Translated using Weblate (German)

Currently translated at 33.9% (18 of 53 strings)

Translation: applications/kkbswitch
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kkbswitch/de/

translations/messages/de.po

@@ -1,45 +1,47 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kkbswitch/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lian Begett"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tdetranslation@bunbun.de"
 
 #: kbconfig.cpp:92
 msgid "<Unnamed>"
-msgstr ""
+msgstr "<Unbenannt>"
 
 #: kbconfig.cpp:108
 msgid "Activate %1 keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tastaturlayout %1 aktivieren"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:116
 msgid "&General"
-msgstr ""
+msgstr "&Allgemein"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:120
 msgid "Available &keyboard layouts:"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare &Tastaturlayouts:"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:132
 msgid ""
@@ -51,52 +53,65 @@ msgid ""
 "The layout shown is bold is the default layout. Use \"Set as default\" "
 "button to set the default layout."
 msgstr ""
+"Diese Liste zeigt Tastaturlayouts, die auf Deinem System verfügbar sind.\n"
+"Wähle ein Layout aus und drücke \"Symbol ändern...\", um das Symbol für ein "
+"Layout zu ändern.\n"
+"Wenn Du ein eigenes Symbol eingestellt hast, kannst Du es mit dem Knopf "
+"\"Standardsymbol verwenden\" auf das ursprüngliche Symbol zurücksetzen.\n"
+"Das in Fettschrift angezeigte Layout ist das Standardlayout. Mit dem Knopf "
+"\"Als Standard setzen\" kann ein anderes Layout als Standard gesetzt werden."
 
 #: kbconfigdlg.cpp:141
 msgid "Cha&nge Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "S&ymbol ändern..."
 
 #: kbconfigdlg.cpp:144
 msgid ""
 "Click this button to change the icon for the layout selected in the list box "
 "to the left."
 msgstr ""
+"Drücke diesen Knopf, um das Symbol für das links ausgewählte Layout zu "
+"ändern."
 
 #: kbconfigdlg.cpp:147
 msgid "Use &Default Icon"
-msgstr ""
+msgstr "&Standardsymbol verwenden"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:150
 msgid ""
 "Click this button to use default icon for the layout selected in the list "
 "box to the left."
 msgstr ""
+"Drücke diesen Knopf, um das Standardsymbol für das links ausgewählte Layout "
+"zu verwenden."
 
 #: kbconfigdlg.cpp:153
 msgid "&Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "Als S&tandard verwenden"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:156
 msgid ""
 "Click this button to set the layout selected in the list box to the left as "
 "the default"
 msgstr ""
+"Drücke diesen Knopf, um das links ausgewählte Layout zum Standardlayout zu "
+"machen"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:162
 msgid "Layout &icon style:"
-msgstr ""
+msgstr "Lay&out-Symbolstil:"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:167
 msgid "Country flag"
-msgstr ""
+msgstr "Landesflagge"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:168
 msgid "Language code"
-msgstr ""
+msgstr "Sprachkürzel"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:169
 msgid "Flag and code"
-msgstr ""
+msgstr "Flagge und Kürzel"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:173
 msgid ""
@@ -106,6 +121,11 @@ msgid ""
 "the language ISO 2-letter code<li><b>Flag and code</b> - displays the "
 "language code superimposed over the country flag.</ul></p>"
 msgstr ""
+"<p>Wähle den Symbolstil aus, der das aktuelle Tastaturlayout repräsentiert.\n"
+"Du kannst zwischen den folgenden Stilen wählen:<ul><li><b>Landesflagge</b> - "
+"zeigt die jeweilige Landesflagge<li><b>Sprachkürzel</b> - zeigt das ISO 2-"
+"Buchstabenkürzel der Sprache an<li><b>Flagge und Kürzel</b> - zeigt das "
+"Kürzel über die Flagge gelegt an.</ul></p>"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:181
 msgid "&Layout applies to:"