Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1750 of 1750 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/it/

it/messages/k3b.po

@@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/k3b/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgid ""
 "_n:  and %n session\n"
 " and %n sessions"
 msgstr ""
-" and %n sessione\n"
+"and %n sessione\n"
 " and %n sessioni"
 
 #: k3bmedium.cpp:374
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 folder\n"
 "%n folders"
 msgstr ""
-" una cartella\n"
+"una cartella\n"
 "%n cartelle"
 
 #: k3bstatusbarmanager.cpp:196
@@ -4977,7 +4978,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 file (%1)\n"
 "%n files (%1)"
 msgstr ""
-"un  file (%1)\n"
+"un file (%1)\n"
 "%n file (%1)"
 
 #: projects/k3bmovixburndialog.cpp:58 projects/k3bmovixdvdburndialog.cpp:60
@@ -8089,10 +8090,10 @@ msgstr ""
 "avranno esattamente gli stessi permessi dei file di origine. (Altrimenti "
 "tutti i file avranno identici permessi e apparterranno all'amministratore: "
 "'root').\n"
-"<p>Ciò è utilizzato principalmente per le copie di sicurezza.\n"
-"<p><b>Attenzione:</b> i permessi possono non aver molto senso su altri file "
-"system. Per esempio, in presenza di un file su CD o DVD il cui utente "
-"proprietario non esiste."
+"<p>Ciò è utilizzato principalmente per le copie di "
+"sicurezza.<p><b>Attenzione:</b> i permessi possono non aver molto senso su "
+"altri file system. Per esempio, in presenza di un file su CD o DVD il cui "
+"utente proprietario non esiste."
 
 #: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:20
 #, no-c-format