TDE
/
tdebase
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdebase
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translation: tdebase/tdm - sessions
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdm-sessions/es_AR/
pull/507/head
Alejo Fernández 3 months ago committed by TDE Weblate
parent 526ec4272b
commit 114c2dbdee
1 changed files with 122 additions and 84 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

206
translations/desktop_files/tdm-sessions/es_AR.po
Unescape View File

@ -1,23 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain. # This file is put in the public domain.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2024. # Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2024.
# Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-24 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/tdebase/tdm-sessions/es_AR/>\n"
"Language: es_AR\n" "Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name #. Name
#: tde.desktop.cmake:7 #: tde.desktop.cmake:7
#, fuzzy
msgid "TDE" msgid "TDE"
msgstr "" msgstr "TDE"
#. Comment #. Comment
#: tde.desktop.cmake:8 #: tde.desktop.cmake:8
@ -25,31 +30,33 @@ msgid ""
"The Trinity Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop " "The Trinity Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
"environment" "environment"
msgstr "" msgstr ""
"El Entorno de Escritorio Trinity, un potente entorno de escritorio gráfico "
"realizado de código abierto"
#. Name #. Name
#: 9wm.desktop:6 #: 9wm.desktop:6
msgid "9WM" msgid "9WM"
msgstr "" msgstr "9WM"
#. Comment #. Comment
#: 9wm.desktop:8 #: 9wm.desktop:8
msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
msgstr "" msgstr "Una emulación del gestor de ventanas Plan 9 8-1/2"
#. Name #. Name
#: admin.desktop:7 #: admin.desktop:7
msgid "admin" msgid "admin"
msgstr "" msgstr "admin"
#. Comment #. Comment
#: admin.desktop:9 #: admin.desktop:9
msgid "Yast Admin Session" msgid "Yast Admin Session"
msgstr "" msgstr "Sesión de Admin Yast"
#. Name #. Name
#: aewm++.desktop:6 #: aewm++.desktop:6
msgid "AEWM++" msgid "AEWM++"
msgstr "" msgstr "AEWM++"
#. Comment #. Comment
#: aewm++.desktop:8 #: aewm++.desktop:8
@ -57,71 +64,74 @@ msgid ""
"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
"partial GNOME support" "partial GNOME support"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas minimalista basado en AEWM, mejorado con soporte para "
"escritorios virtailes y, parcialmente, GNOME"
#. Name #. Name
#: aewm.desktop:6 #: aewm.desktop:6
msgid "AEWM" msgid "AEWM"
msgstr "" msgstr "AEWM"
#. Comment #. Comment
#: aewm.desktop:8 #: aewm.desktop:8
msgid "A minimalist window manager" msgid "A minimalist window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas minimalista"
#. Name #. Name
#: afterstep.desktop:6 #: afterstep.desktop:6
msgid "AfterStep" msgid "AfterStep"
msgstr "" msgstr "AfterStep"
#. Comment #. Comment
#: afterstep.desktop:8 #: afterstep.desktop:8
msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas con el aspecto de NeXTStep, basado en FVWM"
#. Name #. Name
#: amaterus.desktop:6 #: amaterus.desktop:6
msgid "AMATERUS" msgid "AMATERUS"
msgstr "" msgstr "AMATERUS"
#. Comment #. Comment
#: amaterus.desktop:8 #: amaterus.desktop:8
msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas basado en GTK+ con la posibilidad de agrupar ventanas"
#. Name #. Name
#: amiwm.desktop:6 #: amiwm.desktop:6
msgid "AmiWM" msgid "AmiWM"
msgstr "" msgstr "AmiWM"
#. Comment #. Comment
#: amiwm.desktop:8 #: amiwm.desktop:8
