Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings)

Translation: tdeutils/kcalc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kcalc/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kcalc.po

@@ -4,21 +4,22 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
-#
+# Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-05 11:53+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-30 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kcalc/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Основание"
 
 #: kcalc.cpp:112
 msgid "He&x"
-msgstr "&Hex"
+msgstr "He&x"
 
 #: kcalc.cpp:114
 msgid "Switch base to hexadecimal."
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Использовать двоичные числа."
 
 #: kcalc.cpp:130
 msgid "&Angle"
-msgstr "&Углы"
+msgstr "Углы"
 
 #: kcalc.cpp:132
 msgid "Choose the unit for the angle measure"
@@ -138,27 +139,27 @@ msgstr "x в степени 1/y"
 
 #: kcalc.cpp:420
 msgid "&Statistic Buttons"
-msgstr "С&татистические функции"
+msgstr "Статистические функции"
 
 #: kcalc.cpp:426
 msgid "Science/&Engineering Buttons"
-msgstr "&Научные вычисления"
+msgstr "На&учные вычисления"
 
 #: kcalc.cpp:432
 msgid "&Logic Buttons"
-msgstr "&Логические операции и основания"
+msgstr "Логические операции и основания"
 
 #: kcalc.cpp:438
 msgid "&Constants Buttons"
-msgstr "&Константы"
+msgstr "Кон&станты"
 
 #: kcalc.cpp:445
 msgid "&Show All"
-msgstr "П&оказать все дополнительные кнопки"
+msgstr "Показать все дополнительные кнопки"
 
 #: kcalc.cpp:448
 msgid "&Hide All"
-msgstr "&Скрыть все дополнительные кнопки"
+msgstr "Ск&рыть все дополнительные кнопки"
 
 #: kcalc.cpp:549
 msgid "Exponent"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Побитный И"
 
 #: kcalc.cpp:757
 msgid "Bitwise OR"
-msgstr "Побитный ИЛИ "
+msgstr "Побитный ИЛИ"
 
 #: kcalc.cpp:764
 msgid "Bitwise XOR"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Обратный гиперболический тангенс"
 
 #: kcalc.cpp:854
 msgid "Natural log"
-msgstr "Натуральный логарифм "
+msgstr "Натуральный логарифм"
 
 #: kcalc.cpp:855
 msgid "Exponential function"
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Общие"
 
 #: kcalc.cpp:1824
 msgid "General Settings"
-msgstr "Общие параметры "
+msgstr "Общие настройки"
 
 #: kcalc.cpp:1832
 msgid "Select Display Font"
@@ -411,7 +412,6 @@ msgid "KCalc"
 msgstr "KCalc"
 
 #: kcalc.cpp:2274
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2005, Группа разработчиков TDE"
+"(c) 2000-2005, Группа разработчиков KDE"
 
 #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47
 msgid "Write display data into memory"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Настроить константы"
 #: constants.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "C1"
-msgstr "C1 "
+msgstr "C1"
 
 #: constants.ui:99 constants.ui:170 constants.ui:241 constants.ui:312
 #: constants.ui:383 constants.ui:454
@@ -602,27 +602,27 @@ msgstr "Предопределённое"
 #: constants.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "C2"
-msgstr "C2 "
+msgstr "C2"
 
 #: constants.ui:180
 #, no-c-format
 msgid "C3"
-msgstr "C3 "
+msgstr "C3"
 
 #: constants.ui:251
 #, no-c-format
 msgid "C4"
-msgstr "C4 "
+msgstr "C4"
 
 #: constants.ui:322
 #, no-c-format
 msgid "C5"
-msgstr "C5 "
+msgstr "C5"
 
 #: constants.ui:393
 #, no-c-format
 msgid "C6"
-msgstr "C6 "
+msgstr "C6"
 
 #: general.ui:30
 #, no-c-format
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Цвет функциональных кнопок."
 #: kcalc.kcfg:29
 #, no-c-format
 msgid "The color of statistical buttons."
-msgstr "Цвет статистических кнопок"
+msgstr "Цвет статистических кнопок."
 
 #: kcalc.kcfg:33
 #, no-c-format
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Цвет кнопок памяти."
 #: kcalc.kcfg:41
 #, no-c-format
 msgid "The color of operation buttons."
-msgstr "Цвет кнопок операций"
+msgstr "Цвет кнопок операций."
 
 #: kcalc.kcfg:47
 #, no-c-format