Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 12.1% (120 of 990 strings)

Translation: tdeedu/kig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kig/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeedu/kig.po

@@ -1,17 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 10:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdeedu/kig/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 "X-Poedit-Language: Esperanto\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "&Bildo..."
 
 #: filters/exporter.cc:125
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporti kiel bildo"
 
 #: filters/exporter.cc:126
 msgid "Image Options"
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: filters/exporter.cc:148
 msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Pardonu, la dosiera formato ne estas subtenata"
 
 #: filters/exporter.cc:158 filters/exporter.cc:594 filters/latexexporter.cc:508
 #: filters/svgexporter.cc:82
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: filters/filter.cc:84
 msgid "Parse Error"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksa eraro"
 
 #: filters/filter.cc:95
 msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "Montru aksojn"
 
 #: kig/kig_part.cpp:222
 msgid "Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inversigi elekton"
 
 #: kig/kig_part.cpp:231
 msgid "&Delete Objects"
@@ -566,7 +568,7 @@ msgstr ""
 
 #: kig/main.cpp:38
 msgid "Document to open"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermiĝenda dosiero"
 
 #: kig/main.cpp:106
 msgid "Kig"
@@ -607,7 +609,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:89
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralela"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:90
 msgid ""
@@ -829,7 +831,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:330
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Traduki"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:331
 msgid "The translation of an object by a vector"
@@ -853,7 +855,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:354
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotaciu"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:355
 msgid "An object rotated by an angle around a point"
@@ -861,7 +863,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:362
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Etendite"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:363
 msgid ""
@@ -1223,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/special_constructors.cc:429 misc/special_constructors.cc:496
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono"
 
 #: misc/special_constructors.cc:430
 msgid "Construct the vertices of this polygon..."
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/special_constructors.cc:1490
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangento"
 
 #: misc/special_constructors.cc:1491
 msgid "The line tangent to a curve"
@@ -1792,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 
 #: objects/circle_imp.cc:147 objects/other_imp.cc:368
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radiuso"
 
 #: objects/circle_imp.cc:149
 msgid "Expanded Cartesian Equation"
@@ -1890,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 
 #: objects/conic_imp.cc:192
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipso"
 
 #: objects/conic_imp.cc:194
 msgid "Hyperbola"
@@ -2625,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 
 #: objects/other_imp.cc:369
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo"
 
 #: objects/other_imp.cc:372
 msgid "Sector Surface"