Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: tdepim/korn
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korn/it/

tde-i18n-it/messages/tdepim/korn.po

@@ -3,19 +3,21 @@
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 # Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
 # translation of korn.po to Italian
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korn\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-08 01:10+0100\n"
-"Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/korn/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr "Impossibile aprire un tdeio slave per %1."
 
 #: tdeio_count.cpp:204 tdeio_count.cpp:254
 msgid "Got unknown job; something must be wrong..."
-msgstr "Azione non valida"
+msgstr "Azione non valida; ci deve essere qualcosa di sbagliato..."
 
 #: tdeio_count.cpp:210 tdeio_count.cpp:211
 #, c-format
@@ -300,7 +302,8 @@ msgstr "Errore TDEIO successivo: %1"
 
 #: tdeio_delete.cpp:110
 msgid "Could not get a connected slave; I cannot delete this way..."
-msgstr "Impossibile connettersi allo slave"
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi allo slave; non posso cancellare in qusto modo..."
 
 #: tdeio_delete.cpp:185
 #, c-format
@@ -333,7 +336,7 @@ msgstr "Autenticazione:"
 
 #: tdeio_read.cpp:77 tdeio_read.cpp:91
 msgid "Unknown job returned; I will try if this one will do... "
-msgstr "Azione sconosciuta"
+msgstr "Azione sconosciuta; ci provo lo stesso... "
 
 #: tdeio_read.cpp:80
 #, c-format
@@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "Errore durante lo scaricamento del messaggio richiesto: %1."
 
 #: tdeio_single_subject.cpp:128 tdeio_single_subject.cpp:137
 msgid "Got invalid job; something strange happened?"
-msgstr "Azione non valida"
+msgstr "Azione non valida; è successo qualcosa di inaspettato?"
 
 #: tdeio_single_subject.cpp:141
 msgid "Error when fetching %1: %2"