Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.3% (73 of 75 strings)

Translation: tdebase/libtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskbar/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskbar.po

@@ -3,20 +3,22 @@
 # Version: $Revision: 848535 $
 # translation of libtaskbar.po to
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-05 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:57+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libtaskbar/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -268,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #: taskbar.kcfg:96
 #, no-c-format
 msgid "Maximum button width"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna szerokość przycisku"
 
 #: taskbar.kcfg:97
 #, no-c-format
 msgid "The maximum width to which a taskbar item can expand."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna szerokość na jaką można rozszerzyć element paska zadań."
 
 #: taskbar.kcfg:107
 #, no-c-format
@@ -385,16 +387,14 @@ msgid "Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over"
 msgstr "Pokaż widoczne obramowanie przycisku zadania pod kursorem"
 
 #: taskbar.kcfg:179
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button "
-#| "frames for each entry in the taskbar. By default, this option is off."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Turning this option on will cause the taskbar to draw a visible button frame "
 "around the item currently under the mouse. By default, this option is on."
 msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, każda pozycja na pasku zadań będzie "
-"wyświetlana jako przycisk. Domyślnie ta opcja jest wyłączona."
+"Jeśli ta opcja jest włączona, pozycja wskazana kursorem na pasku zadań "
+"będzie wyświetlana jako przycisk z odpowiednią ramką. Domyślnie ta opcja "
+"jest włączona."
 
 #: taskbar.kcfg:183
 #, no-c-format
@@ -418,12 +418,7 @@ msgid "Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects"
 msgstr "Pokaż miniaturki zamiast ikon w efektach myszy"
 
 #: taskbar.kcfg:189
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
-#| "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop "
-#| "while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is "
-#| "restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over "
 "effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while "
@@ -434,7 +429,8 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, dla okna pod kursorem myszy wyświetlana będzie "
 "miniaturka. <p>Jeśli okno jest zminimalizowane lub znajduje się na innym "
 "pulpicie podczas uruchamiania paska zadań, do czasu przywrócenia okna lub "
-"uaktywnienia odpowiedniego pulpitu wyświetlana będzie ikona.</p>"
+"uaktywnienia odpowiedniego pulpitu wyświetlana będzie ikona. Do działania "
+"tej opcji niezbędny jest program kompozycji TWin.</p>"
 
 #: taskbar.kcfg:193
 #, no-c-format