msgid "The Amiga look-alike window manager" msgid "The Amiga look-alike window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas con el aspecto de Amiga"
#. Name #. Name
#: asclassic.desktop:6 #: asclassic.desktop:6
msgid "ASClassic" msgid "ASClassic"
msgstr "" msgstr "ASClassic"
#. Comment #. Comment
#: asclassic.desktop:8 #: asclassic.desktop:8
msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
msgstr "" msgstr "AfterStep Classic, un gestor de ventanas basado en AfterStep v1.1"
#. Name #. Name
#: blackbox.desktop:6 #: blackbox.desktop:6
msgid "Blackbox" msgid "Blackbox"
msgstr "" msgstr "Blackbox"
#. Comment #. Comment
#: blackbox.desktop:8 #: blackbox.desktop:8
msgid "A fast & light window manager" msgid "A fast & light window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas rápido y ligero"
#. Name #. Name
#: cde.desktop:6 #: cde.desktop:6
msgid "CDE" msgid "CDE"
msgstr "" msgstr "CDE"
#. Comment #. Comment
#: cde.desktop:8 #: cde.desktop:8
@ -129,96 +139,104 @@ msgid ""
"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
"environment" "environment"
msgstr "" msgstr ""
"El Common Desktop Environment, un estándar en los entornos de escritorio "
"propietarios"
#. Name #. Name
#: ctwm.desktop:6 #: ctwm.desktop:6
msgid "CTWM" msgid "CTWM"
msgstr "" msgstr "CTWM"
#. Comment #. Comment
#: ctwm.desktop:8 #: ctwm.desktop:8
msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
msgstr "" msgstr "Claude's Tab Window Manager, TWM mejorado con pantallas virtuales, etc."
#. Name #. Name
#: cwwm.desktop:6 #: cwwm.desktop:6
msgid "CWWM" msgid "CWWM"
msgstr "" msgstr "CWWM"
#. Comment #. Comment
#: cwwm.desktop:8 #: cwwm.desktop:8
msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
msgstr "" msgstr "El gestor de ventanas ChezWam, un gestor minimalista basado en EvilWM"
#. Name #. Name
#: enlightenment.desktop:6 #: enlightenment.desktop:6
msgid "Enlightenment" msgid "Enlightenment"
msgstr "" msgstr "Enlightenment"
#. Comment #. Comment
#: enlightenment.desktop:8 #: enlightenment.desktop:8
msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas lleno de características y extremadamente "
"personalizable"
#. Name #. Name
#: evilwm.desktop:6 #: evilwm.desktop:6
msgid "EvilWM" msgid "EvilWM"
msgstr "" msgstr "EvilWM"
#. Comment #. Comment
#: evilwm.desktop:8 #: evilwm.desktop:8
msgid "A minimalist window manager based on AEWM" msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
msgstr "" msgstr "Un administrado de ventanas minimalista basado en AEWM"
#. Name #. Name
#: fluxbox.desktop:6 #: fluxbox.desktop:6
msgid "Fluxbox" msgid "Fluxbox"
msgstr "" msgstr "Fluxbox"
#. Comment #. Comment
#: fluxbox.desktop:8 #: fluxbox.desktop:8
msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas basado en Blackbox muy configurable y con poco consumo "
"de recursos"
#. Name #. Name
#: flwm.desktop:6 #: flwm.desktop:6
msgid "FLWM" msgid "FLWM"
msgstr "" msgstr "FLWM"
#. Comment #. Comment
#: flwm.desktop:8 #: flwm.desktop:8
msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
msgstr "" msgstr "El Fast Light Window Manager, basado principalmente en WM2"
#. Name #. Name
#: fvwm.desktop:6 #: fvwm.desktop:6
msgid "FVWM" msgid "FVWM"
msgstr "" msgstr "FVWM"
#. Comment #. Comment
#: fvwm.desktop:8 fvwm2.desktop:8 #: fvwm.desktop:8 fvwm2.desktop:8
msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
msgstr "" msgstr ""
"Un potente gestor de ventanas, compatible con ICCCM y que soporta varios "
"escritorios virtuales"
#. Name #. Name
#: fvwm2.desktop:6 #: fvwm2.desktop:6
