|
|
@ -28611,8 +28611,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"position."
|
|
|
|
"position."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, ফোকাস পরিবর্তনের ফলে পুরনো ফোকাস অবস্থান থেকে নতুন ফোকাস "
|
|
|
|
"এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, ফোকাস পরিবর্তনের ফলে পুরনো ফোকাস অবস্থান থেকে নতুন ফোকাস "
|
|
|
|
"অবস্থানে যাওয়ার বিষয়টি অ্যানিমেশনের সাহায্যে ধীর গতিতে দেখানো হবে। অন্যথায়, "
|
|
|
|
"অবস্থানে যাওয়ার বিষয়টি অ্যানিমেশনের সাহায্যে ধীর গতিতে দেখানো হবে। অন্যথায়, তাত্"
|
|
|
|
"তাত্ক্ষণিকভাবে নতুন অবস্থানকে ডিসপ্লের কেন্দ্রে দেখা হবে।"
|
|
|
|
"ক্ষণিকভাবে নতুন অবস্থানকে ডিসপ্লের কেন্দ্রে দেখা হবে।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstars.kcfg:222
|
|
|
|
#: kstars.kcfg:222
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
@ -30317,8 +30317,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"position instantaneously."
|
|
|
|
"position instantaneously."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, ফোকাস পরিবর্তনের ফলে পুরনো ফোকাস অবস্থান থেকে নতুন ফোকাস "
|
|
|
|
"এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, ফোকাস পরিবর্তনের ফলে পুরনো ফোকাস অবস্থান থেকে নতুন ফোকাস "
|
|
|
|
"অবস্থানে যাওয়ার বিষয়টি অ্যানিমেশনের সাহায্যে ধীর গতিতে দেখানো হবে। অন্যথায়, "
|
|
|
|
"অবস্থানে যাওয়ার বিষয়টি অ্যানিমেশনের সাহায্যে ধীর গতিতে দেখানো হবে। অন্যথায়, তাত্"
|
|
|
|
"তাত্ক্ষণিকভাবে নতুন অবস্থানকে ডিসপ্লের কেন্দ্রে দেখা হবে।"
|
|
|
|
"ক্ষণিকভাবে নতুন অবস্থানকে ডিসপ্লের কেন্দ্রে দেখা হবে।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: opsadvancedui.ui:55
|
|
|
|
#: opsadvancedui.ui:55
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|