Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
@@ -569,327 +569,327 @@ msgstr "Номер Слоту"
 #: devicepropsdlgbase.ui:423
 #, no-c-format
 msgid "Install new password into keyslot"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити новий пароль до слоту ключів"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:431
 #, no-c-format
 msgid "Delete existing password from keyslot"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити чинний пароль із слоту ключів"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:460
 #, no-c-format
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Процесор"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:471
 #, no-c-format
 msgid "Processor Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація Процесору"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:482
 #, no-c-format
 msgid "Vendor ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Виробника:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:495
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна Частота:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:508
 #, no-c-format
 msgid "Current Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна Частота:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:521
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна Частота:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:534
 #, no-c-format
 msgid "Scaling Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер Масштабування:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:547
 #, no-c-format
 msgid "Available Frequencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні Частоти:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:563
 #, no-c-format
 msgid "Frequency Locked Processor(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Процесор(и) з Блокованою Частотою:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:579
 #, no-c-format
 msgid "Frequency Policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Частотна Політика:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:616
 #, no-c-format
 msgid "Sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Сенсор"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:627
 #, no-c-format
 msgid "Sensor Readings"
-msgstr ""
+msgstr "Покази Датчиків"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:654
 #, no-c-format
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Батарея"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:665
 #, no-c-format
 msgid "Battery Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан Батареї"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:676
 #, no-c-format
 msgid "Current Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна Енергія"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:689
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна Енергія"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:702
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Design Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна Проектна Енергія"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:715
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна Напруга"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:728
 #, no-c-format
 msgid "Current Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна Напруга"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:741
 #, no-c-format
 msgid "Current Charge / Discharge Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Струм Зарядження / Рейтинг Розрядження"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:767
 #, no-c-format
 msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Технологія"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:780
 #, no-c-format
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлено"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:793
 #, no-c-format
 msgid "Current Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Струм Зарядження"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:806
 #, no-c-format
 msgid "Time To Charge / Discharge"
-msgstr ""
+msgstr "Час Зарядження / Розрядження"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:840
 #, no-c-format
 msgid "Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело Живлення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:851
 #, no-c-format
 msgid "Power Supply Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан Джерела Живлення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:862
 #, no-c-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "В мережі"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:896
 #, no-c-format
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Мережа"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:907
 #, no-c-format
 msgid "Network Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація Мережевого Пристрою"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:918
 #, no-c-format
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC Адреса"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:931
 #, no-c-format
 msgid "Link State"
-msgstr ""
+msgstr "Стан Підключення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:944
 #, no-c-format
 msgid "Carrier Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлено Несущу"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:957
 #, no-c-format
 msgid "Dormant"
-msgstr ""
+msgstr "Бездіяльний"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:972
 #, no-c-format
 msgid "Network Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Адреси Мережі"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:983
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Адреси"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:996
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Мережеві Маски"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1009
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Широковіщальне"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1022
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Destination"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Призначення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1035
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Адреси"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1048
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Мережеві Маски"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1061
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Широковіщальне"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1074
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Destination"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Призначення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1089
 #, no-c-format
 msgid "Network Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Мережева Статистика"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1100
 #, no-c-format
 msgid "Received Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Отримано Байтів"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1113
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Передано Байтів"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1126
 #, no-c-format
 msgid "Received Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Отримано Пакетів"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1139
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Передано Пакетів"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1173
 #, no-c-format
 msgid "Backlight"
-msgstr ""
+msgstr "Підсвітлення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1184
 #, no-c-format
 msgid "Backlight Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан Підсвітлення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1208
 #, no-c-format
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Яскравість"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1255
 #, no-c-format
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Дисплей"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1266
 #, no-c-format
 msgid "Display Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан Дисплею"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1277
 #, no-c-format
 msgid "Port Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Порту"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1290
 #, no-c-format
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Підключено"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1303
 #, no-c-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнено"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1316
 #, no-c-format
 msgid "DPMS Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан DPMS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1329
 #, no-c-format
 msgid "Supported Resolutions"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримувані Роздільні Здатності"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1374
 #, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1385
 #, no-c-format
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Системна Інформація"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1396
 #, no-c-format
 msgid "Form Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Форм Фактор"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1411
 #, no-c-format
 msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Керування Живленням"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1419
 #, no-c-format
 msgid "Available Power States"
-msgstr ""
+msgstr "Наявні Стани Живлення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1435
 #, no-c-format
 msgid "Hibernation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод Приспання"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1451
 #, no-c-format
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Ви Можете Запитати Призупинку"
 #: devicepropsdlgbase.ui:1503
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hibernation"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач Може Запитати Приспання"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1516
 #, no-c-format
@@ -924,54 +924,54 @@ msgstr "Ви Можете Запитати Гібридну Призупинку
 #: devicepropsdlgbase.ui:1529
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач Може Запитати Вимкнення"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1563
 #, no-c-format
 msgid "Event Input"
-msgstr ""
+msgstr "Вхідні Події"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1574
 #, no-c-format
 msgid "Input Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан Входу"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1585
 #, no-c-format
 msgid "Physical Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип(и) Фізичного Перемикача"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1601
 #, no-c-format
 msgid "Active Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип(и) Активного Перемикача"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1649
 #, no-c-format
 msgid "Card Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан Карти"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1673
 #, no-c-format
 msgid "Card Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікат Карти"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрої"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Системні Налаштування"
 
 #: hwmanagerbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "&List devices by connection"
-msgstr ""
+msgstr "&Перелік пристроїв за підключенням"
 
 #: hwmanagerbase.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Filter by Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр За Назвою:"