TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: tdeedu/keduca
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/keduca/ru/
master
Andrei Stepanov 1 month ago committed by TDE Weblate
parent 10af14971b
commit 8223c079f2
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

25
tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po
Unescape View File

@ -3,21 +3,22 @@
# Gregory Matveev <tyro@kde.ru>, 2002. # Gregory Matveev <tyro@kde.ru>, 2002.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
# # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: keduca\n" "Project-Id-Version: keduca\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 00:37+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeedu/keduca/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -557,19 +558,19 @@ msgid "Ordering"
msgstr "Порядок" msgstr "Порядок"
#: keduca/keduca.kcfg:9 keduca/keduca.kcfg:13 #: keduca/keduca.kcfg:9 keduca/keduca.kcfg:13
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Display answers in random order." msgid "Display answers in random order."
msgstr "Показывать ответы в случайном порядке" msgstr "Показывать ответы в случайном порядке."
#: keduca/keduca.kcfg:17 #: keduca/keduca.kcfg:17
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Show results only at the end of the test." msgid "Show results only at the end of the test."
msgstr "Показывать результаты после окончания теста" msgstr "Показывать результаты только по окончании теста."
#: keduca/keduca.kcfg:27 #: keduca/keduca.kcfg:27
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "How the screen is divided in KEducaView." msgid "How the screen is divided in KEducaView."
msgstr "" msgstr "Как разделён экран в KEducaView."
#: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:20 #: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:20
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save