
|
|
msgid "Your short description about the plugin goes here"
|
|
|
|
msgstr "La tua breve descrizione sui plugin va qui"
|
|
|
|
msgstr "La tua breve descrizione sui plugin va qui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.desktop:2
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "KApp4"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "KApp4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. GenericName
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.desktop:4
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A KDE4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicazione KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.desktop:2
|
|
|
|
@ -336,7 +325,6 @@ msgstr "%{APPNAME}Part"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opieapp/example.desktop:4
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opieapp/example.desktop:4
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/example.desktop:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/example.desktop:4
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/example.desktop:4
|
|
|
|
msgid "An %{APPNAME} Program"
|
|
|
|
msgid "An %{APPNAME} Program"
|
|
|
|
msgstr "Un programma per %{APPNAME}"
|
|
|
|
msgstr "Un programma per %{APPNAME}"
|
|
|
|
@ -463,16 +451,6 @@ msgstr "KDevPCSCustomImporter"
|
|
|
|
msgid "TDevelop Custom Directory PCS Importer"
|
|
|
|
msgid "TDevelop Custom Directory PCS Importer"
|
|
|
|
msgstr "Cartella per l'importatore personalizzato PCS di TDevelop"
|
|
|
|
msgstr "Cartella per l'importatore personalizzato PCS di TDevelop"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/kdevqt4importer.desktop:2
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "KDevQt4Importer"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "KDevQt4Importer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/kdevqt4importer.desktop:4
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "TDevelop Qt4 PCS Importer"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Importatore PCS di Qt4 di TDevelop"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/kdevqtimporter.desktop:2
|
|
|
|
#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/kdevqtimporter.desktop:2
|
|
|
|
msgid "KDevQtImporter"
|
|
|
|
msgid "KDevQtImporter"
|
|
|
|
@ -2098,8 +2076,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"(available from cmake cvs) or the upcoming cmake 2.2 release."
|
|
|
|
"(available from cmake cvs) or the upcoming cmake 2.2 release."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Genera un semplice programma di \"Hello world\" in C++ che usa CMake invece "
|
|
|
|
"Genera un semplice programma di \"Hello world\" in C++ che usa CMake invece "
|
|
|
|
"della combinazione automake/autoconf/libtool. Si richiede cmake 2.1 ("
|
|
|
|
"della combinazione automake/autoconf/libtool. Si richiede cmake 2.1 "
|
|
|
|
"disponibile dal CVS di cmake) o la versione a venire cmake 2.2."
|
|
|
|
"(disponibile dal CVS di cmake) o la versione a venire cmake 2.2."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:5
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/cmakesimple/cmakesimple.kdevtemplate:5
|
|
|
|
@ -2349,30 +2327,6 @@ msgid "A plugin for Kate with a config page was created in %{dest}"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"È stato creato un plugin per Kate con pagina di configurazione in %{dest}"
|
|
|
|
"È stato creato un plugin per Kate con pagina di configurazione in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:3
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "KDE4 Application framework"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Infrastruttura per applicazioni KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:5
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Generates a simple KDE4 application with one toplevel window, menus and "
|
|
|
|
|
|
|
|
"toolbars."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Genera una semplice applicazione KDE4 con una finestra toplevel, menu e "
|
|
|
|
|
|
|
|
"barre degli strumenti."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Category
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:7
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "C++/KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "C++/KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4app.kdevtemplate:95
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A KDE4 Application was created at %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "È stata creata un'applicazione KDE4 in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/kdedcop.kdevtemplate:3
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/kdedcop.kdevtemplate:3
|
|
|
|
msgid "Simple DCOP server"
|
|
|
|
msgid "Simple DCOP server"
|
|
|
|
@ -2535,9 +2489,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qmakeempty/qmakeempty.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qmakeempty/qmakeempty.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qmakesimple/qmakesimple.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:7
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:7
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:7
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "C++/QMake project"
|
|
|
|
msgid "C++/QMake project"
|
|
|
|
msgstr "Progetto C++/QMake"
|
|
|
|
msgstr "Progetto C++/QMake"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2750,7 +2701,6 @@ msgstr "Genera un'applicazione Opie."
