Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (594 of 594 strings)

Translation: applications/kbarcode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbarcode/it/

translations/messages/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kbarcode/it/>\n"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Guida sui codici a &barre..."
 
 #: dsmainwindow.cpp:96
 msgid "&Donate..."
-msgstr "&Donate..."
+msgstr "&Dona..."
 
 #: dsmainwindow.cpp:98
 msgid "&System Check..."
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "numero di etichette da stampare durante questa stampa"
 
 #: tokenprovider.cpp:237
 msgid "current column on the page"
-msgstr ""
+msgstr "colonna attuale della pagina"
 
 #: tokenprovider.cpp:238
 msgid "current row on the page"
@@ -2377,39 +2377,39 @@ msgstr "Risoluzione corrente"
 
 #: tokenprovider.cpp:241
 msgid "Include a serial number on your labels."
-msgstr ""
+msgstr "Includi un numero di serie sulle etichette."
 
 #: tokenprovider.cpp:247
 msgid "Execute java script code"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui codice java script"
 
 #: tokenprovider.cpp:248
 msgid "Insert the result of a custom sql query"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il risultato di una query sql personalizzata"
 
 #: tokenprovider.cpp:249
 msgid "Insert a custom variable"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci una variabile personalizzata"
 
 #: tokenprovider.cpp:254
 msgid "Date formated as configured in the preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Data formattata come configurata nelle preferenze"
 
 #: tokenprovider.cpp:255
 msgid "Short Weekday Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del giorno della settimana breve"
 
 #: tokenprovider.cpp:256
 msgid "Full Weekday Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo del giorno della settimana"
 
 #: tokenprovider.cpp:257
 msgid "Short Month Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del mese breve"
 
 #: tokenprovider.cpp:258
 msgid "Full Month Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del mese completo"
 
 #: tokenprovider.cpp:259
 msgid "Date-Time"
@@ -2421,115 +2421,115 @@ msgstr "Secolo"
 
 #: tokenprovider.cpp:261
 msgid "Day Number (01-31)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero del giorno (01-31)"
 
 #: tokenprovider.cpp:262
 msgid "Month-Day-year"
-msgstr ""
+msgstr "Mese-giorno-anno"
 
 #: tokenprovider.cpp:263
 msgid "Day Number ( 1-31)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero del giorno ( 1-31)"
 
 #: tokenprovider.cpp:264
 msgid "Year-Month-day"
-msgstr ""
+msgstr "Anno-mese-giorno"
 
 #: tokenprovider.cpp:265
 msgid "Week Year (yy)"
-msgstr ""
+msgstr "Settimana Anno (aa)"
 
 #: tokenprovider.cpp:266
 msgid "Week Year (yyyy)"
-msgstr ""
+msgstr "Settimana Anno (aaaa)"
 
 #: tokenprovider.cpp:267
 msgid "Hour (01-24)"
-msgstr ""
+msgstr "Ora (01-24)"
 
 #: tokenprovider.cpp:268
 msgid "Hour (1-12)"
-msgstr ""
+msgstr "Ora (1-12)"
 
 #: tokenprovider.cpp:269
 msgid "Day of Year"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno dell'anno"
 
 #: tokenprovider.cpp:270
 msgid "Month Number (01-12)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero del mese (01-12)"
 
 #: tokenprovider.cpp:271
 msgid "Minute (00-59)"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto (00-59)"
 
 #: tokenprovider.cpp:272
 msgid "a.m./p.m."
-msgstr ""
+msgstr "a.m./p.m."
 
 #: tokenprovider.cpp:273
 msgid "Time (h:m:s am/pm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ora (h:m:s am/pm)"
 
 #: tokenprovider.cpp:274
 msgid "Time (HH:MM)"
-msgstr ""
+msgstr "Ora (HH:MM)"
 
 #: tokenprovider.cpp:275
 msgid "Seconds (00-59)"
-msgstr ""
+msgstr "Secondi (00-59)"
 
 #: tokenprovider.cpp:276
 msgid "Time (HH:MM:SS)"
-msgstr ""
+msgstr "Ora (HH:MM:SS)"
 
 #: tokenprovider.cpp:277
 msgid "Weekday (1=Monday...)"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno della settimana (1=lunedì...)"
 
 #: tokenprovider.cpp:278 tokenprovider.cpp:281
 msgid "Week Number (00-53)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero della settimana (00-53)"
 
 #: tokenprovider.cpp:279
 msgid "Week Number (01-53)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero della settimana (01-53)"
 
 #: tokenprovider.cpp:280
 msgid "Weekday (0=Sunday...)"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno della settimana (0=domenica...)"
 
 #: tokenprovider.cpp:282
 msgid "Local Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data locale"
 
 #: tokenprovider.cpp:283
 msgid "Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora locale"
 
 #: tokenprovider.cpp:284
 msgid "Year (00-99)"
-msgstr ""
+msgstr "Anno (00-99)"
 
 #: tokenprovider.cpp:285
 msgid "Year (YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Anno (00-99)"
 
 #: tokenprovider.cpp:286
 msgid "Offset from UTC"
-msgstr ""
+msgstr "Scostamento da UTC"
 
 #: tokenprovider.cpp:287
 msgid "Timezone Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome fuso orario"
 
 #: tokenprovider.cpp:292
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: tokenprovider.cpp:296
 msgid "Full E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail completa"
 
 #: tokenprovider.cpp:319
 msgid "Formatted Address"