Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 10.8% (11 of 101 strings)

Translation: applications/mathemagics
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/mathemagics/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -4,35 +4,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-09 16:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-24 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/mathemagics/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Mavridis Philippe"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "mavridisf@gmail.com"
 
 #: keypad.cpp:30
+#, fuzzy
 msgid "Press to Focus Keypad"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите для фокуса на циферной клавиатуре"
 
 #: keypad.cpp:36
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enter"
 
 #: keypad.cpp:38
 msgid "Enter expression onto stack"
@@ -59,11 +64,11 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:19
 msgid "A Reverse Polish Notation scientific calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Научный калькулятор с обратной польской записью"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "Mathemagics"
-msgstr ""
+msgstr "Матемагика"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Main author"
@@ -83,11 +88,11 @@ msgstr ""
 
 #: mathemagics.cpp:89
 msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градусы"
 
 #: mathemagics.cpp:90
 msgid "Radians"
-msgstr ""
+msgstr "Радианы"
 
 #: mathemagics.cpp:91
 msgid "Grads"
@@ -95,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: mathemagics.cpp:92
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Угол"
 
 #: mathemagics.cpp:96
 msgid "Hexadecimal"
@@ -127,15 +132,15 @@ msgstr ""
 
 #: mathemagics.cpp:118
 msgid "+/-"
-msgstr ""
+msgstr "±"
 
 #: mathemagics.cpp:134
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "И"
 
 #: mathemagics.cpp:135
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "ИЛИ"
 
 #: mathemagics.cpp:136
 msgid "XOr"