Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings)

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po

@@ -12,12 +12,13 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1117,8 +1118,8 @@ msgid ""
 "secure the screen locker.  This requires system wide TSAK support to be "
 "enabled prior to use."
 msgstr ""
-"Если эта опция включена, хранитель экрана будет защищён системой безопасной "
+"Если эта опция включена, хранитель экрана будет защищён клавишей безопасной "
-"комбинации клавиш (TSAK). Данная опция требует включение глобальной "
+"аутентификации Trinity (TSAK). Данная опция требует включение глобальной "
 "поддержки TSAK."
 
 #: minicli_ui.ui:172
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgid ""
 "Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view"
 msgstr ""
 "Введите имя программы, которую вы хотите запустить, или адрес ресурса, "
-"который хотите посмотреть."
+"который хотите посмотреть"
 
 #~ msgid "XDG variable name to open"
 #~ msgstr "Имя XDG переменной для открытия"