Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: tdebase/tdehwdevicetray
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdehwdevicetray/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-31 00:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdehwdevicetray/de/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "(Keine Email)"
 
 #: hwdevicetray.cpp:65
 msgid "Hardware device monitor"
-msgstr "Hardware-Gerätemonitor"
+msgstr "Geräteüberwachung"
 
 #: hwdevicetray.cpp:78
 msgid "Open Device"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Gerät auswerfen"
 
 #: hwdevicetray.cpp:101
 msgid "Start hardware device tray automatically when you log in?"
-msgstr "Hardware-Gerätefach automatisch starten, wenn Sie sich anmelden?"
+msgstr "Geräteüberwachung automatisch starten, wenn Sie sich anmelden?"
 
 #: hwdevicetray.cpp:102
 msgid "Question"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "Globale &Kurzbefehle"
 
 #: hwdevicetray_main.cpp:33
 msgid "Application is being auto-started at TDE session start"
-msgstr "Die Anwendung wird beim Start der TDE-Sitzung automatisch gestartet"
+msgstr "Das Programm wird beim Start der TDE-Sitzung automatisch gestartet"
 
 #: hwdevicetray_main.cpp:39
 msgid "Hardware Device Monitor"
-msgstr "Hardware-Gerätemonitor"
+msgstr "Geräteüberwachung"
 
 #: hwdevicetray_main.cpp:39
 msgid "Hardware Device Monitor Tray Application"
-msgstr "Hardware-Gerätemonitor-Anwendung"
+msgstr "Geräteüberwachung für den Systembereich der Kontrollleiste"
 
 #: hwdevicetray_main.cpp:40
 msgid "Initial developer and maintainer"