Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 75.9% (41 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/tderandr.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: tderandr.po 656687 2007-04-22 03:21:28Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tderandr/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -32,7 +35,7 @@ msgstr "radnev@yahoo.com"
 
 #: configdialog.cpp:49
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Глобални бързи клавиши"
 
 #: ktimerdialog.cpp:154
 #, c-format
@@ -57,11 +60,11 @@ msgstr "Системен аплет за промяна на размера и
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Разработка и поддръжка"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Original developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Първоначална разработка и поддръжка"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Many fixes"
@@ -69,11 +72,11 @@ msgstr "Many fixes"
 
 #: tderandrbindings.cpp:29
 msgid "Display Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контрол на екрана"
 
 #: tderandrbindings.cpp:31
 msgid "Switch Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Смени екрана"
 
 #: tderandrmodule.cpp:83
 msgid ""
@@ -166,19 +169,19 @@ msgstr "Преоразмеряване на екрана и въртене"
 
 #: tderandrtray.cpp:109
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "Да се стартира ли KRandRTray автоматично, когато влезеш в системата?"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Въпрос"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Стартирай автоматично"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "Не стартирай"
 
 #: tderandrtray.cpp:254
 msgid "Required X Extension Not Available"
@@ -186,21 +189,19 @@ msgstr "Необходимият модул за сървъра X не е нал
 
 #: tderandrtray.cpp:284
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профил за цветове"
 
 #: tderandrtray.cpp:300
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Профил на екрана"
 
 #: tderandrtray.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "&Приемане на настройките"
+msgstr "Глобални настройки"
 
 #: tderandrtray.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Настройване..."
+msgstr "Настройване на екраните..."
 
 #: tderandrtray.cpp:322
 #, fuzzy