Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: applications/k3b - device
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-device/uk/

uk/messages/libk3bdevice.po

@@ -3,20 +3,22 @@
 #
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3bdevice\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-31 22:35-0800\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-07 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/k3b-device/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -24,13 +26,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:153
 msgid "CD-R"
@@ -142,19 +144,19 @@ msgstr "Обмежений перезапис"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:95
 msgid "Layer Jump"
-msgstr "Layer Jump"
+msgstr "Стрибок Шару"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:98
 msgid "Random Recording"
-msgstr "Випадковий запис"
+msgstr "Випадковий Запис"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:100
 msgid "Sequential Recording"
-msgstr "Послідовний запис"
+msgstr "Послідовний Запис"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:102
 msgid "Sequential Recording + POW"
-msgstr "Послідовний запис + POW"
+msgstr "Послідовний Запис + POW"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:105
 msgid "None"
@@ -170,35 +172,35 @@ msgstr "Немає носія"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:125
 msgid "DVD-R Sequential"
-msgstr "DVD-R Sequential"
+msgstr "DVD-R Послідовний"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:128
 msgid "DVD-R Dual Layer"
-msgstr "DVD-R Dual Layer"
+msgstr "DVD-R Подвійно Шаровий"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:130
 msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"
-msgstr "DVD-R Dual Layer Sequential"
+msgstr "DVD-R Подвійно Шаровий Послідовний"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:132
 msgid "DVD-R Dual Layer Jump"
-msgstr "DVD-R Dual Layer Jump"
+msgstr "DVD-R Подвійний Стрибок Шару"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:139
 msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"
-msgstr "DVD-RW Restricted Overwrite"
+msgstr "DVD-RW Обмеженого Перезапису"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:141
 msgid "DVD-RW Sequential"
-msgstr "DVD-RW Sequential"
+msgstr "DVD-RW Послідовний"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:147
 msgid "DVD+RW Dual Layer"
-msgstr "DVD+RW Dual Layer"
+msgstr "DVD+RW Подвійно Шаровий"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:149
 msgid "DVD+R Dual Layer"
-msgstr "DVD+R Dual Layer"
+msgstr "DVD+R Подвійно Шаровий"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:168
 msgid "BD-R Sequential (SRM)"