Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)

Translation: applications/kvirc - dcc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-dcc/it/

po/modules/dcc/dcc_it.po

@@ -8,30 +8,32 @@
 # Elvio Basello <hellvis69@altervista.org>, 2005, 2006.
 # Etherea <cle at virg0 dot org>, 2006.
 # Nate Grey <nate@entropica.info>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dcc_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 01:45+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <it@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-16 03:06+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc-dcc/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:158 src/modules/dcc/broker.cpp:783
 msgid "Choose Files to Send - KVIrc"
@@ -191,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/canvas.cpp:100
 msgid "DCC CANVAS request not sent: awaiting manual connections"
-msgstr "Richiesta di DCC CANVAS non inviata: attendo una connessione manuale."
+msgstr "Richiesta di DCC CANVAS non inviata: attendo una connessione manuale"
 
 #: src/modules/dcc/canvas.cpp:104
 msgid "Attempting an active DCC CANVAS connection"
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "&Inserisci"
 #: src/modules/dcc/chat.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Attempting a passive DCC %s connection"
-msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC %s passiva "
+msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC %s passiva"
 
 #: src/modules/dcc/chat.cpp:168
 #, c-format
@@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "Output buffer"
 
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:741
 msgid "Attempting a passive DCC VOICE connection"
-msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC VOICE passiva "
+msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC VOICE passiva"
 
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:746
 msgid "Attempting an active DCC VOICE connection"