Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: tdebase/kcmkurifilt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po

@@ -7,34 +7,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-09 18:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdebase/kcmkurifilt/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: filteropts.cpp:38
 msgid "Under construction..."
 msgstr "Im Aufbau ..."
 
 #: main.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
 "browsing features of TDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let "
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
 "Funktionen von Konqueror aktivieren. <h2>Internet-Stichwörter</h2> Sie "
 "können einfach eine Marke, ein Projekt, eine Berühmtheit o. ä. eingeben und "
 "werden zu einer entsprechenden Adresse geführt. Wenn Sie z. B. \"TDE\" oder "
-"\"K Desktop Environment\" in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur Webseite "
+"\"Trinity Desktop Environment\" in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur "
-"des TDE-Projekts. <h2>Webkürzel</h2>Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht "
+"Webseite des TDE-Projekts. <h2>Webkürzel</h2>Die Verwendung von Webkürzeln "
-"schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie einfach "
+"ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie "
-"\"altavista:frobozz\" oder \"av:frobozz\" eingeben, und Konqueror wird die "
+"einfach \"altavista:frobozz\" oder \"av:frobozz\" eingeben, und Konqueror "
-"entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen "
+"wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle "
-"angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort \"frobozz\" geliefert hat. Noch "
+"Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort \"frobozz\" "
-"einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie dieses Tastenkürzel nicht geändert "
+"geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie dieses "
-"haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage in die dann erscheinende TDE-"
+"Tastenkürzel nicht geändert haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage in die "
-"Dialogbox \"Befehl ausführen\"."
+"dann erscheinende TDE-Dialogbox \"Befehl ausführen\"."
 
 #: main.cpp:63
 msgid "&Filters"