Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 80.0% (52 of 65 strings)

Translation: tdebase/kcmmedia
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmmedia/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmmedia.po

@@ -5,14 +5,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 14:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-23 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmmedia/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "Enmemoriga Datumportiloj"
 
 #: main.cpp:65
 msgid "Storage Media Control Panel Module"
-msgstr " Stirpanela Modulo por Datumportiloj"
+msgstr "Stirpanela Modulo por Datumportiloj"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "(c) 2005 Jean-Remy Falleri"
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Read only"
-msgstr ""
+msgstr "Nurlegebla"
 
 #: managermoduleview.ui:113
 #, no-c-format
@@ -159,17 +161,17 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Mount as user"
-msgstr ""
+msgstr "Surmeti kiel uzanto"
 
 #: managermoduleview.ui:124
 #, no-c-format
 msgid "Mount this file system as user."
-msgstr ""
+msgstr "Surmeti ĉi tiun dosiersistemon kiel uzanto"
 
 #: managermoduleview.ui:132
 #, no-c-format
 msgid "Flushed IO"
-msgstr ""
+msgstr "Elbufrigita eneligo"
 
 #: managermoduleview.ui:138
 #, no-c-format
@@ -180,17 +182,17 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:146
 #, no-c-format
 msgid "Synchronous"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkrona"
 
 #: managermoduleview.ui:152
 #, no-c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉia eneligo al la dosiersistemo devus esti sinkrona"
 
 #: managermoduleview.ui:160
 #, no-c-format
 msgid "Quiet"
-msgstr ""
+msgstr "Kvieta"
 
 #: managermoduleview.ui:163
 #, no-c-format
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:171
 #, no-c-format
 msgid "UTF-8 charset"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8 signaro"
 
 #: managermoduleview.ui:174
 #, no-c-format
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:190
 #, no-c-format
 msgid "Short names:"
-msgstr ""
+msgstr "Mallongaj nomoj:"
 
 #: managermoduleview.ui:196
 #, no-c-format
@@ -246,12 +248,12 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:217
 #, no-c-format
 msgid "All Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiu Datumo"
 
 #: managermoduleview.ui:222
 #, no-c-format
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Ordigita"
 
 #: managermoduleview.ui:227
 #, no-c-format
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:242
 #, no-c-format
 msgid "Journaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Ĵurnaliga:"
 
 #: managermoduleview.ui:248
 #, no-c-format
@@ -289,27 +291,27 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:268
 #, no-c-format
 msgid "Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Fonigo"
 
 #: managermoduleview.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "Windows 95"
-msgstr ""
+msgstr "Vindozo 95"
 
 #: managermoduleview.ui:278
 #, no-c-format
 msgid "Windows NT"
-msgstr ""
+msgstr "Vindozo NT"
 
 #: managermoduleview.ui:283
 #, no-c-format
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Miksita"
 
 #: managermoduleview.ui:297
 #, no-c-format
 msgid "Mount automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Surmeti aŭtomate"
 
 #: managermoduleview.ui:300
 #, no-c-format
@@ -319,12 +321,12 @@ msgstr ""
 #: managermoduleview.ui:308
 #, no-c-format
 msgid "Access time updates"
-msgstr ""
+msgstr "Atingotempaj ĝisdatigoj"
 
 #: managermoduleview.ui:314
 #, no-c-format
 msgid "Update inode access time for each access."
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigi indeksnodan atingotempon por ĉiu atingo."
 
 #: notifiermoduleview.ui:48
 #, no-c-format