Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-31 16:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Thema"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Aussteller"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:840 devicepropsdlgbase.ui:402
-#: devicepropsdlgbase.ui:754 devicepropsdlgbase.ui:1195
+#: devicepropsdlg.cpp:840 devicepropsdlgbase.ui:402 devicepropsdlgbase.ui:754
+#: devicepropsdlgbase.ui:1195
 #, no-c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Zustand"
@@ -206,9 +206,9 @@ msgid ""
 "<qt>Unable to mount this device.<p>Potential reasons include:<br>Improper "
 "device and/or user privilege level<br>Corrupt data on storage device"
 msgstr ""
-"<qt>Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden.<p>Mögliche Gründe:<br>"
-"Ungültige Geräte- und / oder Benutzerberechtigungsstufe.<br>Daten auf dem "
-"Speichergerät sind beschädigt"
+"<qt>Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden.<p>Mögliche Gründe:"
+"<br>Ungültige Geräte- und / oder Benutzerberechtigungsstufe.<br>Daten auf "
+"dem Speichergerät sind beschädigt"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:894 devicepropsdlg.cpp:917
 msgid "<p>Technical details:<br>"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Neues LUKS-Passwort für den Schlüsselplatz %1 eingeben"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:964
 msgid ""
-"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity and try again</qt>"
+"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity and try again</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Schlüsselerstellung fehlgeschlagen</b><br>Überprüfen Sie, ob Sie über "
 "Schreibzugriff auf /etc/trinity verfügen, und versuchen Sie es erneut</qt>"
@@ -246,18 +246,17 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen des Schlüssels"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:972
 msgid ""
-"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity/luks and try again</qt>"
+"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity/luks and try again</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Schlüsselerstellung fehlgeschlagen</b><br>Überprüfen Sie, ob Sie über "
-"Schreibzugriff auf /etc/trinity/luks verfügen, und versuchen Sie es "
-"erneut</qt>"
+"Schreibzugriff auf /etc/trinity/luks verfügen, und versuchen Sie es erneut</"
+"qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:980
 msgid ""
-"<qt><b>You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot "
-"%1</b><br>This action cannot be undone<p>Are you sure you want to "
-"proceed?</qt>"
+"<qt><b>You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot %1</"
+"b><br>This action cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Sie überschreiben einen vorhandenen Kartenschlüssel für den LUKS-"
 "Schlüsselsteckplatz %1.</b><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht "
@@ -278,8 +277,8 @@ msgstr ""
 
 #: devicepropsdlg.cpp:1005
 msgid ""
-"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access to "
-"/etc/trinity/luks/card and try again</qt>"
+"<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
+"to /etc/trinity/luks/card and try again</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Schlüsselerstellung fehlgeschlagen</b><br>Überprüfen Sie, ob Sie über "
 "Schreibzugriff auf /etc/trinity/luks/card verfügen, und versuchen Sie es "
@@ -291,8 +290,8 @@ msgstr "LUKS-Passwort zum Entsperren des Gerätes eingeben"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:1081 devicepropsdlg.cpp:1094
 msgid ""
-"<qt><b>Key write failed</b><br>Please check the LUKS password and try "
-"again</qt>"
+"<qt><b>Key write failed</b><br>Please check the LUKS password and try again</"
+"qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Schreiben des Schlüssels fehlgeschlagen</b><br>Überprüfen Sie das "
 "LUKS-Passwort und versuchen Sie es erneut</qt>"
@@ -306,22 +305,22 @@ msgid ""
 "<qt><b>You are about to overwrite the key in key slot %1</b><br>This action "
 "cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Sie überschreiben den Schlüssel in Schlüsselsteckplatz %1.</b><br>"
-"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Möchten Sie wirklich "
-"fortfahren?</qt>"
+"<qt><b>Sie überschreiben den Schlüssel in Schlüsselsteckplatz %1.</"
+"b><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Möchten Sie "
+"wirklich fortfahren?</qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:1098
 msgid ""
 "<qt><b>You have created a new card-dependent key</b><br>Card-dependent keys "
-"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host "
-"system.<br>When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated "
-"in the initramfs image to become usable.<p>Would you like to update the "
-"initramfs image now?</qt>"
+"work in conjunction with an encrypted key file stored on the host system."
+"<br>When a card is used to boot, card-dependent keys must be updated in the "
+"initramfs image to become usable.<p>Would you like to update the initramfs "
+"image now?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Sie haben einen neuen kartenabhängigen Schlüssel erstellt.</b><br>"
-"Kartenabhängige Schlüssel funktionieren in Verbindung mit einer "
-"verschlüsselten Schlüsseldatei, die auf dem Rechnersystem gespeichert "
-"ist.<br>Wenn eine Karte zum Starten verwendet wird müssen kartenabhängige "
+"<qt><b>Sie haben einen neuen kartenabhängigen Schlüssel erstellt.</"
+"b><br>Kartenabhängige Schlüssel funktionieren in Verbindung mit einer "
+"verschlüsselten Schlüsseldatei, die auf dem Rechnersystem gespeichert ist."
+"<br>Wenn eine Karte zum Starten verwendet wird müssen kartenabhängige "
 "Schlüssel im Initramfs-Abbild aktualisiert werden, damit sie verwendet "
 "werden können.<p>Möchten Sie das Initramfs-Abbild jetzt aktualisieren?</qt>"
 
