Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: tdeadmin/knetworkconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/knetworkconf/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdeadmin/knetworkconf.po

@@ -9,19 +9,23 @@
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 21:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:43+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -189,7 +193,7 @@ msgid ""
 "There was an error changing the device's state. You will have to do it "
 "manually."
 msgstr ""
-"Wystąpił błąd podczas zmiany stanu urządzenia. Musisz to zrobić ręcznie. "
+"Wystąpił błąd podczas zmiany stanu urządzenia. Musisz to zrobić ręcznie."
 
 #: knetworkconf/knetworkconf.cpp:740
 msgid "Could Not Change Device State"
@@ -242,7 +246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nie można znaleźć skryptu wykrywającego konfigurację sieci. Coś jest nie tak "
 "z Twoją instalacją.\n"
-"Sprawdź, czy plik  \n"
+" Sprawdź, czy plik \n"
 "{TDE_PATH}/%1 \n"
 "istnieje."
 
@@ -275,7 +279,7 @@ msgstr "Nie można przetworzyć wyniku działania silnika konfiguracji sieci."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:114
 msgid "Error While Listing Network Interfaces"
-msgstr "Błąd podczas wyświetlania interfejsów sieciowych "
+msgstr "Błąd podczas wyświetlania interfejsów sieciowych"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:191
 msgid "Could not open file /proc/net/route."
@@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku /proc/net/route."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:192
 msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Nie można otworzyć pliku "
+msgstr "Nie można otworzyć pliku"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:303
 #: knetworkconf/kreloadnetworkdlg.ui:28