Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: tdebase/kcminfo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminfo/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcminfo.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-11 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminfo/sk/>\n"
@@ -680,19 +680,19 @@ msgstr "IRQ"
 
 #: info_netbsd.cpp:195 info_openbsd.cpp:210
 msgid "No PCI devices found."
-msgstr "Žiadne zariadenia PCI neboli nájdené."
+msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia PCI."
 
 #: info_netbsd.cpp:202 info_openbsd.cpp:217
 msgid "No I/O port devices found."
-msgstr "Žiadne V/V zariadenia neboli nájdené."
+msgstr "Nenašli sa žiadne V/V zariadenia."
 
 #: info_netbsd.cpp:211 info_openbsd.cpp:224
 msgid "No audio devices found."
-msgstr "Žiadne zvukové zariadenia neboli nájdené."
+msgstr "Nenašli sa žiadne zvukové zariadenia."
 
 #: info_netbsd.cpp:248 info_openbsd.cpp:262
 msgid "No SCSI devices found."
-msgstr "Žiadne SCSI zariadenia neboli nájdené."
+msgstr "Nenašli sa žiadne SCSI zariadenia."
 
 #: info_netbsd.cpp:286
 msgid "Total Nodes"
@@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
 "This graph gives you an overview of the usage of <b>all available memory</b> "
 "(the sum of physical memory and swap space) in your system."
 msgstr ""
-"Tento graf poskytuje prehľad <b>celkovej pamäti</b>(súčet fyzickej a "
-"odkladacej pamäti) Vášho systému."
+"Tento graf poskytuje prehľad <b>celkovej dostupnej pamäti</b>(súčet fyzickej "
+"a odkladacej pamäti) Vášho systému."
 
 #: memory.cpp:204
 msgid "Physical Memory"
@@ -929,11 +929,11 @@ msgid ""
 "amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache</"
 "b>, your system is well configured."
 msgstr ""
-"Tento graf poskytuje prehľad <b>využitia fyzickej pamäti</b> vášho systému. "
+"Tento graf poskytuje prehľad <b>využitia fyzickej pamäti</b> Vášho systému. "
 "<p>Väčšina operačných systémov (aj Linux) využije maximálne množstvo "
 "dostupnej voľnej pamäti ako vyrovnávaciu pamäť pre disk, čím sa systém "
 "zrýchli. <p>To znamená, že ak máte málo <b>Voľnej fyzickej pamäti</b> a veľa "
-"<b>Vyrovnávacej pamäti disku</b>, váš systém je nastavený správne."
+"<b>Vyrovnávacej pamäti disku</b>, Váš systém je nastavený správne."
 
 #: memory.cpp:216
 msgid "Swap Space"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
 "overview of the physical and virtual used memory."
 msgstr ""
 "<h1>Informácie o pamäti</h1> Tento modul zobrazuje aktuálne využitie pamäti "
-"vo vašom systéme. Hodnoty sú pravidelne aktualizované a zobrazujú použitú "
+"vo Vašom systéme. Hodnoty sú pravidelne aktualizované a zobrazujú použitú "
 "fyzickú a virtuálnu pamäť."
 
 #: memory.cpp:349
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Použitý odkladací priestor"
 
 #: memory.cpp:420
 msgid "Free Swap"
-msgstr "Voľná odkl. pamäť"
+msgstr "Voľná odkl. priestor"
 
 #: memory.cpp:432
 msgid "Used Memory (swap part)"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Max. odporúčaný počet indexov"
 
 #: opengl.cpp:274
 msgid "Occlusion query counter bits"
-msgstr "Occlusion query counter bits"
+msgstr "Počítadlo bitov uzáveru"
 
 #: opengl.cpp:277
 msgid "Max. vertex blend matrices"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Max. veľkosť obdĺžnikovej textúry"
 
 #: opengl.cpp:296
 msgid "Max. texture LOD bias"
-msgstr "Max. LOD bias textúry"
+msgstr "Max. hodnota LOD textúry"
 
 #: opengl.cpp:299
 msgid "Max. anisotropy filtering level"
@@ -1085,11 +1085,11 @@ msgstr "Subpixelové bity"
 
 #: opengl.cpp:403
 msgid "Aux. buffers"
-msgstr "Dočasné buffery"
+msgstr "Výstupná vyrovnávacia pamäť"
 
 #: opengl.cpp:409
 msgid "Frame buffer properties"
-msgstr "Vlastnosti bufferového rámca"
+msgstr "Vlastnosti vyrovnávacej pamäti"
 
 #: opengl.cpp:410
 msgid "Texturing"
@@ -1145,11 +1145,11 @@ msgstr "Verzia OpenGL"
 
 #: opengl.cpp:498
 msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernel modul"
+msgstr "Modul jadra"
 
 #: opengl.cpp:501
 msgid "OpenGL extensions"
-msgstr "OpenGL rozšírenia"
+msgstr "Rozšírenia OpenGL"
 
 #: opengl.cpp:504
 msgid "Implementation specific"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Rozšírenia GLU"
 
 #: opengl.cpp:659
 msgid "Could not initialize OpenGL"
-msgstr "OpenGL sa nedá inicializovať"
+msgstr "OpenGLnie je možné inicializovať"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Options"