Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (699 of 699 strings)

Translation: applications/basket
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/basket/de/

po/de.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/basket/de/>\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #: basket_options.h:34
 msgid "Hide the main window in the system tray icon on startup"
 msgstr ""
-"Hauptfenster im Kontrolleistensymbol des Systembereichs beim Starten "
+"Hauptfenster in Symbol des Systembereiches der Kontrollleiste beim Starten "
 "verstecken"
 
 #: basket_options.h:37
@@ -2642,11 +2642,11 @@ msgstr "Symbol im Systembereich"
 
 #: settings.cpp:410
 msgid "&Dock in system tray"
-msgstr "Im Systembereich &andocken"
+msgstr "&Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
 #: settings.cpp:419
 msgid "&Show current basket icon in system tray icon"
-msgstr "Zeige aktuelles &Korbsymbol im Systembereichs"
+msgstr "Aktuelles &Korbsymbol im Systembereich anzeigen"
 
 #: settings.cpp:429
 msgid "&Hide main window when mouse leaves it for"
@@ -2658,7 +2658,8 @@ msgstr " Zehntelsekunden"
 
 #: settings.cpp:440
 msgid "Show &main window when mouse hovers over the system tray icon for"
-msgstr "Zeige Hauptfenster bei &Mauskontakt mit dem Symbol im Systembereich für"
+msgstr ""
+"Hauptfenster bei &Mauskontakt mit dem Symbol im Systembereich anzeigen für"
 
 #: settings.cpp:514
 msgid "Ani&mate changes in baskets"