Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-16 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-22 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/it/>\n"
@@ -876,217 +876,217 @@ msgstr "Destinazione IPv4"
 #: devicepropsdlgbase.ui:1064
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1077
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Maschera di rete IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1090
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcast IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1103
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1118
 #, no-c-format
 msgid "Network Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche di rete"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1129
 #, no-c-format
 msgid "Received Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Byte ricevuti"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1142
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Byte trasmessi"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1155
 #, no-c-format
 msgid "Received Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti ricevuti"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1168
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti trasmessi"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1202
 #, no-c-format
 msgid "Backlight"
-msgstr ""
+msgstr "Retroilluminazione"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1213
 #, no-c-format
 msgid "Backlight Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della retroilluminazione"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1237
 #, no-c-format
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Luminosità"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1284
 #, no-c-format
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1295
 #, no-c-format
 msgid "Display Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato dello schermo"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1306
 #, no-c-format
 msgid "Port Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di porta"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1319
 #, no-c-format
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Connesso"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1332
 #, no-c-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1345
 #, no-c-format
 msgid "DPMS Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato DPMS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1358
 #, no-c-format
 msgid "Supported Resolutions"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzioni supportate"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1403
 #, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1414
 #, no-c-format
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sul sistema"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1425
 #, no-c-format
 msgid "Form Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Fattore di forma"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1440
 #, no-c-format
 msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione energetica"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1448
 #, no-c-format
 msgid "Available Power States"
-msgstr ""
+msgstr "Stati di alimentazione disponibili"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1464
 #, no-c-format
 msgid "Hibernation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di ibernazione"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1480
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio su disco necessario per l'ibernazione"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1493
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Standby"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può richiedere lo standby"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1506
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può richiedere il blocco"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1519
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può richiedere la sospensione"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1532
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hibernation"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può richiedere l'ibernazione"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1545
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hybrid Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può richiedere la sospensione ibrida"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1558
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può richiedere l'arresto del sistema"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1592
 #, no-c-format
 msgid "Event Input"
-msgstr ""
+msgstr "Evento di ingresso"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1603
 #, no-c-format
 msgid "Input Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato dell'ingresso"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1614
 #, no-c-format
 msgid "Physical Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo/i di interruttore fisico"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1630
 #, no-c-format
 msgid "Active Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo(i) di interruttore attivo"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1678
 #, no-c-format
 msgid "Card Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della carta"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1702
 #, no-c-format
 msgid "Card Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificati delle carte"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivi"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di sistema"
 
 #: hwmanagerbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "&List devices by connection"
-msgstr ""
+msgstr "&Elenca i dispositivi per connessione"
 
 #: hwmanagerbase.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Filter by Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra per nome:"
 
 #: unlockdialog.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Decrypting Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "Decrittografia del dispositivo di archiviazione"
 
 #: unlockdialog.ui:109
 #, no-c-format