TDE
/
kplayer
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/kplayer
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 77.0% (799 of 1037 strings)

Translation: applications/kplayer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kplayer/ru/
pull/13/head
Andrei Stepanov 12 months ago committed by TDE Weblate
parent c9f0f2be43
commit d8391ef7e9
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

23
translations/messages/ru.po
Unescape View File

@ -5,21 +5,22 @@
# Dimitiry Ryazantcev <DJm00n@rambler.ru>, 2005. # Dimitiry Ryazantcev <DJm00n@rambler.ru>, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n" "Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 02:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kplayer/ru/>\n" "projects/applications/kplayer/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -3462,27 +3463,27 @@ msgstr ""
#: kplayerpropertiesaudio.ui:362 kplayerpropertiesvideo.ui:499 #: kplayerpropertiesaudio.ui:362 kplayerpropertiesvideo.ui:499
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "&Bitrate" msgid "&Bitrate"
msgstr "Пото&к" msgstr "Б&итрейт"
# i18n: file kplayerpropertiesaudio.ui line 327 # i18n: file kplayerpropertiesaudio.ui line 327
#: kplayerpropertiesaudio.ui:371 kplayerpropertiesaudio.ui:393 #: kplayerpropertiesaudio.ui:371 kplayerpropertiesaudio.ui:393
#: kplayerpropertiesaudio.ui:418 #: kplayerpropertiesaudio.ui:418
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Audio bitrate of this file" msgid "Audio bitrate of this file"
msgstr "Поток звука этого файла (битрейт)" msgstr "Битрейт этого файла"
# i18n: file kplayerpropertiesaudio.ui line 330 # i18n: file kplayerpropertiesaudio.ui line 330
#: kplayerpropertiesaudio.ui:374 kplayerpropertiesaudio.ui:396 #: kplayerpropertiesaudio.ui:374 kplayerpropertiesaudio.ui:396
#: kplayerpropertiesaudio.ui:421 #: kplayerpropertiesaudio.ui:421
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Property that shows audio bitrate of this file." msgid "Property that shows audio bitrate of this file."
msgstr "Свойство, указывающее поток (битрейт) этого файла." msgstr "Свойство, указывающее битрейт этого файла."
# i18n: file kplayerpropertiesaudio.ui line 357 # i18n: file kplayerpropertiesaudio.ui line 357
#: kplayerpropertiesaudio.ui:412 kplayerpropertiesvideo.ui:541 #: kplayerpropertiesaudio.ui:412 kplayerpropertiesvideo.ui:541
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "kbps" msgid "kbps"
msgstr "кб/c" msgstr "кбит/с"
# i18n: file kplayerpropertiesvideo.ui line 527 # i18n: file kplayerpropertiesvideo.ui line 527
#: kplayerpropertiesaudio.ui:429 #: kplayerpropertiesaudio.ui:429
@ -4416,13 +4417,13 @@ msgstr "Свойство, указывающее частоту кадров в
#: kplayerpropertiesvideo.ui:600 #: kplayerpropertiesvideo.ui:600
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "fps" msgid "fps"
msgstr "кадров/c" msgstr "кадр/c"
#: kplayerpropertiesvideo.ui:626 kplayerpropertiesvideo.ui:655 #: kplayerpropertiesvideo.ui:626 kplayerpropertiesvideo.ui:655
#: kplayerpropertiesvideo.ui:672 #: kplayerpropertiesvideo.ui:672
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Video card input ID" msgid "Video card input ID"
msgstr "" msgstr "ИД входа видеокарты"
# i18n: file kplayersettingscontrast.ui line 78 # i18n: file kplayersettingscontrast.ui line 78
#: kplayerpropertiesvideo.ui:629 kplayerpropertiesvideo.ui:658 #: kplayerpropertiesvideo.ui:629 kplayerpropertiesvideo.ui:658

Write Preview
Loading…
Cancel
Save