Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: applications/tderadio - oss-sound
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-oss-sound/ka/

plugins/oss-sound/translations/messages/tderadio-oss-sound/ka.po

@@ -4,190 +4,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 05:11+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tderadio-oss-sound/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: oss-sound.cpp:38
 msgid "Open Sound System (OSS) Support"
-msgstr ""
+msgstr "Open Sound System-ის (OSS) მხარდაჭერა"
 
 #: oss-sound.cpp:46
 msgid "TDERadio OSS Sound Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "TDERadio OSS ხმის დამატება"
 
 #: oss-sound.cpp:172
 msgid "OSS Sound"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის დრაივერი OSS"
 
 #: oss-sound.cpp:173
 msgid "OSS Sound Device Options"
-msgstr ""
+msgstr "OSS დრაივერის მოწყობილობის მორგება"
 
 #: oss-sound.cpp:507
 msgid "OSS device %1: No data to record"
-msgstr ""
+msgstr "OSS მოწყობილობა %1: ჩასაწერი მონაცემების გარეშე"
 
 #: oss-sound.cpp:517
 msgid "internal stream, not stored (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა ნაკადი, დამახსოვრებული არაა (%1)"
 
 #: oss-sound.cpp:549
 msgid "Error %1 while handling OSS device %2"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა %1 OSS მოწყობილობის %2 დამუშავებისას"
 
 #: oss-sound.cpp:593 oss-sound.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Cannot open DSP device %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ გავხსენი DSP მოწყობილობა %1"
 
 #: oss-sound.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Cannot read DSP capabilities for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ წავიკითხე DSP შესაძლებლობები მოწყობილობისთვის %1"
 
 #: oss-sound.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Cannot set DSP sample format for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ დავაყენე DSP-ის სემპლინგის ფორმატი %1-სთვის"
 
 #: oss-sound.cpp:631
 #, c-format
 msgid "Cannot set number of channels for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ დავაყენე არხების რაოდენობა მოწყობილობისთვის %1"
 
 #: oss-sound.cpp:636
 #, c-format
 msgid "Cannot set sampling rate for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ დავაყენე სემპლინგის სიხშირე მოწყობილობისთვის %1"
 
 #: oss-sound.cpp:638
 msgid "Asking for %1 Hz but %2 uses %3 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "მოვითხოვე %1 ჰც, მაგრამ %2 იყენებს %3 ჰერცს"
 
 #: oss-sound.cpp:648
 #, c-format
 msgid "Cannot set stereo mode for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ დავაყენე სტერეორეჟიმი მოწყობილობისთვის %1"
 
 #: oss-sound.cpp:653
 #, c-format
 msgid "Cannot set sample size for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ დავაყენე სემპლის ზომა მოწყობილობისთვის %1"
 
 #: oss-sound.cpp:662
 #, c-format
 msgid "Cannot set buffers for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ დავაყენე ბუფერი მოწყობილობისთვის %1"
 
 #: oss-sound.cpp:667
 #, c-format
 msgid "Cannot read buffer size for %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ წავიკითხე ბუფერის ზომა მოწყობილობისთვის %1"
 
 #: oss-sound.cpp:669
 msgid "%1 uses buffer blocks of %2 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "$1 იყენებს ბუფერის ბლოკებს ზომით %2 ბაიტი"
 
 #: oss-sound.cpp:672
 msgid "adjusted own buffer size to %1 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "საკუთარი ბუფერის ზომა გასწორდა %1 ბაიტზე"
 
 #: oss-sound.cpp:724
 #, c-format
 msgid "Cannot open mixer device %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ გავხსენი მიქშერის მოწყობილობა %1"
 
 #: oss-sound.cpp:757
 #, c-format
 msgid "OSSSoundDevice::getMixerChannels: Cannot open mixer device %1"
-msgstr ""
+msgstr "OSSSoundDevice::getMixerChannels: ვერ გავხსენი მიქშერის მოწყობილობა %1"
 
 #: oss-sound.cpp:771
 #, c-format
 msgid ""
 "OSSSoundDevice::getMixerChannels: Cannot read mixer device mask on device %1"
 msgstr ""
+"OSSSoundDevice::getMixerChannels: ვერ წავიკითხე მიქშერის მოწყობილობის ნიღაბი "
+"მოწყობილობაზე %1"
 
 #: oss-sound.cpp:876
 msgid "error %1 while reading volume from %2"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა %1 ხმის დონის წაკითხვისას მოწყობილობიდან %2"
 
 #: oss-sound.cpp:899
 msgid "error %1 while setting volume to %2 on device %3"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა %1 ხმის დონის დაყენებისას მნიშვნელობაზე %2 მოწყობილობაზე %3"
 
 #: oss-sound.cpp:915
 msgid "Selecting recording source on device %1 failed with error code %2"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაწერის წყაროს დაყენება მოწყობილობაზე %1 ჩავარდა შეცდომის კოდით %2"
 
 #: oss-sound.cpp:921
 msgid "Reading igain volume on device %1 failed with error code %2"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის igain წაკითხვა მოწყობილობაზე %1 ჩავარდა შეცდომის კოდით %2"
 
 #: oss-sound.cpp:928
 msgid "Setting igain volume on device %1 failed with error code %2"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის igain დაყენება მოწყობილობაზე %1 ჩავარდა შეცდომის კოდით %2"
 
 #: oss-sound.cpp:986
 #, c-format
 msgid "OSS Sound Device %1"
-msgstr ""
+msgstr "OSS Sound-ის მოწყობილობა %1"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობები"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:51
 #, no-c-format
 msgid "PCM Device"
-msgstr ""
+msgstr "PCM მოწყობილობა"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "Mixer Device"
-msgstr ""
+msgstr "მიქშერის მოწყობილობა"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "Buffer Size"
-msgstr ""
+msgstr "ბუფერის ზომა"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:75
 #, no-c-format
 msgid " kB"
-msgstr ""
+msgstr " კბ"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:91
 #, no-c-format
 msgid "Extended Options"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოებული პარამეტრები"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:105
 #, no-c-format
 msgid "Disable Playback"
-msgstr ""
+msgstr "დაკვრის გამორთვა"
 
 #: oss-sound-configuration-ui.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Disable Capture"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაწერის გამორთვა"