Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 92.1% (290 of 315 strings)

Translation: applications/tdepowersave
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdepowersave/nl/

po/nl.po

@@ -14,27 +14,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepowersave\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-20 22:11+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-09 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/tdepowersave/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:60
 msgid "General Blacklist"
@@ -50,19 +51,19 @@ msgstr "Geselecteerd schema verwijderd."
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:117
 msgid "Could not remove the selected entry."
-msgstr "Kon geselecteerd schema niet verwijderen."
+msgstr "Kan geselecteerd schema niet verwijderen."
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:137
 msgid "Inserted new entry."
-msgstr "Voeg nieuw schema toe"
+msgstr "Nieuw schema toegevoegd."
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:141
 msgid "Entry exists already. Did not insert new entry."
-msgstr "Schema bestaat al. Geen nieuw schema toegevoegd."
+msgstr "Dit schema bestaat al; niet toegevoegd."
 
 #: blacklisteditdialog.cpp:144
 msgid "Empty entry was not inserted."
-msgstr "Leeg schema is niet toegevoegd."
+msgstr "Leeg schema niet toegevoegd."
 
 #: configuredialog.cpp:125 configuredialog.cpp:130 configuredialog.cpp:741
 msgid " - not supported"
@@ -102,8 +103,8 @@ msgid ""
 "overwritten while tdepowersave runs."
 msgstr ""
 "Dit schakelt specifieke instellingen van de schermbeveiliging in. \n"
-"Opmerking: als dit geselecteerd is, worden de globale instellingen van de \n"
-"schermbeveiliging overschreven zodra tdepowersave actief wordt."
+"Let op: als dit geselecteerd is, dan worden de globale instellingen van de \n"
+"schermbeveiliging overschreven zodra tdepowersave draait."
 
 #: configuredialog.cpp:289
 msgid ""
@@ -112,8 +113,8 @@ msgid ""
 "overwritten while tdepowersave runs."
 msgstr ""
 "Dit schakelt de schermbeveiliging uit. \n"
-"Opmerking: als dit geselecteerd is, worden de globaleinstellingen van de \n"
-"schermbeveiliging overschreven zodra tdepowersave actief wordt."
+"Let op: als dit geselecteerd is, worden de globaleinstellingen van de \n"
+"schermbeveiliging overschreven zodra tdepowersave draait."
 
 #: configuredialog.cpp:292
 msgid ""