Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: tdebase/kcminput
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminput/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcminput.po

@@ -6,11 +6,12 @@
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
 # Copyright (C) 1998-2001,2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Juraj Bednar <bednar@rak.isternet.sk>.
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-13 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-11 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/sk/>\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgid ""
 "RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
 "establish link"
 msgstr ""
-"RF kanál 1 je nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na obnovenie spojenia"
+"RF kanál 1 bol nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na obnovenie spojenia"
 
 #: logitechmouse.cpp:229 logitechmouse.cpp:233
 msgid "Press Connect Button"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgid ""
 "RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
 "establish link"
 msgstr ""
-"RF kanál 2 je nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na obnovenie spojenia"
+"RF kanál 2 bol nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na obnovenie spojenia"
 
 #: logitechmouse.cpp:370
 msgid "none"
@@ -122,11 +123,11 @@ msgstr "Bezdrôtová koliesková myš"
 
 #: logitechmouse.cpp:379
 msgid "Cordless MouseMan Wheel"
-msgstr "Bezdrôtová koliesková MouseMan"
+msgstr "Bezdrôtová koliesková myš MouseMan"
 
 #: logitechmouse.cpp:388
 msgid "Cordless TrackMan Wheel"
-msgstr "Bezdrôtová koliesková TrackMan"
+msgstr "Bezdrôtová koliesková myš TrackMan"
 
 #: logitechmouse.cpp:391
 msgid "TrackMan Live"
@@ -134,11 +135,11 @@ msgstr "TrackMan Live"
 
 #: logitechmouse.cpp:394
 msgid "Cordless TrackMan FX"
-msgstr "Bezdrôtová TrackMan FX"
+msgstr "Bezdrôtová myš TrackMan FX"
 
 #: logitechmouse.cpp:397
 msgid "Cordless MouseMan Optical"
-msgstr "Bezdrôtová optická MouseMan"
+msgstr "Bezdrôtová optická myš MouseMan"
 
 #: logitechmouse.cpp:400
 msgid "Cordless Optical Mouse"
@@ -146,19 +147,19 @@ msgstr "Bezdrôtová optická myš"
 
 #: logitechmouse.cpp:406
 msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
-msgstr "Bezdrôtová optická MouseMan (2ch)"
+msgstr "Bezdrôtová optická myš MouseMan (2 kanály)"
 
 #: logitechmouse.cpp:409
 msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "Bezdrôtová optická myš (2ch)"
+msgstr "Bezdrôtová optická myš (2 kanály)"
 
 #: logitechmouse.cpp:412
 msgid "Cordless Mouse (2ch)"
-msgstr "Bezdrôtová myš (2ch)"
+msgstr "Bezdrôtová myš (2 kanály)"
 
 #: logitechmouse.cpp:415
 msgid "Cordless Optical TrackMan"
-msgstr "Bezdrôtová optická TrackMan"
+msgstr "Bezdrôtová optická myš TrackMan"
 
 #: logitechmouse.cpp:418
 msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Bezdrôtová optická myš MX700"
 
 #: logitechmouse.cpp:421
 msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "Bezdrôtová optická myš MX700 (2ch)"
+msgstr "Bezdrôtová optická myš MX700 (2 kanály)"
 
 #: logitechmouse.cpp:424
 msgid "Unknown mouse"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: mouse.cpp:126
 msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
-msgstr "Aktivuje a otvorí súbor alebo priečinok pri prvom kliknutí"
+msgstr "Aktivuje a otvorí súbor alebo priečinok pri prvom kliknutí."
 
 #: mouse.cpp:132
 msgid ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zaškrtnutím tejto voľby sa ikona automaticky vyberie pri zastavení "
 "ukazovateľa na ikone . Táto voľba je využiteľná, ak je nastavené, že jedno-"
-"klik aktivuje ikony a vy chcete len vybranie ikony bez jej aktivovania."
+"klik aktivuje ikony a Vy chcete len označnie ikony bez jej aktivovania."
 
 #: mouse.cpp:144
 msgid ""
@@ -262,7 +263,7 @@ msgid ""
 "movement with the physical device. Selecting very high values may result in "
 "the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control."
 msgstr ""
-"Táto voľba vám dovoľuje meniť vzťah medzi vzdialenosťou, ktorú myš prejde na "
+"Táto voľba Vám dovoľuje meniť vzťah medzi vzdialenosťou, ktorú myš prejde na "
 "obrazovke a relatívnym pohybom fyzického zariadenia (myši, trackballu alebo "
 "iného zariadenia).<p>Vysoká hodnota pre zrýchlenie zaručí veľký pohyb na "
 "obrazovke pri malom pohybe fyzického zariadenia. Pri vybraní veľmi veľkej "
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "&Presun myši klávesnicou (pomocu numerickej klávesnice)"
 
 #: mouse.cpp:332
 msgid "&Acceleration delay:"
-msgstr "Oneskorenie z&rýchlenia."
+msgstr "Oneskorenie z&rýchlenia:"
 
 #: mouse.cpp:340
 msgid "R&epeat interval:"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Ma&ximálna rýchlosť:"
 
 #: mouse.cpp:358
 msgid " pixel/sec"
-msgstr " bodov/sek"
+msgstr " pixelov/sek"
 
 #: mouse.cpp:364
 msgid "Acceleration &profile:"
@@ -478,8 +479,8 @@ msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> cursor theme?"
 "<br>This will delete all the files installed by this theme.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Naozaj chcete odstrániť kurzorovú tému <strong>%1</strong>?\n"
-"<br>Tým odstránite všetky súbory, ktoré táto téma nainštalovala.</qt>"
+"<qt>Naozaj chcete odstrániť kurzorovú tému <strong>%1</strong>?<br>Tým "
+"odstránite všetky súbory, ktoré táto téma nainštalovala.</qt>"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:253
 msgid "Confirmation"