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opiemenu/opiemenu.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opiemenu/opiemenu.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opienet/opienet.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opienet/opienet.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opietoday/opietoday.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/opietoday/opietoday.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/qtopia4app.kdevtemplate:7
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:7
|
|
|
|
msgid "C++/Embedded"
|
|
|
|
msgid "C++/Embedded"
|
|
|
|
@ -2948,83 +2898,6 @@ msgid "A Qmake/Qt3 based hello world program was created in %{dest}"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"È stato creato un programma di \"hello world\" basato su Qmake/Qt3 in %{dest}"
|
|
|
|
"È stato creato un programma di \"hello world\" basato su Qmake/Qt3 in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:3
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Basic Qt4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Qt4 base"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:5
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Generate a very simple QMake/Qt4 based application (crossplatform "
|
|
|
|
|
|
|
|
"compatible) - Needs Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Genera una semplice applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile "
|
|
|
|
|
|
|
|
"multipiattaforma) - serve Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:45
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:90
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A Qt4/Qmake based application was created in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "È stata creata un'applicazione basata su Qt4/Qmake in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:51
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:96
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/qtopia4app.kdevtemplate:79
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Absolute Path for QMake (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percorso assoluto per QMake (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4hello/qt4hello.kdevtemplate:58
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:103
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/qtopia4app.kdevtemplate:86
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtruby4app/qtruby4app.kdevtemplate:87
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Absolute Path for Designer (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Percorso assoluto del Designer (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:3
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Qt4/QMake Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Qt4/QMake"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp:5
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Generate a QMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)- Needs Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile multipiattaforma) - "
|
|
|
|
|
|
|
|
"necessita Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:3
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Qt4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qt4makeapp/qt4makeapp.kdevtemplate:5
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Generate a QMake/Qt4 based application (crossplatform compatible) - Needs Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile multipiattaforma) - "
|
|
|
|
|
|
|
|
"serve Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/qtopia4app.kdevtemplate:3
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Qtopia 4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Qtopia 4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/qtopia4app.kdevtemplate:5
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Generate a Qmake/Qt based application for Qtopia 4.x"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Genera un'applicazione basata su QMake/Qt per Qtopia 4.x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/qtopia4app.kdevtemplate:73
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:70
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A Qtopia application was created in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "È stata creata un'applicazione Qtopia in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp:3
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp:3
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:3
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:3
|
|
|
|
@ -3037,6 +2910,11 @@ msgstr "Applicazione Qtopia"
|
|
|
|
msgid "Generate a TMake/Qt based application for Qtopia 1.x"
|
|
|
|
msgid "Generate a TMake/Qt based application for Qtopia 1.x"
|
|
|
|
msgstr "Genera un'applicazione basata su TMake/Qt per Qtopia 1.x"
|
|
|
|
msgstr "Genera un'applicazione basata su TMake/Qt per Qtopia 1.x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/qtopiaapp.kdevtemplate:70
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A Qtopia application was created in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "È stata creata un'applicazione Qtopia in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/tdecmodule.kdevtemplate:3
|
|
|
|
#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/tdecmodule.kdevtemplate:3
|
|
|
|
msgid "Control Center module"
|
|
|
|
msgid "Control Center module"
|
|
|
|
@ -3520,7 +3398,6 @@ msgstr "Genera una semplice applicazione di \"Hello World\" con QtRuby"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Category
|
|
|
|
#. Category
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtruby/qtruby.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtruby/qtruby.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtruby4app/qtruby4app.kdevtemplate:7
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtrubyapp/qtrubyapp.kdevtemplate:7
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtrubyapp/qtrubyapp.kdevtemplate:7
|
|
|
|
msgid "Ruby/Qt"
|
|
|
|
msgid "Ruby/Qt"
|
|
|
|
msgstr "Ruby/Qt"
|
|
|
|
msgstr "Ruby/Qt"
|
|
|
|
@ -3530,25 +3407,6 @@ msgstr "Ruby/Qt"
|
|
|
|
msgid "A simple QtRuby application was created in %{dest}"
|
|
|
|
msgid "A simple QtRuby application was created in %{dest}"
|
|
|
|
msgstr "È stata creata una semplice applicazione QtRuby in %{dest}"
|
|
|
|
msgstr "È stata creata una semplice applicazione QtRuby in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtruby4app/qtruby4app.kdevtemplate:3
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "QtRuby4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicazione QtRuby4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtruby4app/qtruby4app.kdevtemplate:5