@@ -347,19 +346,19 @@ msgid ""
 "<qt><b>You are about to purge the key in key slot %1</b><br>This action "
 "cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Sie sind dabei, den Schlüssel in Schlüsselsteckplatz %1 zu "
-"löschen.</b><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Möchten "
-"Sie wirklich fortfahren?</qt>"
+"<qt><b>Sie sind dabei, den Schlüssel in Schlüsselsteckplatz %1 zu löschen.</"
+"b><br>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Möchten Sie "
+"wirklich fortfahren?</qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:1128
 msgid ""
-"<qt><b>You are about to purge the last active key from the "
-"device!</b><p>This action will render the contents of the encrypted device "
+"<qt><b>You are about to purge the last active key from the device!</"
+"b><p>This action will render the contents of the encrypted device "
 "permanently inaccessable and cannot be undone<p>Are you sure you want to "
 "proceed?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Sie löschen gerade den letzten aktiven Schlüssel vom Gerät.</b><p>"
-"Diese Aktion macht den Inhalt des verschlüsselten Gerätes dauerhaft "
+"<qt><b>Sie löschen gerade den letzten aktiven Schlüssel vom Gerät.</"
+"b><p>Diese Aktion macht den Inhalt des verschlüsselten Gerätes dauerhaft "
 "unzugänglich und kann nicht rückgängig gemacht werden.<p>Sind Sie sicher, "
 "dass Sie dies möchten zum Fortfahren?</qt>"
 
@@ -390,17 +389,29 @@ msgid "kcmhwmanager"
 msgstr "kcmhwmanager"
 
 #: hwmanager.cpp:74
-msgid "TDE Hardware Device Manager"
-msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
+msgid ""
+"TDE Device Manager\n"
+"\n"
+"Can be used to get all kind of informations about your devices on your "
+"system, shows which drivers are used by them and allows to change device "
+"settings."
+msgstr ""
 
 #: hwmanager.cpp:76
-msgid "(c) 2012 Timothy Pearson"
-msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson"
+msgid ""
+"(c) 2012 Timothy Pearson\n"
+"(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
+msgstr ""
 
 #: hwmanager.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator "
+#| "access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the "
+#| "\"Administrator Mode\" button below."
 msgid ""
-"<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator "
-"access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the "
+"<b>Device settings are system wide, and therefore require administrator "
+"access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
 "\"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
 "<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
@@ -409,11 +420,10 @@ msgstr ""
 
 #: hwmanager.cpp:244
 msgid ""
-"<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure "
-"hardware devices on your system"
+"<h1>TDE Device Manager</h1> This module allows you to get all kind of "
+"informations about the devices on your system, the drivers which are used by "
+"them and to configure them as well."
 msgstr ""
-"<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte in "
-"Ihrem System einzurichten."
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:37
 #, no-c-format
@@ -951,9 +961,10 @@ msgid "Card Certificates"
 msgstr "Kartenzertifikate"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
-#, no-c-format
-msgid "Hardware Devices"
-msgstr "Hardwaregeräte"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Device Class:"
+msgid "Devices"
+msgstr "Geräteklasse:"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format
@@ -969,3 +980,19 @@ msgstr "Geräte nach Verbindung &auflisten"
 #, no-c-format
 msgid "Filter by Name:"
 msgstr "Nach Name filtern:"
+
+#~ msgid "TDE Hardware Device Manager"
+#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
+
+#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson"
+#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure "
+#~ "hardware devices on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte "
+#~ "in Ihrem System einzurichten."
+
+#~ msgid "Hardware Devices"
+#~ msgstr "Hardwaregeräte"