Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeutils/kgpg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kgpg/

tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po

@@ -726,15 +726,16 @@ msgstr "Keine Unterschrift gefunden."
 
 #: kgpginterface.cpp:626 kgpginterface.cpp:844
 msgid "<qt>Good signature from:<br><b>%1</b><br>Key ID: %2</qt>"
-msgstr "<qt>Bestätigte Unterschrift von: <br><b>%1</b><br>Schlüssel-ID: %2</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Bestätigte Unterschrift von: <br><b>%1</b><br>Schlüssel-ID: %2</qt>"
 
 #: kgpginterface.cpp:630
 msgid ""
 "<qt><b>Bad signature</b> from:<br>%1<br>Key ID: %2<br><br><b>Text is "
 "corrupted.</b></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Ungültige Unterschrift</b> von:<br>%1<br>Schlüssel-ID: %2<br><br><b>"
+"<qt><b>Ungültige Unterschrift</b> von:<br>%1<br>Schlüssel-ID: "
-"Text ist beschädigt.</b></qt>"
+"%2<br><br><b>Text ist beschädigt.</b></qt>"
 
 #: kgpginterface.cpp:640 kgpginterface.cpp:857
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted"
@@ -790,8 +791,8 @@ msgid ""
 "<qt><b>BAD signature</b> from:<br> %1<br>Key id: %2<br><br><b>The file is "
 "corrupted!</b></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>UNGÜLTIGE Unterschrift</b> von: <br>%1 <br>Schlüssel-ID: %2<br><br><b>"
+"<qt><b>UNGÜLTIGE Unterschrift</b> von: <br>%1 <br>Schlüssel-ID: "
-"Die Datei ist beschädigt.</b></qt>"
+"%2<br><br><b>Die Datei ist beschädigt.</b></qt>"
 
 #: kgpginterface.cpp:872 kgpgview.cpp:241
 msgid ""
@@ -857,8 +858,8 @@ msgid ""
 "your encrypted files and messages will be lost !<br></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Neues Passwort für <b>%1</b> eingeben <br>Wenn Sie das Passwort "
-"vergessen, sind alle damit verschlüsselten Dateien und Nachrichten "
+"vergessen, sind alle damit verschlüsselten Dateien und Nachrichten verloren."
-"verloren.<br></qt>"
+"<br></qt>"
 
 #: kgpginterface.cpp:1607
 msgid ""
@@ -1121,8 +1122,8 @@ msgid ""
 "<qt><b>Some of your secret keys are untrusted.</b><br>Change their trust if "
 "you want to use them for signing.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Einige Ihrer geheimen Schlüssel sind nicht vertrauenswürdig.</b> <br>"
+"<qt><b>Einige Ihrer geheimen Schlüssel sind nicht vertrauenswürdig.</b> "
-"Ändern Sie die Vertrauenshöhe, wenn Sie sie zum unterschreiben verwenden "
+"<br>Ändern Sie die Vertrauenshöhe, wenn Sie sie zum unterschreiben verwenden "
 "wollen.</qt>"
 
 #: listkeys.cpp:474
@@ -1562,8 +1563,8 @@ msgid ""
 "not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
 "may be compromised.</b></qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Folgende Schlüssel sollen in einem Schritt unterschrieben werden.<br><b>"
+"<qt>Folgende Schlüssel sollen in einem Schritt unterschrieben werden."
-"Wenn nicht alle Fingerabdrücke sorgfältig überprüft wurden, ist die "
+"<br><b>Wenn nicht alle Fingerabdrücke sorgfältig überprüft wurden, ist die "
 "Sicherheit der Kommunikation nicht gewährleistet.</b></qt>"
 
 #: listkeys.cpp:1961
@@ -1622,7 +1623,8 @@ msgstr "Alle Unterschriften für diesen Schlüssel sind bereits im Schlüsselrin
 
 #: listkeys.cpp:2141
 msgid "Edit key manually to delete this signature."
-msgstr "Bearbeiten Sie den Schlüssel manuell, um diese Unterschrift zu löschen."
+msgstr ""
+"Bearbeiten Sie den Schlüssel manuell, um diese Unterschrift zu löschen."
 
 #: listkeys.cpp:2158
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
@@ -2245,8 +2247,8 @@ msgstr ""
 "KGpg die Auswahlzwischenablage. Dies bedeutet, dass ein Text zum Kopieren "
 "markiert und mit der mittleren Maustaste (oder linke und rechte Maustaste "
 "gemeinsam) eingefügt wird. Wenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, "
-"arbeitet die Zwischenablage mit den Tastenkombinationen (Strg+C, "
+"arbeitet die Zwischenablage mit den Tastenkombinationen (Strg+C, Strg+V).</"
-"Strg+V).</p></qt> "
+"p></qt> "
 
 #: conf_misc.ui:81
 #, no-c-format