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Generate a QtRuby4 based application (crossplatform compatible) - Needs "
|
|
|
|
|
|
|
|
"QtRuby4"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
"Genera un'applicazione basata su QtRuby4 (compatibile multipiattaforma) - "
|
|
|
|
|
|
|
|
"serve QtRuby4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtruby4app/qtruby4app.kdevtemplate:81
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A QtRuby4 based application was created in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "È stata creata un'applicazione basata su QtRuby4 in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtrubyapp/qtrubyapp.kdevtemplate:3
|
|
|
|
#: languages/ruby/app_templates/qtrubyapp/qtrubyapp.kdevtemplate:3
|
|
|
|
msgid "QtRuby Application"
|
|
|
|
msgid "QtRuby Application"
|
|
|
|
@ -3716,11 +3574,6 @@ msgstr "Applicazione C++ generica con sistema di build personalizzato"
|
|
|
|
msgid "Qt C++ Application (Automake based)"
|
|
|
|
msgid "Qt C++ Application (Automake based)"
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Qt C++ (basata su Automake)"
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Qt C++ (basata su Automake)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/appwizard/imports/qt4qmake:3
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Qt4 C++ Application (QMake4 based)"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Qt4 C++ (basata su QMake4)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
#: parts/appwizard/imports/qtqmake:3
|
|
|
|
#: parts/appwizard/imports/qtqmake:3
|
|
|
|
msgid "Qt C++ Application (QMake based)"
|
|
|
|
msgid "Qt C++ Application (QMake based)"
|
|
|
|
@ -3741,3 +3594,92 @@ msgstr "Applicazione Qt C++ (basata su TMake)"
|
|
|
|
#: parts/appwizard/imports/ruby:3
|
|
|
|
#: parts/appwizard/imports/ruby:3
|
|
|
|
msgid "Ruby Application"
|
|
|
|
msgid "Ruby Application"
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Ruby"
|
|
|
|
msgstr "Applicazione Ruby"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "KApp4"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "KApp4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "A KDE4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Applicazione KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "KDevQt4Importer"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "KDevQt4Importer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "TDevelop Qt4 PCS Importer"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Importatore PCS di Qt4 di TDevelop"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "KDE4 Application framework"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Infrastruttura per applicazioni KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Generates a simple KDE4 application with one toplevel window, menus and "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "toolbars."
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Genera una semplice applicazione KDE4 con una finestra toplevel, menu e "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "barre degli strumenti."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "C++/KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "C++/KDE4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "A KDE4 Application was created at %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "È stata creata un'applicazione KDE4 in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Basic Qt4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Applicazione Qt4 base"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Generate a very simple QMake/Qt4 based application (crossplatform "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "compatible) - Needs Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Genera una semplice applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "multipiattaforma) - serve Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "A Qt4/Qmake based application was created in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "È stata creata un'applicazione basata su Qt4/Qmake in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Absolute Path for QMake (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Percorso assoluto per QMake (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Absolute Path for Designer (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Percorso assoluto del Designer (Qt4)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Qt4/QMake Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Applicazione Qt4/QMake"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Generate a QMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)- Needs "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile multipiattaforma) "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "- necessita Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Qt4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Applicazione Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Generate a QMake/Qt4 based application (crossplatform compatible) - Needs "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 (compatibile multipiattaforma) "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "- serve Qt4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Qtopia 4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Applicazione Qtopia 4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Generate a Qmake/Qt based application for Qtopia 4.x"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Genera un'applicazione basata su QMake/Qt per Qtopia 4.x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "QtRuby4 Application"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Applicazione QtRuby4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Generate a QtRuby4 based application (crossplatform compatible) - Needs "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "QtRuby4"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "Genera un'applicazione basata su QtRuby4 (compatibile multipiattaforma) - "
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ "serve QtRuby4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "A QtRuby4 based application was created in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "È stata creata un'applicazione basata su QtRuby4 in %{dest}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Qt4 C++ Application (QMake4 based)"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Applicazione Qt4 C++ (basata su QMake4)"
|
|
|
|
|