msgid "FVWM2" msgid "FVWM2"
msgstr "" msgstr "FVWM2"
#. Name #. Name
#: fvwm95.desktop:6 #: fvwm95.desktop:6
msgid "FVWM95" msgid "FVWM95"
msgstr "" msgstr "FVWM95"
#. Comment #. Comment
#: fvwm95.desktop:8 #: fvwm95.desktop:8
msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM" msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
msgstr "" msgstr "Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95"
#. Name #. Name
#: gnome.desktop:6 #: gnome.desktop:6
msgid "GNOME" msgid "GNOME"
msgstr "" msgstr "GNOME"
#. Comment #. Comment
#: gnome.desktop:8 #: gnome.desktop:8
@ -226,111 +244,117 @@ msgid ""
"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
"desktop environment" "desktop environment"
msgstr "" msgstr ""
"El GNU Network Object Model Environment, un entorno de escritorio completo, "
"libre y enfocado en el minimalismo"
#. Name #. Name
#: golem.desktop:6 #: golem.desktop:6
msgid "Golem" msgid "Golem"
msgstr "" msgstr "Golem"
#. Comment #. Comment
#: golem.desktop:8 #: golem.desktop:8
msgid "A lightweight window manager" msgid "A lightweight window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas ligero"
#. Name #. Name
#: icewm.desktop:6 #: icewm.desktop:6
msgid "IceWM" msgid "IceWM"
msgstr "" msgstr "IceWM"
#. Comment #. Comment
#: icewm.desktop:8 #: icewm.desktop:8
msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas similar a Win95-OS/2-Motif"
#. Name #. Name
#: ion.desktop:6 #: ion.desktop:6
msgid "Ion" msgid "Ion"
msgstr "" msgstr "Ion"
#. Comment #. Comment
#: ion.desktop:8 #: ion.desktop:8
msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas utilizable desde el teclado con mosaico de ventanas, "
"basado en PWM"
#. Name #. Name
#: kde-plasma-safe.desktop:7 #: kde-plasma-safe.desktop:7
msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
msgstr "" msgstr "Espacio de trabajo Plasma de KDE (sesión a prueba de fallos)"
#. Comment #. Comment
#: kde-plasma-safe.desktop:9 #: kde-plasma-safe.desktop:9
msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
msgstr "" msgstr "El escritorio diseñado por KDE (sesión a prueba de fallos)"
#. Name #. Name
#: kde-plasma.desktop:7 #: kde-plasma.desktop:7
msgid "KDE Plasma Workspace" msgid "KDE Plasma Workspace"
msgstr "" msgstr "Espacio de trabajo Plasma de KDE"
#. Comment #. Comment
#: kde-plasma.desktop:9 #: kde-plasma.desktop:9
msgid "The desktop made by KDE" msgid "The desktop made by KDE"
msgstr "" msgstr "El escritorio diseñado por KDE"
#. Name #. Name
#: larswm.desktop:6 #: larswm.desktop:6
msgid "LarsWM" msgid "LarsWM"
msgstr "" msgstr "LarsWM"
#. Comment #. Comment
#: larswm.desktop:8 #: larswm.desktop:8
msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
msgstr "" msgstr "El Lars Window Manager, basado en 9WM, soporta mosaico de ventanas"
#. Name #. Name
#: lwm.desktop:6 #: lwm.desktop:6
msgid "LWM" msgid "LWM"
msgstr "" msgstr "LWM"
#. Comment #. Comment
#: lwm.desktop:8 #: lwm.desktop:8
msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
msgstr "" msgstr ""
"El Lightweight Window Manager, un sencillísimo y no configurable gestor de "
"ventanas"
#. Name #. Name
#: matchbox.desktop:6 #: matchbox.desktop:6
msgid "Matchbox" msgid "Matchbox"
msgstr "" msgstr "Matchbox"
#. Comment #. Comment
#: matchbox.desktop:8 #: matchbox.desktop:8
msgid "A window manager for handheld devices" msgid "A window manager for handheld devices"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas para dispositivos de mano"
#. Name #. Name
#: metacity.desktop:6 #: metacity.desktop:6
