Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translation: tdenetwork/knewsticker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/knewsticker/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knewsticker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/knewsticker/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -310,9 +310,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KNewsTicker kann das Programm \"%1\" nicht ausführen, da es nicht als "
 "ausführbares Programm gekennzeichnet ist. Sie können dies nachholen, indem "
-"Sie folgende Schritte unternehmen:<ul> <li>Öffnen Sie ein Fenster des "
+"Sie folgende Schritte unternehmen:<ul> <li>Öffnen Sie ein Fenster der "
-"Dateimanagers und gehen Sie zum Verzeichnis des Programms.</li> <li>Klicken "
+"Dateiverwaltung und gehen Sie zum Verzeichnis des Programms.</li> <li>"
-"Sie mit der rechten Maustaste auf das Programm und wählen Sie "
+"Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programm und wählen Sie "
 "'Eigenschaften'.</li> <li>Gehen Sie auf die Seite \"Berechtigungen\" und "
 "vergewissern Sie sich, dass das Ankreuzfeld in der Spalte \"Ausführen\" und "
 "der Reihe \"Benutzer\" angekreuzt ist.</li></ul>"