Translated using Weblate (German)

Currently translated at 86.7% (1238 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/de/>\n"
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgid "Server Information"
 msgstr "Server-Information"
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:184 kogroupwareprefspage.ui:279
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
 "published here.\n"
@@ -5885,9 +5885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geben Sie hier die Adresse des Servers ein, auf dem Ihre Frei/Belegt-"
 "Informationen veröffentlicht werden sollen.\n"
-"Fragen Sie Ihren Administrator nach den richtigen Einstellungen.\n"
-"Das folgende Beispiel ist für einen Kolab2 Server: \"webdavs://kolab2.com/"
-"freebusy/joe@kolab2.com.ifb\" "
+"Fragen Sie Ihren Systemverwalter nach den richtigen Einstellungen."
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:193
 #, no-c-format
@@ -5995,11 +5993,11 @@ msgid ""
 "busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server "
 "Administrator if you are not sure about how to configure this option."
 msgstr ""
-"Kreuzen Sie diese Option an, um die Frei/Belegt-Informationen im Format "
-"\"benutzer@domain.ifb\" herunterzuladen (zum Beispiel stefan@firma.de.ifb). "
-"Andernfalls wird das Format \"benutzer.ifb\" verwendet (zum Beispiel stefan."
-"ifb). Fragen Sie Ihren Serveradministrator, falls Sie nicht sicher sind, was "
-"Sie hier einstellen sollen."
+"Kreuzen Sie diese Option an, um die Frei/Belegt-Informationen im Format \""
+"benutzer@domain.ifb\" herunterzuladen (zum Beispiel stefan@firma.de.ifb). "
+"Andernfalls wird das Format \"benutzer.ifb\" verwendet (zum Beispiel "
+"stefan.ifb). Fragen Sie Ihren Serversystemverwalter, falls Sie nicht sicher "
+"sind, was Sie hier einstellen sollen."
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:384 kogroupwareprefspage.ui:401
 #, no-c-format