msgid "Metacity" msgid "Metacity"
msgstr "" msgstr "Metacity"
#. Comment #. Comment
#: metacity.desktop:8 #: metacity.desktop:8
msgid "A lightweight GTK2 based window manager" msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas ligero basado en GTK2"
#. Name #. Name
#: mwm.desktop:6 #: mwm.desktop:6
msgid "MWM" msgid "MWM"
msgstr "" msgstr "MWM"
#. Comment #. Comment
#: mwm.desktop:8 #: mwm.desktop:8
msgid "The Motif Window Manager" msgid "The Motif Window Manager"
msgstr "" msgstr "El gestor de ventanas de Motif"
#. Name #. Name
#: olvwm.desktop:6 #: olvwm.desktop:6
msgid "OLVWM" msgid "OLVWM"
msgstr "" msgstr "OLVWM"
#. Comment #. Comment
#: olvwm.desktop:8 #: olvwm.desktop:8
@ -338,133 +362,140 @@ msgid ""
"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual " "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
"desktops" "desktops"
msgstr "" msgstr ""
"El OpenLook Virtual Window Manager, un versión mejorada de OLWM con soporte "
"para escritorios virtuales"
#. Name #. Name
#: olwm.desktop:6 #: olwm.desktop:6
msgid "OLWM" msgid "OLWM"
msgstr "" msgstr "OLWM"
#. Comment #. Comment
#: olwm.desktop:8 #: olwm.desktop:8
msgid "The traditional Open Look Window Manager" msgid "The traditional Open Look Window Manager"
msgstr "" msgstr "El tradicional Open Look Window Manager"
#. Name #. Name
#: openbox.desktop:6 #: openbox.desktop:6
msgid "Openbox" msgid "Openbox"
msgstr "" msgstr "Openbox"
#. Comment #. Comment
#: openbox.desktop:8 #: openbox.desktop:8
msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas ligero basado en BlackBox"
#. Name #. Name
#: oroborus.desktop:6 #: oroborus.desktop:6
msgid "Oroborus" msgid "Oroborus"
msgstr "" msgstr "Oroborus"
#. Comment #. Comment
#: oroborus.desktop:8 #: oroborus.desktop:8
msgid "A lightweight themeable window manager" msgid "A lightweight themeable window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas ligero con temas"
#. Name #. Name
#: phluid.desktop:6 #: phluid.desktop:6
msgid "Phluid" msgid "Phluid"
msgstr "" msgstr "Phluid"
#. Comment #. Comment
#: phluid.desktop:8 #: phluid.desktop:8
msgid "An Imlib2 based window manager" msgid "An Imlib2 based window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas basado en Imlib2"
#. Name #. Name
#: pwm.desktop:6 #: pwm.desktop:6
msgid "PWM" msgid "PWM"
msgstr "" msgstr "PWM"
#. Comment #. Comment
#: pwm.desktop:8 #: pwm.desktop:8
msgid "" msgid ""
"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas ligero capaz de conectar varias ventanas a un mismo "
"marco"
#. Name #. Name
#: qvwm.desktop:6 #: qvwm.desktop:6
msgid "QVWM" msgid "QVWM"
msgstr "" msgstr "QVWM"
#. Comment #. Comment
#: qvwm.desktop:8 #: qvwm.desktop:8
msgid "A Windows 95 like window manager" msgid "A Windows 95 like window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas similar a Windows 95"
#. Name #. Name
#: ratpoison.desktop:6 #: ratpoison.desktop:6
msgid "Ratpoison" msgid "Ratpoison"
msgstr "" msgstr "Ratpoison"
#. Comment #. Comment
#: ratpoison.desktop:8 #: ratpoison.desktop:8
msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas sólo para teclado realizado a partir de Screen"
#. Name #. Name
#: sapphire.desktop:6 #: sapphire.desktop:6
msgid "Sapphire" msgid "Sapphire"
msgstr "" msgstr "Sapphire"
#. Comment #. Comment
#: sapphire.desktop:8 #: sapphire.desktop:8
msgid "A minimal but configurable window manager" msgid "A minimal but configurable window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas minimalista pero configurable"
#. Name #. Name
