Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: tdebase/filetypes
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/filetypes/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/filetypes.po

@@ -11,21 +11,22 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-23 13:22-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/filetypes/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -250,9 +251,8 @@ msgstr ""
 "редактирования одного типа файлов"
 
 #: keditfiletype.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "(c) 2000, разработчики TDE"
+msgstr "(c) 2000, разработчики KDE"
 
 #: keditfiletype.cpp:151
 msgid "%1 File"
@@ -319,18 +319,18 @@ msgid ""
 "only affects the selected application if the file type is\n"
 "associated with more than one application."
 msgstr ""
-"Присваивает более высокий приоритет выбранномуприложению, перемещая его "
-"вверх по списку.\n"
-"Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу "
-"файлов привязано более одного приложения."
+"Присваивает более высокий приоритет выбранному\n"
+"приложению, перемещая его вверх по списку. Это влияет\n"
+"на выбранное приложение только в том случае, если\n"
+"к данному типу файлов привязано более одного приложения."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:107
 msgid ""
 "Assigns a higher priority to the selected\n"
 "service, moving it up in the list."
 msgstr ""
-"Присваивает более высокий приоритет выбранномукомпоненту, перемещая его "
-"вверх по списку."
+"Присваивает более высокий приоритет выбранному\n"
+"компоненту, перемещая его вверх по списку."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:110
 msgid "Move &Down"
@@ -343,18 +343,18 @@ msgid ""
 "only affects the selected application if the file type is\n"
 "associated with more than one application."
 msgstr ""
-"Присваивает более низкий приоритет выбранному приложению, перемещая его вниз "
-"по списку.\n"
-"Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу "
-"файлов привязано более одного приложения."
+"Присваивает более низкий приоритет выбранному\n"
+"приложению, перемещая его вниз по списку. Это влияет на\n"
+"выбранное приложение только в том случае, если к данному\n"
+"типу файлов привязано более одного приложения."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:120
 msgid ""
 "Assigns a lower priority to the selected\n"
 "service, moving it down in the list."
 msgstr ""
-"Присваивает более низкий приоритет выбранномукомпоненту, перемещая его вниз "
-"по списку."
+"Присваивает более низкий приоритет выбранному\n"
+"компоненту, перемещая его вниз по списку."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:128
 msgid "Add a new application for this file type."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Правка..."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:136
 msgid "Edit command line of the selected application."
-msgstr "Правка командной строки выбранного приложения"
+msgstr "Правка командной строки выбранного приложения."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:144
 msgid "Remove the selected application from the list."