Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

Translation: tdeedu/ktouch
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/ktouch/de/

tde-i18n-de/messages/tdeedu/ktouch.po

@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 15:04+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/ktouch/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl,Thorsten Mürell"
+msgstr "Thomas Diehl,Thorsten Mürell, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ",thorsten@muerell.de"
+msgstr "thorsten@muerell.de, (Keine Email)"
 
 #: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116
 msgid "Select Training Lecture File"
@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Welche Tastaturdatei möchten Sie bearbeiten?"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:190
 msgid "Edit current keyboard:"
-msgstr "Aktuelle Tastatur bearbeiten"
+msgstr "Aktuelle Tastatur bearbeiten:"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:191
 msgid "Open a default keyboard:"
-msgstr "Eine Standardtastatur öffnen"
+msgstr "Eine Standardtastatur öffnen:"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:192
 msgid "Open a keyboard file:"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:225 ktouchlectureeditor.cpp:404
 msgid " (modified)"
-msgstr "(verändert)"
+msgstr " (verändert)"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:229
 msgid "<unnamed keyboard file>"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Die Tastatur wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?"
 
 #: ktouchkeyboardwidget.cpp:54
 msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. "
-msgstr "Die Tastaturbelegungsdatei '%1' kann nicht gelesen werden."
+msgstr "Die Tastaturbelegungsdatei '%1' kann nicht gelesen werden. "
 
 #: ktouchkeyboardwidget.cpp:59
 msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
@@ -447,8 +448,7 @@ msgstr ""
 #: main.cpp:20
 msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
 msgstr ""
-"Ein Programm, das Ihnen das Schreibmaschinenschreiben beibringt und "
-"trainiert."
+"Ein Programm, das Ihnen das Schreibmaschinenschreiben beibringt und trainiert"
 
 #: main.cpp:25
 msgid "Training file to open"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Aktuelles Etwas"
 #: ktouchopenrequest_dlg.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Preset something:"
-msgstr "Etwas voreingestelltes: "
+msgstr "Etwas voreingestelltes:"
 
 #: ktouchopenrequest_dlg.ui:79
 #, no-c-format
@@ -1005,8 +1005,8 @@ msgstr "Andere Farbe für Eingabezeile benutzen, wenn ein Fehler auftritt"
 msgid ""
 "If checked this shows your error using the colors below on the typing line"
 msgstr ""
-"Wenn Sie diese auswählen, dann werden Fehler in der Tippzeile mit den Farben "
-"unten angezeigt."
+"Wenn Sie dieses auswählen, dann werden Fehler in der Tippzeile mit den "
+"Farben unten angezeigt."
 
 #: ktouchprefcolorslayout.ui:411
 #, no-c-format
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "&Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe"
 #: ktouchprefgenerallayout.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "Play a sound when the level automatically changes."
-msgstr "Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe"
+msgstr "Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe abspielen."
 
 #: ktouchprefgenerallayout.ui:67
 #, no-c-format