#: sawfish.desktop:6 #: sawfish.desktop:6
msgid "Sawfish" msgid "Sawfish"
msgstr "" msgstr "Sawfish"
#. Comment #. Comment
#: sawfish.desktop:8 #: sawfish.desktop:8
msgid "" msgid ""
"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas extensible con guiones escritos en un lenguaje similar "
"a Lisp de Emacs"
#. Name #. Name
#: twm.desktop:6 #: twm.desktop:6
msgid "TWM" msgid "TWM"
msgstr "" msgstr "TWM"
#. Comment #. Comment
#: twm.desktop:8 #: twm.desktop:8
msgid "The Tab Window Manager" msgid "The Tab Window Manager"
msgstr "" msgstr "El Tab Window Manager"
#. Name #. Name
#: ude.desktop:6 #: ude.desktop:6
msgid "UDE" msgid "UDE"
msgstr "" msgstr "UDE"
#. Comment #. Comment
#: ude.desktop:8 #: ude.desktop:8
msgid "The UNIX Desktop Environment" msgid "The UNIX Desktop Environment"
msgstr "" msgstr "El UNIX Desktop Environment"
#. Name #. Name
#: vtwm.desktop:6 #: vtwm.desktop:6
msgid "VTWM" msgid "VTWM"
msgstr "" msgstr "VTWM"
#. Comment #. Comment
#: vtwm.desktop:8 #: vtwm.desktop:8
msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
msgstr "" msgstr ""
"El Virtual Tab Window Manager, TWM mejorado con pantallas virtuales, etc."
#. Name #. Name
#: w9wm.desktop:6 #: w9wm.desktop:6
msgid "W9WM" msgid "W9WM"
msgstr "" msgstr "W9WM"
#. Comment #. Comment
#: w9wm.desktop:8 #: w9wm.desktop:8
@ -472,41 +503,44 @@ msgid ""
"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard " "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
"bindings" "bindings"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas basado en 9WM, mejorado con ventanas virtuales y "
"accesos rápidos de teclado"
#. Name #. Name
#: waimea.desktop:6 #: waimea.desktop:6
msgid "Waimea" msgid "Waimea"
msgstr "" msgstr "Waimea"
#. Comment #. Comment
#: waimea.desktop:8 #: waimea.desktop:8
msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas muy personalizable basado en Blackbox"
#. Name #. Name
#: wm2.desktop:6 #: wm2.desktop:6
msgid "WM2" msgid "WM2"
msgstr "" msgstr "WM2"
#. Comment #. Comment
#: wm2.desktop:8 #: wm2.desktop:8
msgid "A small, non-configurable window manager" msgid "A small, non-configurable window manager"
msgstr "" msgstr "Un gestor de ventanas pequeño y no configurable"
#. Name #. Name
#: wmaker.desktop:6 #: wmaker.desktop:6
msgid "WindowMaker" msgid "WindowMaker"
msgstr "" msgstr "WindowMaker"
#. Comment #. Comment
#: wmaker.desktop:8 #: wmaker.desktop:8
msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
msgstr "" msgstr ""
"Un gestor de ventanas sencillo cuyo aspecto se parece mucho al de NeXTStep"
#. Name #. Name
#: xfce.desktop:6 #: xfce.desktop:6
msgid "XFce" msgid "XFce"
msgstr "" msgstr "XFce"
#. Comment #. Comment
#: xfce.desktop:8 #: xfce.desktop:8
@ -514,11 +548,13 @@ msgid ""
"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent " "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
"of CDE" "of CDE"
msgstr "" msgstr ""
"El Cholesterol Free Desktop Environment, un entorno de escritorio que "
"recuerda a CDE"
#. Name #. Name
#: xfce4.desktop:6 #: xfce4.desktop:6
msgid "XFce 4" msgid "XFce 4"
msgstr "" msgstr "XFce 4"
#. Comment #. Comment
#: xfce4.desktop:8 #: xfce4.desktop:8
@ -526,3 +562,5 @@ msgid ""
"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment " "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
"reminiscent of CDE" "reminiscent of CDE"
msgstr "" msgstr ""
"El Cholesterol Free Desktop Environment, versión 4. Un entorno de escritorio "
"que recuerda a CDE"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save